Új Szó, 1971. július (24. évfolyam, 154-180. szám)

1971-07-03 / 156. szám, szombat

onika „yXSííSf S3 hír mozaík jó reggelt! ^•wäsííäs&Ä Ä SZOMBAT mm x-:::-:-.-.-.-:-::-;-:-: július 3. A NAP kel — Bratislava: 3,46, nyugszik; 20,03 órakor. Košice: 3,30, nyugszik: 19,47 órakor. A HOLD kel: 15,10, nyugszik: — órakor. névnapjukon t » e r t » e ' » * I köszönt i'vfc KORNEL — MILOSLAV nevií kedves olvasóinkat • 1846-ban született PULSZKY ÁGOST haladó szellemű jogfilozófus és szociológus (-l'190i) • tOBBB ban született MIROSLAV BEDÍÍICH BOHNF.L cseh író, a cselt naturalizmus egyik legtipi kusabb képviselője (-1-18621 • 1901 ben született CYRIL ŠUMBE RA, a CSKP 2. illegális központi bizottságának tagja (a fasiszták 1944-ben mesiiHékl. Erősen felhős Idő, sokfelé eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 14—18 fok, délen és délkeleten 21 fok körüli. Időnként megélénkülő gyenge északnyugati szél, A DUNA 1971. JÚLIUS 3 ÁN: Bratislavánál: 480, árad Medvénél: 315, árad. Komáromnál: 315, árad. Párkánynál: 290, árad. ť Á ŕRÁ3A\' HA Vrti! A Košicei Mélyépítő Vállalat dolgozói április 19. óta a távolsági gázvezeték kelet-szlovákiai szakaszán már több mint 10 kiluméteren lerakták a csöveke t, 4 kilométeren pedig már összehegesztették. (Felvétel: A. Haščák — ČSTK) . )án Klinko, a tátrai hegyi szolgálat főnöke által nyújtott tájékoztatás szerint a Magas-Tátrában kétezer méteren felül mindenütt vastag hóréteg borítja a tájat. Elég gyakran hóviharok keletkeznek. Éppen ezért a turisták közül csak kevesen szánják el magukat hegymászásra. Ennek ellenére az elmúlt vasárnap tragikus szeren csétlenség történt. A bratislaval Műszaki Főiskola két hallgatója hegymászás közben lelte halálát. Ebben az évben a Tátrában tíz em ber vesztette életét és 122-en meg sérültek. -ik • Tegnapra virradóra barbár módon tönkretették Enrico Caruso, a híres olasz tenorista sírját Velencében. A rendőrség megállapította, hogy feltörték a Sírboltot és ellopták a márványtáblát. RENDŐRSÉGI HÍREK — Csütörtökön este vonut-alá vetette magát Malackyn a 27 éves Rudolf K. Minden jel arra vall, hogy szerelmi bánatában lett öngyilkos. Rudolf K. a helyszínen meghalt. — Szerdán este František B. bratislavai lakos hozzátartozói kö zölték a közbiztonsági szervekkel, hogy vasárnap megtámadta őt egy ismeretlen férfi Bratislava—Trnávkán. František B.-t agyarázkódással szállították kórházba, ahol megállapították, hogy koponyacsonttörést is szenvedett. Mindeddig eszméletlenül fekszik. A közbiztonsági szervek Dušan M. 19 éves bratislaval lakost vették őri zetbe, mint gyanúsítottat. — A Sliač és Zvolen közötti út szakaszon csütörtökön Pavol G. 50 éves bozital (Buzltka, lučeneci já rás) lakos személygépkocsijával előzni akart egy teherautót, közben észrevette a szemközt jövő autóbuszt. Jobbra rántotta a kormányt és beleütközött a teherautóba. A személyautó kivágódott az árokba. A képkocslvezető két lánya, a 20 éves Marta és a 11 éves Anna megsérült. A személyautón az anyagi kár mintegy 54 000 korona. — Polomka község (Banská Bystrlca-I járás) határában az erdőben vezető aszfaltozott úton csütörtökön délben Jozef M. 33 éves polomkai lakos kerékpárján vitte 3 éves kislányát, Darinkát. A kislány lába beleakadt az első kerékbe, és mindketten leestek. Jozef M. olyan szerencsétlenül esett, hogy eltörött a koponya csontja, agyvérzést kapott és helyszínen meghalt. A kislánynak nem történt baja. 0 ÚJ MOZDONY MARTINBÓL A martini gépgyárban elkészítették a T 212.0 típusú Diesel moz duny plső példányát. Ez a mozdonytípus jellegzetes tolató mozdony, amely az Iparvágányokon és állumásokon tesz majd jó szolga latokat a vasutasoknak, de a szállítóknak is. Az első muzdony Fii lekre (Flíakovo) került, az ottani Béke bútorgyár iparvágányára. Rövid időn belül Martinban még tíz ilyen mozdonyt készítnek el, majd áttérnek egy tökéletesített típus, a T 212,1 gyártására. Ezen több illó dúsítást hajtanak végre, például a sebességváltót hidraulikus vezérléssel látják el. Az új mozdony próbatípusát az ostravai Klement Gottwald Vasmiiben próbáljuk ki. !»•) • A „Fotofórum 1971" nemzetközi fényképészverseny 5. évfolyama alkalmából 29 ország fényképészei küldték el összesen 1154 felvételüket. A bíráló bizottság tegnap választotta ki Ružomberokban a legsikeresebb alkotásokat. Az „Arany rózsa 1971" elnevezésű nagydíjat Viktor Ahlomov szovjet fényképész nyerte. A díjnyertes szerzők között szerepel Satnislav Pekár is Bratislavából. 0 TEL

JESÍTETTEK A REPCEFELV

ÁSARLÁSI TERVET A Dunaszerdahelyi Terményforgalmi Üzem — közösen a mezőgazdasági üzemekkel — július 1-én 130 százalékra teljesítette a repcefelvásárlási tervet. Még további S0 vagon repcét fognak felvásárolni. Tóth József BEFEJEZTÉK már a Búcsi (Búc) Efsz-ben a repce betakarítását. A munkagépek és kezelőik szerdán már birtokukba vették a 30 hektáros őszi árpa táblát. Ezzel megkezdték a gabonafélék betakarítását. Szobi Kálmán • Karlovy Varyban tegnap kezdődött meg a bűvészek, mágusok és fakírok nyolcadik nemzetközi fesztiválja. A nagyszabású találkozón mintegy ötszázan vesznek részt, köztük tizenöt európai államból és Indiából érkezett vendégek. Sokan közülük fellépnek azon a négy gálabemutatón, amelyet a fesztivál idején a városban rendeznek. • A Bratislavai Közgazdasági Föiskala 507 végzős hallgatóját tegnap ünnepélyesen mérnökké avatták a Trnavai úti sportcsarnokban. Az új közgazdasági mérnököket Ladislav Rendoš, a főiskola rektora köszöntötte. • Pablo Picasso 57 rajzának kiállítását nyitották meg tegnap a dél-franciaországi Arles városban. A kiállított rajzok az elmúlt év termékei. A kiállítás alkalmából tartották meg a „Picasso, háború, béke, szerelem" rövidfilm ősbemutatóját, melynek szerzői Lucien Clergue francia operatőr és Douglas Copper angol kritikus. A rövidfilm bemutatja Picasso életét első híres képének megszületésétől egészen napjainkig. • A Szlovák Tűzoltó Szövet ség Központi Bizottsága tegnap tartotta plenáris ülését Martinban, amelyen a CSKP XIV. kongresszusa utáni ideológiai, politikai feladatokról tárgyaltak. A tanácskozás napirendjén a szövetség III. kongresszusának előkészítése is szerepelt. 0 FIATAL CSILLAGÁ

SZOK TALÁLKOZÓJA Július 5-től 11-ig rendezik meg a hliníki vízduzzasztó mellett levő községekben Szlovákia fiatal csll lagászainak III. találkozóját. A találkozót az ógyallal (Hurbanovo) Szlovák Központi Csillagvizsgáló rendezi a CSKP megalakulása 50. és az ógyallal obszervatórium fennállása 100. évfordulójának al kalmából. A találkozó célja az tf júság marxista—leninista világné zetének nevelő jellegű előadásokkal való megszilárdítása és a világűrről szóló Ismeretek elmélyítése szakelőadások segítségével. Az ifjú csillagászok honismereti sétákat tesznek a környéken, s gyakorolják a sátorépítést és a táborozást. • Szeptember 10—11-én rendezik meg a Piešťanyi Állami Gazdaságban a 8. országos szántőversenyt. A rendezvény fő küldetése a jó minőségű szán tás propagálása, a szántástechnika tökéletesítése. A versenyben 20 kerületi bajnok és a tavalyi év győztesie vesz részt. • Az észak-csehországi kerület mezőgazdasági és falusi fiatalsága immár hatodszor jött össze kerületi találkozóra a Doksy melletti Bílý- Kámenon. A 600 fiú és leány összeméri erejét a sport- és a szakversenyeken, és találkoznak a kerület képviselőivel. Ellátogat közéjük Bohuslav Večera szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter. A találkozón, amely péntektől vasárnapig tart, részt vesz a szovjet komszomolisták egy 25 tagú csoportja is. • 21 MILLIÓ KORONA TERVEN FELÜL A Prešovi Magasépítő Vállalat az első félév folyamán az általános építési tervet 105,4, a kerületi la kásépítkezési tervet 121,3 százalékra teljesítette, terven feliil 21 millió korona értékű munkát végeztek a vállalat dolgozói, s a tervezett 12 lakásegységen felül további 34 lakást adtak át. A mun katermelékenység terén 104 száza lékns tervteljesítést értek el —

k • Az év kezdetétől Nigériában több mint 880 halálos áldozata volt a kolerajárványnak — közölte tegnap a nigériai szövetségi kormány. Lagos államban jegyezték fel a legtöbb kolerabeteget, 5700-at. • A bolgár vegyi- és kohóipari üzemek az új ötéves terv első hathónapi feladatait határidő előtt teljesítették. Az üzemek dolgozói kötelezték magukat, hogy június végéig 10 millió leva értékű gyártmánnyal szárnyalják túl a tervet. A Bulgáriából érkező hírek szerint az új ötéves terv minden szakaszon sikeresen indul. I mi ľ »§!!« hol wiKor týjjfeH IfMm mm bŕa

t:

v ÜÜi 0 PRAHA: Hamupipőke (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® HVIEZDA: Hlbernatus (francia) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Az égbolt vagyok (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 ® SLOVAN: A szerelem érintése (angol) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Hogyan robbantottam ki a második világháborút? II. (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45 ô METROPOL: Négy gyilkosság elegendő, drágám (cseh) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: A világűr rabjai (am.) 15.30, 18, 20.30 © MIER: A bor zalom pillanatai (olasz) 17.30, 20, 22 ® PALACE: Az ifjú Boháček gyötrelmei (cseh) 19.15, 21.30 9 OBZOR: Gott mit uns (olasz) 18, 20.30 ® MÁJ: Kleopátra (am) 18 9 POKROK: Ködös éjszaka (NDK) 17.30, 20 • ISKRA: Az úr nem óhajtott semmit (szlovák) 17.15, 19.45 • PARTIZÁN: A sivatag fehér napja (szovjet) 18 ® ZORA: Nagymosás ffranrlal 16.30. 19 • SLOVAN: A zöld íjász (NSZK) ® OSMEV: Estély (am) • TATRA: Hibernatus (francia) ® PARTIZÁN: Postakocsi (am) 0 DUKLA: Fekete perc (szlovák). SZINIIÁZ — KOŠICE 9 Eladott menyasszony (szombat), MAGYAR TERÜLET! SZÍNHÁZ 0 Nádszeg (Trstlce): Kaviár (19.30), (szombat). Szombat Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,

S és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Hírek. IS.00: Hírek. műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 11.40: Szülőknek — nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Az operazene gyöngyszemei. 13.00: Tükör. Aktuális bel és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. Száz éve halt meg Ján Kalinčiak szlovák író. 15.10: Újdonságok a pop-zene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: Szívesen hallgattuk. BRATISLAVA Postaláda. Magazin. A fáraók titka. Olasz dokumentumsorozat. Incselkedés az ördöggel. Cseh mesevígjáték. TV Híradó. Wimbledon 71 nemzetközi teniszverseny. Hírek. A titkos barlang. Jugoszláv mesebalett. Időszerű nemzetközi kérdé sek. Amiről beszélnek. Siklók. Dokumentumfilm. Aritistamüsor. Mark Twain vidám írásai bői. TV Híradó. Fekete óra A. Hitchcockkal. Három nővel több. Ameri kai filmsorozat. 2. rész. Hírek. Wimbledon 71 nemzetközi teniszverseny. 9.00: 10.00: 10.25: 11.25: 14.00: 17.25: 17.30: 19.25: 19.35: 19.50 20.10: 21.20: 22.00: 22.10: 23.00 23.10: BUDAPEST 9.31: 10.30: 11.00: 11.30: 15.15: 16.55: 17.00: Salto mortale. Magyarul be szélő NSZK-sorozat. I. Ham burg (ism.). Parkerdő. Látogatás a Pilisben (Ismétlés). Sanzonról sanzonra . .. (Ismétlés). TV-Mintabolt (ism.). VII. Nyári Úttörő Olimpia. Hírek. Eiffel és tornya. „A magyar művészet története" c. sorozathoz kapcsolódó kisfilm. 17.10: München 72. A rövid távolságok olimpiája. I. rész. 17.35: Tévétalálkozó Veszprémben, 18.35: Ember a tenger mélyén. A tenger titkai c. filmsorozat bevezető filmje. 19.15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Köztünk maradjon! Tabi László ötperce. 20.05: Sammy Davis énekel. 20.35: Kabaré utca 1. Látogatá$ egy vidám pesti házban. 21.35: Interfórum 71. Fiatal művészek nemzetközi seregszemléje. 22.00: TV Híradó. 2. kiadás. 22.10: jó éjszakát felnőttekl Amerikai komédiák. 12. Megvál, tozott arcok. Vasárnap Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,9 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hí« rek. ldőjárásjelentés. Műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.05! Barangolás zeneországban. Zenei oktató műsor. 8.30: Mesemüsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. 80 éve született Jozef Hora cseh költő. 10.20: A barokk zene gyöngyei. 11.00: Beszéljünk róla. Aktuális társadalmi kérde« sek. 11.10: Tánczenei koktél, 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30-kors Bálint bátyó beszél. 13.00: Antonlo Vivaldi „Négy évszak" című műve. A zeneszerző halálának 230. évfordulójáról. 14.00: Móricz Zsigmondi Kismadár. Rádiójáték. BRATISLAVA 9.00: Kicsinyek műsora 9.30: Mese. 10.05: Gyermekdalok 10.25: Lányok, fiúk magazinja, 11.15: Térzen. 17.10: Szibériai képeslap. 17.40: Fiatalok horizontja. 18.411: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.25: Sporteredmények 19.50: Költészet. 20.00: Egy fiatalasszony 1914 ben, NDK tv film. I. rész. 21.20: Kultúra 71. 21.45: TV Híradó. 22.00: Sporteredmények. 22.10: Kis tv-hangverseny II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: Ravel: Bolero. Tv film. 20.20: Halál a nyeregben. Cseh k«« landfilm 21.40: Hírek. BUDAPEST 9.40: Úszni tudni kell! III. 10.00: Gyere velünk, csináld ve. llinkl Sportvetélkedő közvetítése Berlinből. 11.00: Tomi és kutyája. Lengyel filmsorozat. 1. Kölyökkutya. 11.15: Amerikai komédiák. 12. Megváltozott arcok (Ism.). 11.30: Az Ermitázs kincsei. Közvetítés Leningrádból. 13.50: Riporter kerestetikl Döntő I. rész. 14.00: "Hétmérföldes kamera. 14.15: Gorrl, az ördög. Magyarul beszélő francia filmsorozat 13. rész. 14.40: A vadon törvényei. Francia természetfilm-sorozat. 8. Gepárdok. 15.10: Riporter kerestetik! Döntő — III. rész. 16.00: München 72. A rövid távolságok olimpiája. II. rész, 16.15: Népballadák (Ism.). 16.55: Műsorainkat ajánljuk! 17.20: Riporter kerestetik. Döntő — IV. rész. 18.00: Delta, tudományos híradó. 18.25: Sporthírek. 18.35: Esti mise. 18.50: Riporter kerestetik. Dönti — V .rész. 19.00: HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: A Forsyte Saga. )ohn Galsworthy regényének magyarul beszélő tv-filmváltozata. 28. A hattyúdal. 21.00: Riporter kerestetik. Döntő — VI. rész. - Kb. 22.20: Hírek. — Sporthírek. • ÁRUBA BOCSÁTJÁK egy spa nyol kalózhajó kincse^. Minden bizonnyal az egyetlen zsákmányt, amelyet eddig sikerült felszínre hozniuk, jelentették be Londonban. A mintegy 9000 ezüstpénzböl álló .kincs értéke 200 000 fontsterling. Feltételezések szerint a hírhedt spanyol Armada egykori tulajdonát egy holland kalózhajó kaparintotta meg, de később az is elsüllyedt. Az érmeket — a hozzátartozó hajó és a klncsesládák nélkül — a víz színe alatt három méterrel a fövényen találták meg a Bahama-szigetek közelében. • SZERENCSÉSEN MEGMENEKÜLT a csütörtökön este elsilly lyedt „Artemis" brit tengeralattjáró három tengerésze. A klkötöben elsüllyedt tengeralattjárót mentőcsapatok vették körül, hogy olyan magasságig hozzák fel, ahonnan a bennrekedt három férfi már a felszínre úszhat. Közben az „áldozatok" nyugodtan kártyáztak és víz alatti telefonon csevegtek a köréjük gyűlt tengeralattjárók legénységével. Hajnalban azután kinyitották az egyik kabin ajtaját ós gyakorlóruhájukban felbuktak a vlz felszínére. ~ I •UJSZÚ Kiadja Szlovakia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, OorkI) irtco 10. Telelőn: 537-16, 512-23, 335-48. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava. Volgogradská S. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme. Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14.70 korona! a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti o Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 4S/VII.