Új Szó, 1971. július (24. évfolyam, 154-180. szám)

1971-07-09 / 161. szám, péntek

I Hágproletárjai, egyesüljetek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. július 9. PÉNTEK BRATISLAVA • XXIV ÉVFOLYAM 161. szám Ára 50 fillér Kedvezően fejlődő kapcsolatok KÖZLEMÉNY AZ EAK KÜLÜGYMINISZTERÉNEK LÁTOGATÁSÁRÓL (CSTKI — |án Marka csehszlovák külügyminiszter meghívására 1971. július 4—8-án teleségével hi •.italos látogatáson haxánkbaa tartózkodott Mahmud Riad, az EAK kormáayának alelnöke, az EAK külügyminisztere. Tartózkodása alatt az egyiptomi államférfit fogadta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára Vaxil Bilak uak. a CSKP KB titkárának jelen létében, továbbá Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök, majd dr. I.ubomir Strougal. a szövetségi kormány elnöke František Hamotiziiak, a kormány alelnökének jelenlétében. A tanácskozások során a eseti szlovák és az egyiptomi külügyminiszter tájékoztatta egymást or szágaik jelenlegi politikai és gaz dasági helyzetéről, a kölcsönös kapcsolatokról, és eszmecserét folytatlak a legfontosabb nemzet közi kérdésekről. A két miniszter megelégedéssel állapította meg, bog? a két baráti ország kapcsolatai nagyon kedve lően fejlődnek. Megegyeztek azok ban az intézkedésekben, amelyek a mindkét fél számára előnyös kapcsolatok további bővítését és elmélyítését szolgálják. A megbeszélések alatl kiiliinle ges gundot (ordítottak a közel ke leti térségben kialakult veszélyes helyzetre, és megegyeztek abban, liogy az EAK konstruktív politiká ja, amely a közel-keleti kérdés megoldására törekszik, megterem ti a kedvező feltételeket k térség igazságos és tartós békéje száiuá ra Agy, hogy azok összhangban álljanak a Biztonsági Tanács 19B7. november 22 i határozatával. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nagyra értékeli az Egyesült Arab Köztársaságnak ezt a konst ruktiv magatartását. A tárgyaló felek élesen elítélik az USA által támogatott izraeli ex panzív pulitikát, amely súlyosan veszélyezteti a világbékét és a biz tonságot. Csehszlovákia kijelenti, hogy lehetőségei szerint továbbra is teljes mértékben támogatja az EAK t és a többi arab államot abban, liogy felszámolhassák az iz raeli agresszió következményeit és biztosítsák az igazságos békét a Közel-Keleten. A tárgyaló (elek hangsúlyozták, milyen nagy jelentőségű a világbéke fenntartása szenipuntjából az (Folytatás a 2. oldalon) A SZLOVÁK NEMZETI TANÁCS ÜLÉSE Választási törvények jóváhagyása ! Tudósítónktól) — Tegnap Bratislavában Ondrej Klokoč, az S7.NT elnöke nyitotta meg a Szlovák Nemzeti Tanács plenáris ülését. Bevezető beszédében hangsúlyozta, hogy a XIV. pártkongresszus határozatából igényes feladatok hárulnak a szlovák nemzeti szervekre, valamint a nemzeti bizottságokra, s e tény fokozza a tanácskozás jelentőségét. A napirend jóváhagyása után az elnök bejelentette, hogy dr. Szabó Rezső képviselő írásban mondott le az SZNT és a Nemzetek Kamarája képviselői funkciójáról. A plenáris ülés az SZNT elnökségének javaslata alapján megfosztotta Dobos Lászlót az SZNT és a Nemzetek Kamarája képviselői funkciójától. Albert Kostái képviselő ter jesztette elő az SZSZK kormánya 1970. évi költségvetésének zárszámadását. Az előadó többek között hangsúlyozta, hogy 1970-ben a piac áruellátásának javítására, valamint a beruházás és a bérezés terén megnyilvánuló inflációs jelenségek leküzdésére fordítottak nagy gondot. Szlovákiában az elmúlt évben a nemzeti jövedelem 10,3 százalékkal növekedett. Kedvezően alakult a munkatermelékenység és a bérek növekedésének az aránya, de továbbra is az egyik legfontosabb feladatként jelölte meg a munkatermelékenység és a hatékonyság növelését. Annak ellenére, hogy a múlt évben teljesítettük a lakásépítés tervét, nem sikerült csökkentenünk az építés időtartamát. Nálunk egy-egy ipari létesítményt átlag kétszer olyan hosszú idő alatt építünk fel, mint a fejlett ipari országokban. Az előadó javaslatot terjesztett elő a 715 578 000 koro na költségvetési bevételtöbblet felhasználására. A zárszámadást František Miséje mérnök, az SZSZK pénzügyminisztere indokolta. Megjegyezte, hogy még jobb eredményeket érhettünk volna el, ha a konszolidációs folyamatban következetesebben teljesítettük volna a határozatokat. A beruházások terén csupán részleges javulás történt. A miniszter többek között elmondta, hogy az 1970. évi állami, vala(Folytatás a 2. oldalon) Kapcsolataink mind szorosabbak, sokoldalúbbak Kitüntették köztársasági elnökünket Koszorúzás a Hősök terén és városnézés 0 A csehszlovák vendégek a Csepel Vas és Fémművek szerszámgépgyárában 0 Barátsági nagygyűlés Budapest — A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Ludvík Svoboda hadseregtábornoknak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének, a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közötti kapcsolatok, a két ország népei barátságának elmélyítése, valamint a szocialista országok közötti egység és internacionalista szellemben kialakított együttműködés terén kifejtett munkássága elismeréséül a Magyar Népköztársaság Zászlórendjének gyémántokkal ékesítel\ l. fokozata kitüntetést adományozta. A kitüntetést szerdán este Losonczi Pál, az Elnöki Tanács Elnöke az Országház Munkácsy-termében nyújtotta át. Losonczi Pál és felesége szerdán az Országház Vadásztermében díszvacsorát adott Ludvík Svoboda elnök és felesége tiszteletére. Részt vettek a vacsorán az elnök kíséretének tagjai is. A rendkívül szívélyes, baráti hangulatú vacsorán Losonczi Pál és Ludvik Svoboda pohárköszöntőt mondott. Ludvík Svoboda hadseregtábornok, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, valamint felesége és kísérete tegnap délelőtt a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét. A koszorúzás után a vendégek — Szépvölgyi Zoltánnak, a fővárosi tanács elnökének kaaauzolásával — Budapest nevezetességeivel ismerkedtek. Útjuk először az Örs vezér téri metró végállomáshoz vezetett, ahol Hídvégi Károly, a metro budapesti földalatti vasút igazgatója köszöntötte a vendégeket. Innen egy szerelvényen a Deák téri végálloKr'dár János, az MSZMP Központi Bizottságáoak első titkára tegnap délelőtt a párt székházában fogadta köztársasági el nökönket, Ludvík Svobodát. (MTI felvétele.) másig utaztak, ahol megtekintették a metro központi irányító termét, valamint a mii leneuuü földalatti csatlakozását. Közben tájékoztatták a vendégeket a metro működéséről, további szakaszának építéséről. A csehszlovák vendégek megtekintették a lágymányosi és a kelenföldi lakótelepeket, majd a Citadelláról, a Szabadságszobortól a főváros panorámájában gyönyörködtek. Kádár fános, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Fock /enő, a Minisztertanács elnöke tegnap délelőtt az MSZMP Központi Bizottságának székházában fogadta Ludvik Svoboda hadseregíábornokot, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagját. Az elnököt a látogatásra elkísérte fán Marko, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere és František Dvorský, Csehszlovákia budapesti nagykövete. A szívélyes, baráti eszmecserén részt vett Vince József, Magyarország prágai nagykövete is. Svoboda elnök és felesége, valamint kísérete tegnap délután ellátogatott a Csepel Vasés Fémművek Szerszámgépgyárába. A csehszlovák* vendégekkel együtt részt vett a látogatáson Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és felesége, Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke, dr. Hor gos Gyula, kohó- és gépipart miniszter is. Csató László, a Csepel Vas- és Fémművek vezérigazgatója tájékoztatta a csehszlovák vendégeket a gyáróriás munkájáról. Ezt követően Ludvík Svoboda nagygyűlésen találkozott a szerszámgépgyár dolgozóival. A nagygyűlésen Apró Antal és Ludvík Svo boda mondott beszédet. Apró Antal beszéde Tisztelt nagygyűlés! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a. Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, országgyűlésünk, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány és az egész magyar dolgozó nép nevében sok szeretettel és nagyrabecsüléssel köszöntöm körünkben Ludvík Svoboda hadseregtábornok elvtársat, a testvéri Csehszlovák M z égbolt tiszta, a nap mintha húszadul magával sütne. Valamennyiünk meg nyugtatására a hetes eső után vég re beköszöntött a jó idő, az igazi nyár. A déli járásokban — ahol már kasza alá ért a termés — teljes gőzzel kezdődhet az aratás. Igazi erőpróba következik most: pótolni kell a néhánynapos lemaradást. Ez azonban még a kisebbik gond. Annál nagyobb az, hogy az esővel együtt járó szélviharok „lefektették", összekuszálták az aratnivaló jelentős részét. A mezőgazdasági üzemekben az aratás idején legfontosabb ember a kombájnos, meg a traktoros. A munka dandárja rájuk hárul, az ő erejüket, rátermettségüket, szaktudásukat, és nem utolsósorban kitartásukat teszi próbára az idei aratás. Talán nem túlozzuk el a dolgot, ha azt állítjuk: számunkra az elkövetkező hetekben — ha csak az időjárás kényszerpihenőt nem parancsol — aligha lesz vasár —, vagy ünnepnap, sőt az éjszakák is igen megkurtulnak. Azt mondtuk, hogy az ismert okoknál fogva az aratnivaló jelentős része ledőlt. Talán nem kell különösebb magyarázatot fűzni hozzá, hogy ez mennyire megnehezíti, mennyire hátráltatja a munkát. Elő fordulhat, sőt teljesen bizonyosra vehetjük, hogy mindenütt nem is boldogulnak majd a gépek. Nem marad más hátra, mint leakasztani a szögről apáink, nagyapáink megbízható szerszámát, a kaszát. A betakarítással járó gondok — talán nem túlzás, ha azt állítjuk — bizonyos mértékben ország gondja is. Nem mintha égne fölöttünk a ház, de — ahogyan a közmondás tartja — jobb félni, mint megijedni. A Szlovák Szocialista Köztársaság Mezőgazdasági és Élelmezésügyi MinisztériuErőpróba ma mellett megalakult központi aratási bizottság a napokban újságírók jelenlétében tanácskozott az idei aratással összefüggő kérdésekről. Az ott elhangzottak alapján beszélünk most arról, hogy az aratási gondok ma már nemcsak a parasztember, a szövetkezeti tagok, vezetők vállára nehezednek. Maga a társadalom, az állam is segíti őket, hogy derekasan helytállhassanak a nagy erőpróbában. A Cseh szlovák Szocialista Köztársaság kormánya például engedélyezte, hogy a mezőgazdaság az állami tartalékalapból ezerötszáz traktorgumiabroncsot kapjon. Már magában az a tény is igen nagy jelentőségű. Viszont azt is meg kell mondanunk, hogy a jövőre nézve az ilyesmi nem válhat gyakorlattá. Az iparra vár az a feladat, hogy a hasonló rögtönzéseket, többé kevésbé kényszermegoldásokat ne kelljen a jövő.ben alkalmazni sem ilyen, sem más vonatkozásban. Jó tudni azt is, hogy az elmúlt héten az NDK-ból soron kívül hatvannégy kombájnt kaptunk, s több mint valószínű, hogy ezen a héten még további negyvenhatot kapunk. Ugyancsak tőlük szervizkocsikat, amelyekből hat fog működni a nyugatszlovákiai és kettő-kettő a közép-, illetve a kelet-szlovákiai kerületben. Ezek a nrozgó javítóműhelyek az NDK-ból behozott kombájnok esetleges javítását végzik majd. Jól ellátottak olyan pótalkatrészekkel, amelyekre a tapasztalatok alapján általában a legnagyobb szükség van. Ék z elmondottakból arra lehet következ f\ tetni — habár akadnak gondok-bajok —, hogy nincs ok a túlzott aggodalomra. A termés jónak ígérkezik ér garancia is van rá, hogy betakarításával sikeresen megbirkózunk: a mezőgazdaságban dolgozók a nagy erőpróba idején — mint már annyiszor — az idén ís derekasan helytállnak. SZARKA ISTVÁN Szocialista Köztársaság elnökét, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagját. Ludvík Svoboda elvtárs magyarországi látogatása jelentős politikai esemény mindanynyiunk számára, mert híven tükrözi népeink barátságát, adl a jó viszonyt, amely a két szomszédos országot, szocializmust építő népeinket összefűzi. Népeink felszabadulását, békés építőmunkáját, gyors szocialista fejlődését az a nagy történelmi jelentőségű győzelem tette lehetővé, amelyet a Szovjetunió népei a hitleri fasizmus felett arattak. Tisztelt nagygyűlés! Örülünk annak, hogy most hazánkban üdvözölhetjük Ludvík Svoboda elvtársat, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét, a politikust, a katonát, aki a hitleri fasizmus elleni harc egyik kimagasló vezetője volt, aki 1943-ban az első csehszlovák önkéntes dandár élén a szovjet csapatok felszabadító harcában részt vett Kijev felszabadításában, majd a duklat harcokban és Szlovákia teljes felszabadításában. Csehszlovákia Kommunista Pártja a fasizmus elleni harcokban vált a széles dolgozó tömegek kipróbált vezetőjévé. Megnyerte a nép többségének bizalmát ás erre a nagy népi erőre, bizalomra támaszkodva vezette sikerre az 1948-as februári fel(Folytatás a 2. oldalon)