Új Szó, 1971. március (24. évfolyam, 50-76. szám)

1971-03-09 / 57. szám, kedd

krónika • • x-i hír mozaik krónika || A NAP kel — Bratislava: 6.20, nyugszik: 17.45 órakor — Košice: 6.04, nyugszik: 17.29 órakor. A HOLD kel: 15.05, nyugszik: 5.12 órakor. névnapjukon s i • r f t e 1 t e I köszöntjük FRANCISKA nevű kedves olvasóinkat • 1851 ben halt meg HANS CHRIS TIAN OERSTED dán fizikus, a mágnesesség és elektromosság ku tatásának úttörője (szül.: 1777) • 1891 ben halt meg AUGUST HO RISI.AV KCRMÉRY szlovák író (szül,: 1822) • 1961 ben halt meg DARVAS SZILÁRD költő, humorista (szül.: 1909) • 1961-ben halt meg HORVÁTH JÁNOS irodalomtörté nész, a magyar értekező próza mestere, a magyar irodalomtörténetirás meeúiitóis Isziil.: 1878). f

""'lnyomóan erősen felhős Idö, !akon éi kelstan helyenként ha sás. Vflrható legmagasabb hő írséklet fagypont kürüll, Dél- és lnyugat-Szlováklában plusz 2—4 (Ok, Mérsékelt nyugati-, északnyugati szél. 1971. március 9 én: Bratisiavánál: 185, apad Medvénél: Komáromnál: Párkánynál: 110, apad. 135, apad. 140, apad. • Bulgáriában az új ötéves terv folyamán bevezetik a középiskolai iskolakötelezettséget. A legközelebbi, öt évben 4500 tantermet és iskolai szertárt építenek. RENDŐRSÉGI HIREK — Cífer és Trnava között, a vas úti vágányon szombat délután megtalálták a 18 éves smolenicei Stanislava H.-t, akit eszméletlen állapotban és levágott lábbal szállítottak kórházba, ahol meghalt. A halál okának megállapítására boncolást rendeltek el. Stanislava H. a bratislavai női szabóság tanulója volt és hazafelé utazott. — Tűz keletkezett Juraj P. 83 éves višnovéi (žilinal járás) lakos házában. Juraj P. súlyos égési sebeibe a helyszínen belehalt. El égett a berendezés, a kár körülbelül 3000 korona. A tűz okának megállapítására vizsgálatot lndl tottak. — Február 24-én Harmanecea (Banská Bystrica-1 járás) a nővé rénél megszülte gyermekét a 20 évas Marta K. A szülés után az anya nem nyújtott segítséget a gyermeknek, és az meghalt. Az esetet vizsgálják. — Nem adott elsőbbséget személyautójával Modrán a 48 éves Peter R. bratislavai lakos és öszszeütközött a Ján T. pezinoki lakos vezette teherautóval. A személygépkocsi vezetője súlyosan megsérült és még aznap meghalt. Súlyosan megsérült négy útitársa is. Az autón a kár kb. 15 000 ko rona. — Pénteken röviddel éjfél után a konyhában meggyújtotta a villanyt Rudolf O. topolčanyi lakos. Robbanás, majd tűz keletkezett. A robbanás megrongálta a tetőt, lerombolt 5 helyiséget és kidöntöt te a ház falát. A kár kb. 80 000 korona. Rudolf O. első és másodfokú égési sebeket szenvedett, gyógykezelése kb. három hónapig tart. Megállapították, hogy a gumlcsövün vezetett gáz kiszivárgott a konyhába és a keletkezett szikrától meggyulladt és felrobbant. — Február 24-én Trnaván Ismeretlen tettesek a pedagógiai fakultáson keresztül behatoltak az Orsolya-rendi templom kriptájába, ahol az apácák vannak eltemetve. Megpróbáltak feltörni több sírt, azonban csak egyet sikerült. Éles tárggyal nyílást vágtak a koporsón, s mindent szétdobáltak, ami azt bizonyltja, hogy értékes tárxgyakat kerestek. A kriptából elloptak három gyertyatartót, amelyeknek értéke kb. 400 korona. A rendőrség a napokban elfogta a tetteseket, a 18 éves Štefan Š.-t, az ugyancsak 18 éves Juraj J.-t, a 16 öves Pavol S-t, a 17 éves Rudolf M.-t ôs a 17 éves Vojtech P. trnavai lakost. • Európa legnagyobb hajómotorgyártója a poznafli H. Cegielski-üzem. A „Made in Poland" hajómotorokat Románia, Bulgária, Dánia, Jugoszlávia, India és az NDK vásárolja. • A hét végén két néger baptista templom égett le a texasi Texarkana városban. Ugyanitt, két másik néger templomra fehér fajvédők gyújtóbombát dob tak és emiatt a két imaház súlyosan megrongálódott. tudósítóink í Hr j á k NEMCSAK PAPÍRON Oj Báston (Nová Bašta) évzáró taggyűlést tartott a Roma—szervezet. Kiértékelték eddigi tevékenységüket. A szervezet megalakulása óta társadalmi munkával új kutat, új útszakaszt épített. Más vállalás keretében 900 munkaórát dolgoztak le. A fiatalok színdarabot mutattak be, teaesteket, futballmérközéseket szerveztek. Majd új célokat tűztek ki: vígjátékot tanulnak be, modern tánczenekart alapítanak, és egy büfét fognak felépíteni, mert az élelmiszerüzlet messze van. Munkatervükbe más értékes terveket, vállalásokat is belefoglaltak. Bízni lehet, hogy azok nemcsak papíron szerepelnek majd, hanem rendre meg is valósulnak Rácz Júlia MEGALAKÍTOTTAK Paláston (Pláštovce) is a SZISZ helyi szervezetét. A fiatalok nagyköz séghez méltóan bekapcsolódnak a faluszépítési akcióba. „Kis falu vagyunk" címmel vidám műsort adnak elő, melynek bevéte léből klubhelyiségüket beren dezik majd. Turczi László IGAZAN RITKASÁG, hogy két testvér egy napon ünnepelje házasságának 50. évfordulóját. A két, dunatőkési (Dun. Klatov) Kiss testvér, Júlia és Vince, öt. ven esztendővel ezelőtt tartották lakodalmukat. Ma is jó egészségnek örvendő házasok. Kiss Vince és neje, Mária, valamint Molnár László és neje, Júlia, a család, a hozzátartozók és az ismerősök előtt nemrégiben erősítették meg újra házasságukat. Novotný György BGVAR ÉS LÖVESZKLUBOT ala kított 16 fiatal Virten (Virt|. Vezetőjük Csernák Csaba. A HESZ szívesen támogatja a fiatalok kezdeményezését. Remélhető, hogy a siker nem marad el. Jalsovszky Zoltán NYUGDÍJÜGYEKBEN Pénzes István, Deménd (Demandice): Abban az esetben, hu az efsz-ben mint tag, vagy az építkezésnél munkaviszonyban (akár <i hnb-nél Is) dolgozna, az 1000 koronát tovább folyósíla nák. A háztáji, illetve a 48 ár föld használatát ajánljuk az efsz-szel megegyezés útján megoldani. Az esetleges kilépés, elszámolás ós a földek kimérése nem olyan egyszerű dolog ós a bíróságon csak nehezen eldönthető ügy. Gillány Miklós Pelsöc, (Pleíi vec): A nyugdíjemelésekről kiadott rendelkezések értelmében nem kérhetik felesége alacsony nyugdíjának emelését, mert ez csak akkor jöhetne számításba, ha kettőjük együttes nyugdíja nem érné el a havi 850 koronát. Juhász Mária, Hidas (Mostová): Az Önök esetére is az előző válasz érvényes. Az ú. n. fele ségjáradék önkéntes juttatás, általában akkor juttatható, ha az egy főre jutó bevétel nem haladja meg a 600 koronát. Varga Arpád, Rimaszombat (Rim. Sobota): Az Ön nyugdíjigénye még az előző nyugdíjtörvény hatályossága alatt keletkezett és így csak a biztosított éveket vehették figyelembe. Egészségi állapota az egészBár a tél lassan elbúcsúzik, a Liptovský Mikuláš-1 Bőrgyár bundagyártő részlegében sok a munka, az 1972. évi női bundák modelljeit készítik elő. A gyár termékei egyaránt keresettek a hazai és a külföldi piacon. Az Idei terv megnövekedett feladatait a gyár dolgozói december 28-ig akarják teljesíteni és ki szeretnék elégíteni vevőik igényeit. A CSKP 50. évfordulója tiszteletére műszaki-szervezési intézkedések megvalósítását vállalták, amelyek értéke meghaladja az egymillió koronát. A képen látható, szlovák népi motívumokkal díszített háromnegyedes nöi kabátot már az idén exportálják. (Felvétel: Š. Petrái—CSTK) • EL

O SÁNDOR EMLÉKTÁBLA (ČSTK) — Elo Sándor elhunyt szlovák író születésének 75. évfordulóján emléktáblát lepleztek le azon a házon, amelyben élt és dolgozott. Elo Sándor volt a München előtti Csehszlovák Köztársaság alatt a Szovjetunióval való gazdasági és kulturális kapcsolatok társaságának első elnöke. Az emléktábla Alexander Vik szobrászművész munkája. A leleplezési ünnepélyen jelen volt Oíga Sándorová, az elhunyt író felesége, valamint az Oktatásügyi Minisztérium a városi pártbizottság és a CSSZBSZ SZKV képviselői. • A szovjet Távol-Kelet legnagyobb szanatóriumát ja kutszk város közelében építik, ahol az örökké fagyos földből forró gyógyvíz tört elő. • Tűzharcot vívott vasárnap New Yorkban egy fegyveres bandita és egy rendőrjárőr. A harcban öt rendőr sebesült meg, míg végül sikerült ártalmatlanná tenni a gengsztert. • Enrique Daot, a Venezuelában elrabolt bankárt és orvost szombaton szabadon bocsátották, miután családja az elrablóknak kifizette a 440 000 dollár váltságdíjat. Mint ismeretes, Daot február 10-én rabolták el. ségtelen munkakörnyezet miatt is romlott, de ennek alapján nincs igénye munkaadó vállalatával szemben kártalanításra, mert nem lehet ú. n. foglalkozási betegségről beszélni. Szlivka Demeterné, Nagytárkány (Veiké Tarkany): Ha csökkentett munkaképességű fiának nem lenne keresete és teljesen rokkantnak kellene tekinteni, szociális segély iránt folyamodhatnak. Egyébként sem Önnek, sem fiának más járadék ezeu az alapon nem jár. Dr. f. f. • Mínusz 34 fokra zuhant a hőmérő higanyszála a franciaországi Jura Alpokban. Március 7-én Franciaországban még sosem észleltek ilyen hideget, amióta — több mint egy évszázada — bevezették a meteorológiai feljegyzéseket. • A kutyák is idegeskednek a zavargások sújtotta Belfastban. Az ottani állatvédelmi liga észrevétele szerint gyakori eset, hogy a négylábú háziállatok idegösszeomlást kapnak. Az állatvédelmi liga tagjai elmondták, a helyzetet az is súlyosbítja, hogy Belfastból mind többen vándorolnak el és a költözködők egyszerűen szélnek eresztik kutyáikat. Tavaly például a városban tizenegyezer kóbor kutyát szedtek össze. • 19 millió külföldi turista látogat el ebben az ötéves tervben Bulgáriába. Fejlesztik a Fekete-tenger partmenti- üdülési lehetőségeit. • A spanyol fővárosban és a Pireneusi-félsziget egyes részein kéthónapos' szünet után ismét havazott. Néhány nagyvárosban megakadt a közlekedés. Görögországban a hó és az eső nagy árvizeket okozott. A Pinios mellékfolyói városokat és falvakat öntöttek ej. • Százötven feminista elfoglalta a Harvard egyetemhez tartozó egyik kétemeletes épületet és kijelentette, hogy az épület ezentúl a bostoni nőszövetség központja lesz. Közölték, hogy az épületben megszervezik az egészségügyi szolgálatot és a gyermekgondozást, s jogi tanácsokkal látják el a rászoruló nőket. • Nagy-Britanniában az élelmiszerárak 1970 utolsó negyedében 6,4 százalékkal voltak magasabbak, mint 1969 hasonló időszakában. Főleg a hús, a kenyér és a liszt drágult meg. • A várnai J. Dimitrov Hajógyárban vízre bocsátották a Szovjetunió számára készült Volgonyevt tankhajót. • A thaiföldi rendőrség rohammal elfoglalt egy gazdaságot Bangkok közelében és 35 fiatalembert szabadított ki, akik azt állították, hogy gazdáik rabszolgaként dolgoztatták őket. Elmondták, hogy korbáccsal kónyszerítették őket a munkára és évek óta nem kaptak egyetlen fillér fizetést sem. pliffl Elek Tibor rajza o HVIEZDA: Dorottya királynő íja (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: Nagymosás (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Az úr 15.30, 18, 20.30 9 METROPOL: Az elveszett macska [am.) 15.30, 18, "20.30. 9 TATRA: A neretvai csata (jug.) 15.45, 19.30 • DUKLA: A római birodalom bukása (am.) 15.30, 19.30 ® POHRANIČNÍK: Ban dolero (am.) 15.45, 18.15, 20.45 • OBZOR: Az éjszaka fényében (am.| 18, 20.30 o MIER: Golgota (szov jet) 17.30, 20. Vtlágftk (cseh) 22 ® PALACE: Vadászat (szlováki 18.15, 21.30 ® NIVY: N. N. a halál angyala (magyar) 17.30, 20 # OB ZOR: Az éjszaka fényében (am ) 18, 20.30 9 PARTIZÁN: A szabadság pillanatai (bolgár) 18. WffiB&Ť9 SLOVAN (délelőtt): Oj harcosok sorakozója (cseh), (este): Nagy mosás (fr.) 9 TATRA: Egy nő a diplomaták asztalánál (szovjet) 9 PARTIZÁN (délelőtt): Dokumentumfilmek, (este): Dzsamila (szovjet) 9 ÚSMEV: Oscar (fr). 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cyra no de Bergerac (19) • KIS SZÍN PAD: Hurok kettőnek, avagy házi akasztófa (19) 9 0) SZÍNPAD: Kisasszony a Maximból (19) • ZE NEI SZÍNHÁZ: )imt Hendrix emlékezete (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Sámson és Delila (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • DEÁKI (Diakovce): Szalmaka lap (19,30). rádió br«ft»!oyq | Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,

S és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádiómozaik (ism.). 12.25: Szórakoztató zenei félóra. 12.55: Hírek. 15.00: Tíz perc irodalom. Tarasz Sevcsenko ukrán költőre és forradalmárra emlékezünk. 15.10; Tánczenei koktél. 15.30: Hirek. 15.40: Napi krónika. televízió 9.U0: R-expedícló. II. rész. (Ism.). 9.25: Divatbemutató (ism.). 10.25: Nőnapi dalok (ism.) 11.05: Egészségügyi tanácsok 11.25: Tv-híradó. 14.00: Iskolatévé. 16.10: Hírek. 16.15: Orosz nyelvtanfolyam. 16.50: Francia nyelvtanfolyam. 17.20: Pályaválasztás. Fodrászat és kozmetika. 17.50: Párbeszéd nagymesterekkel. Romáin Rolland. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.25: A Tv-híradó melléklete. 19.30: Dalok. 19.45: Farkastörvények visszhangja (Ism.). 20.15: Fehér—kék—piros. Vetélkedő-sorozat. 21.00: A világ minden vonata. Sorozat V. 21.25: A tett színhelyén. 21.55: Tv-híradó. II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: Filozófia. Lenin személyisége I. 20.30: Történetek egy jobb társaságból" VII. 21.00: J. S. Bach: III. brandenburgi verseny. 21.30: Hírek. 21.35: Önvédelem. 8.05 és 13.10: Iskolutévé. 17.30: Hírek. 17.35: A legkisebb szerep. Magyarul beszélő NSZK rövidjátékfilm. 18.00: Üt a tekintélyhez. Riportfilm. 18.25: A Tv Galériája. Kőhegyi Gyula grafikusművész, 19.10: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Telitalálat I. rész. 21.30: Sanzonról sanzonra. Balok a régi szép „béke-Időkből". 21.50: Szülők, nevelők egymásközt. Közös felelősséggel. 22.30: Tv-híradó, 2. kiadás. J szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi BizoHsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorki) utca 10. Telefoni 537-16, 512-23, 335-M. Főszerkesztő: 532-20 Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-20. gazdasági ügyek: 500-39. távíró: 09308 lournal Kiadóhivatal. Bratislava. Volgogradská t. Nyomja o Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroűa: Bratislava, Jesenského 12. Telelői: 551-83. Előfizetési di) havonta 14.70 korona, o Vasárnapi U j Szó negyedévre 13 korono. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Küllöldi megrendelések i PNS Ústredná expedícia tlaie, Bratislava, Gottwaldovo námestie M/Vil.