Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-22 / 18. szám, péntek

rkrónika hír mozaík Mikrón ik a .".V. m A NAP kel — Bratislava: 7,38, nyugszik: 16,27 órakor. Košice: 7,22, nyugszik: 18,11 órakor. A HOLC kel: 16,14, nyugszik: 7,42 órakor. névnapjukon* s i « r e t t I I e I köszöntjük VINCE — ZORA nevű kedves olvasóinkat • 1581 ben szülelelt FRANCIS BA CON, latin és angol nyelven alkotó angol filozófus, korának kiemel kedd politikai egyénisége, Marz szerint: „Az angol materializmus és minden modern kísérleti tudo mány ősatyja" (+1B2B) • 1636 ban halt meg F. G. HF.RNANDEZ, a 17. sz. egyik legjelentősebb spa nyol szobrásza (szül.: 1576) • 1891 ben halt meg YBL MIKLÓS építész, a neoreneszánsz egyik leg hivatottabb képviselője (szül.: 1814) • 1891 ben született GAÁL LÁSZLÓ klasszika filológus, az iránista tudományszak egyik leg nevesebb magyar művelője (tl964) • 1906 ban .született ANDREj IVA NOVICS AI.EKSZANDROVICS szov jet belorusz költő, a harcos, elkötelezett líra művelője (+1983). Sűrű ťeinozet, reggeli köd. A nap folyamán délnyugaton időnként eső, a magasabban fekvő te rületeken lió. A legmagasabb nap palt hőmérséklet plusz 2, plusz 5 fok. Mérsékelt déli szél. A hótakaró vastagsága tegnap 7 órakor: Podbanské 37 cm, Űjtát rafüred 16 cm, Köpataki-tó 40 cm. Csorba-tó 47 cm, Tátralomnlc 27 cm, Lomnici-csúcs 79 cm, Cliopok 7B cm. 1971. január 22-én: Bratislavánál: 200, változatlan Medvénél: 115, változatlah. Komáromnál: 155, változatlan Párkánynál: 165, változatlan. # RENDŐRSÉGI HÍREK — Viola R. diószegi | Sládkovi covo) kézbesítönő bejelentette u rendőrségen, hogy elvesztett több mint 14 ezer koronát. Később meg állapították, hogy az összeget nem vitte el a postára, hanem magánál tartotta. — Huszonnyolc megfulladt bú rányt találtak a napokban a szál kai 1 Nové Zámky i járás) Oj Élet Szövetkezetben. A kár körülbelül 28 ezer korona. — Cigányok állították nigg Ko šicén a Smeranová utcán a 28 éves Imrich T.-t és feleségét, átkutatták ssebelket és Imrich T. kabátzsebébői kivettek 100 koronát és cigarettát. A tettesek után nyomoz a rendőrség. Két fiatalember leütötte az 57 éves Miroslava P. t Orovnica (Z.iar nad Hronom-i járás) községben és ellopott tőle 265 koronát. A napok ban a rendőrség elfogta a tettese ket. a 20 éves Dušan B. és a 17 éves Anton B. orovnicei lakosokat. Tolatás közben megcsúszott és II bágergödörbe zuhant teherau tójával a 31 éves Ján B. Beňuš (B. Bystrica 1 járás) mellett. Közben a vezetői fülkéből kiesett a kocsikísérő, az 51 éves Andrej K., aki súlyosan megsérült, és kórházba szállítás közben meghalt. VERSENYFELHÍVÁS A bratislavai Népművelési Intézet nemzetiségi osztálya a magyar népi táncmozgalom ápolása és ter jesztése érdekében Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakulása 50. évfordulója jegyében az 1971es évben versenyt ír kl „Az 1971 es év legjobb tánckoreográfiája" címen. A versenyre benevezetteknek a koreográfiát 1971. március 30-ig kell elkészíteni s a címünkre bejelenteni: Bratislava, Osveto vý ústav, národnostné oddelenie, nám. SNP 11. E határidő után a választó bizottság 1971. május 15lg a versenyszámokat bemutató tánccsoportokat vagy működésűk színhelyén, vagy valamelyik fellé pésükün megtekinti. A versenyt az öttagú bíráló bizottság az 1971 es zselízl (Želiezovce) országos ren dezvényen értékeli, ahová a ver senybe jelentkezett legjobb egyiit tesek kerülnek. A verseny feltételei: 1. A táncok lehetnek: tauckoin pozíciók — tematikus táncok, táncjelenetek, tájegységhez kötött tán: cok, tájegységhez nem kötött táncok, stb. 2. Olyan koreográfiával jelent kezhetnek, amivel még nem szere peltek versenyen. 3. A benevezett versenyszámok nál (benevezési határidő: 1971. március 30.) tüntessék fel a ko reográfus nevét, pontos címét, az előadó csoport nevét és címét, a versenyszám — koreográfia elne vezését, tartalmát s a zenfti kísé retet. 4. A szerzői jog érvényben ma rad. A pályázat meghirdetője fenntartja magának a jogot, hogy a díj nyertes koreográfiát megvásárolja és kiadói terve keretében kiadja. 5. A versenyben minden amatör tánccsoportvezetö részt vehet több koreográfiával is A koreográfia interpretálására nem csupán saját csoportját, de más csoportot is fel kérhet. 6. A verseny eredményét 1971. szeptember 1 ig a sajtóban ls kö zöljük. A következő díjak kerülnek ki osztásra: I. díj: 3111)0 korona II. díj: 2000 korona III. díj: 1000 korona • „Lenin él" cítnen széles vásznú színes filmet forgatnak a csehszlovák filmesek Moszkvában a CSKP 50. évfordulója alkalmából. TÜBB GYÜMÖLCS ÉS ZÖLDSÉG Szlovákia kiskereskedelmi hálózatának gyümölccsel és zöldséggel való ellátása az idén folyamatos lesz. Például, az első negyedévre a kereskedelem 1500 tonna déligyümölccsel többet biztosít, mint az elmúlt évben. 5300 tonna narancs, 3000 tonna citrom és 2200 tonna banán érkezik üzleteinkbe. Némely déligyümölcs átmeneti hiányát üzleteinkben a váratlan időjárási kilengések okozták. Jelenleg nem kapható egész Szlovákiában banán, Bratislavában citrom sem. A kereskedelem Bratislava számára már biztosította a citromellátást, mégpedig, Tuniszból. A legközelebbi napokban kapható lesz üzleteinkben. fl Tegnap reggel a ťieštauy melletti vasúti átjárónál összeütközött a 309-es számú gyorsvonat egy ciszternaautóval. Az összeütközésnél tűz keletkezett " és csak a mozdonyvezető lélekjelenlétének köszönhető, hogy a tűz nem terjedt át a gyorsvonatra. Személyi sérülés nem történt, a forgalmat azonban 2 órára le kellett állítani. HAT IDEJUTOTTÁL ? o o HXIW £2 CSAK ^ASODÁtiAS o • 3UOOO levelet kapott Ivau Scserbak, a nyugat-berlini angol övezetben emelkedő szovjet emlékmű őrszeme, akit tavaly november 7-én súlyosan megsebesítettek egy fasiszta merénylő golyói. Különösen sok levél érkezett Nyugat-Berlinből a most már lábadózó szovjet katonához. A branslavai Kultúra és Pihenés Parkjának nagytermében megrendezik a hagyományos Duna Serleg társastánc ver senyt, amelyre ebben az esz tendöben tíz európai ország ne vezte be képviselőit. A verseny kezdete szombaton 19.00. vasárnap pedit/ 17.00 óra. Felvéte lünkön a Hratislavában bemutatkozó magyar versenyzők közül a Szatucsek-László páros. I dý -/ • A Magyar Televízió folytatásos műsort készít a serdülő ifjúság számára, melyot a szexuális nevelésnek szentel. A műsor befejeztével, melyet pszichológusok, szociológusok, orvosok és pedagógusok készítenek, közvéleménykutatást végeznek arról, milyen hatással volt a sorozat a felnőttekre és az ifjúságra. • Megdeburg lakosai érdekes látvány tanúi. Az Elba mellékágában már egy hónapja letelepedett egy fóka. Az állat valószínűleg az Északi-tengerből indult olyan hely keresésére, ahol a víz nincs befagyva. A zoológusok szerint félő, hogy a víz szennyezettsége miatt a fóka nem bírja ki sokáig az Elba vizét. • A Technoexport külkereskedelmi vállalata a Beliot Itália céggel tegnap Prágában Í7 millió dollár értékben szerződést kötött csomagolópapírt gyártó gépek behozatalára A gépeket a stetíi Észak-csehországi Papírgyárban szerelik fel és percenként 700 méter hosszú és 6,5 m széles papír gyártására alkalmasak. VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Ilibusz Lajos, Naszvad (Nesvarty): A kérdéses 50 ár kert és a szőlő apósa szabad tulajdonát képezi, amellyel a polgári torvénykönyv előírásainak keretében életében szabadon rendelkezhet. A jnb előzetes engedélye alapján az állami jegyzőség által bejegyzett írásbeli szerződéssel elajándékozhatja és eladhatja. Halála után ez az ingatlan az örökösökre száll majd át. A szabad rendelkezés egyik további feltétele még, hogy a földet a tulajdonos és családja rendesen megműveli, mert ellenkező esetben a hnb az ú. n. kényszerbérletet rendelheti el. A hnb-n, illetve az efsz-ben meg tudja állapítani, nem terveznek-e belátható idón belül olyan tagosítást, amelybe esetleg a kérdéses szőlő is beleesnék. Az ilyen esetben másutt mérnének ki lehetőleg azonos minőségű pótföldet. Ha ilyen terv nincs, nyugodtan hozzáláthatnak nagyobb beruházáshoz is. Nővérének unokahúga ápolá• A szovjet műépítészet legújabb sikereit hivatott bemutat ni „A XXIV. pártkongresszus műépítészei" .elnevezésű kiállítás, melyet minden európai szocialista állam fővárosában bemutatnak. • Nyugat-Szibéria északi részében próbautakat építettek, melyek alapja tűzegből készül. A nafta a gáz, a tajga és a mocsár országában nincsenek hagyományos építőanyagok. Az új, tőzeggel való próbálkozás bevált. Az utakon gépjárművek is közlekedhetnek. • A Német Demokratikus Köztársaság fővárosában nyolc százalékkal nőtt az elmúll évben az autók száma, ugyanakkor a közlekedési balesetek száma éppen ennyivel csök kent. Növekedett azonban a balesetek halálos áldozatainak száma: 5775 közlekedési sze rencsétlenségnél 134 utas halt meg. • Az omszki szovjet népművészeti tánc- és dalegyüttes tíznapos körútra az Egyesült Államokba utazott. 3tven városban mutatják be műsorukat. tudósítóink mM®W. I.KSZ MAR TAPETA IS A T muri Cellulóz és Papírgyárak Martiul üzemében az elmúll na pókban dolgozlak ki a tapéta gyártás technikai és gazdasági dn kiinienlációjál, melynek alapján 50 fajta tapétái gyártanak majd. Ezért az üzem egy részét átépi tik. 1975 végéig végleg leállítják a cellulóz gyártását és az átépi lett részleg már ötven százalékos kapacitással működik majd. Te hát az „öreg" cellutózgyár nem sokára megfiatalodik s ugyanak kor keresett árucikkel bőven el látja majd a piacot. 4 Benyák József AUMIRAI. NÉVEN klubot alaki toltak a SZISZ péteríalal (Petrov cej szervezetének fiataljai. Min den héten tartanak klubestet. A közeljövőben beat-zenekart is szer veznek. Lelkesedésben nincs hi áuy, csak anyagi támogatásra vol na szükségük. Szoniolai Ernő A SZÁZTIZENOTODI

K kampány véget éri a surányi (Surany) cu korgyárban. Megszakítás nélkül, egy műszak híján 10(1 napig tar toll. Ez idő alatt 23 000 vagon cu korrépát dolgozlak lel, cs 270U vagon cukrot gyártottak. A répa cukortartalma átlagosan 15,5 százalék volt. Száraz Pál U|UI, A FALU külső arculata Kétyen (Kvetná) is. Megkezdték až elavult hangszóró hálózat feltiji tását. Az új . labdarúgópálya fel építése 100 000 koronába került. 61 000 koronáért alapkövezték a falu eddig sárborította utcáit. Az idén megkezdik az új, büfével is rendelkező autóbuszmegálló épí tését. Parkosítanak. 500 méter hosszú utat portalanítanak. Faluszépítési'p 130 000 koronát költe nek. Polák István sa címén nincs igénye külön támogatásra. Lehocky Ernőné, Görgő (Hr hov): Magyar állampolgár után csehszlovák állampolgár — és viszont is — minden megkülönböztetés nélkül örökölhet ingatlant, akár törvényes, akár végrendeleti öröklés címén. A magyar örökösödési előírások a mieinktől különösen u szélesebb körű oldalági öröklés ról és az ági öröklésről szóló előírásaikkal különböznek. Nézetünk szerint leánya az Ön nővére után valószínűleg csak végrendelet alapján örökölhetne (amíg Dn él, a törvényes öröklésből ót kizárja). Áttelepülése esetében nyugdíját ott is kifizetnék. Figyelő. Rimaszombat (Rimavská Sobota): A különválva élő feleségénél levő gyermekére keresete és vagyoni helyzete szerint köteles még a válás előtt is tartásdíjat fizetni. A vagyonjogi kérdéseket jogerősen csak a válás után tudják majd rendezni. Ajánljuk, hogy minél előbb forduljon ügyvédhez. Dr. F. J. m PRAHA: Hóiehérke és a het törpe [am.| 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Gyilkosság hétfőn | NDK 1 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Angelika és a szultán (fr.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A csend őr nősül |fr.) 15.45, 18.15, 20.45 O DUKLA: A római birodalorú bukása (am.) 15.30, 19.30 • SLOVAN: Lenin Lengyelországban (szovjetl 15.30, 18. 20.30 # POHRANIČNÍK: A tizedik lépés (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 • NIVY: Vörös berke nye (lengyel) 17.30, 20 • MIER: A veréb is madár (magyar) 17.30, 20, A hetedik pecsét (svéd) 22 • PALACE: I,ady Hamilton (fr.| 19.15. 21.30 • MÁJ: Doktor Som mer (NDKj 18, 20.30 # ISKRA: 322 [szlovák) 17.15, 19.45 • ZORA: A cherbourgi esernvok Ifr.l 16.30. 19. * SLOVAN: Élni és élvezni (fr.| dl ÜSMEV: Bandolero (am.) • PARTIZÁN: A beszélő köntös (ma gyar) m DUKLA: A három testőr I—II. (fr.) • TATRA: A Saint Tro pez 1 csendőr (fr.) s z í n h ó i 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Her6 des és Heródiás (19J # KIS SZlN PAD: Mindent a kertbe (19) 9 Ú] SZÍNPAD: Zorba (19) • ZENKI SZÍNHÁZ: Pop Poli 1969 (19) SZlNlIÁZ KOŠICE Csárdáskirálynő (19). MAGYAR TKRtlLETI SZÍNHÁZ * IPOLY VISK (Vvskovce): Ranatos örökösök (39.3Ó|. THÁLIA SZÍNHÁZ (i VÉKK (Vo)ka): Hazudj igazat 119.30). SZI.OVAK FILHARMÓNIA # A. Ocenáš: Szimfónia • A. Schunberg: Zongora és zenekari verseny • J. Brahms: IV. szimfó nia 9 Vezényel: Ladislav Slovák • Szólista: LvUia Majlingová • (19.301. rádió [ Jbrotniova | Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,

S és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 15.00: Operarészletek. 15.30: HírnW. 15.4(1: Napi krónika. I brutislava 19.00: 11.30 11.55 15.25: 16.55 17.00: 17.25: 18.40: 19.00: 19.25: 19.30: 19.55: 21.05: 22.311 8.U3: 17.30: 17.35: 18.15: 18.40: 19.15 19.38 20.00: 21.20 22.30 ň politikai oktatás segítse gérc.Kísértés, amerikai filmvigjá ték. Kultúra 71 (ism.). TV Híradó. Nemzetközi síverseny. Hírek. Dickens elbeszélések. Karácsonyi történet. Tv sorozat 8. része. Igor Rusnák: Sebechlebi zenészek. Tv-játék, 2. rész. Esti mese. TV Híradó. A TV Híradó jegyzete. Tv-kérdöjelek. Publicisztika. Részletek Offenbach műveiből. Forradalmi filmek ciklusa. Megedzettek. Cseh filmdráma. TV Híradó —14.55: Iskolatévé. Hírek. Óvodások műsora. Tv Mintabolt. A cipőápoló szerekről. A szocialista demokráciáról. A tv politikai tanfolyamá nak adása. Esti mese. TV Híradó. Hős. vagy áruló? Magyarul beszélő szovjet film. Felelj, ha tudsz! Művészeti vetélkedő. TV Híradó, 2. kiadás. • Lengyelország 1970-ben 28,7 millió tonna szenet exportált. Az ország történetében ez az eddigi évi legnagyobb teljesítmény. ftftJSZÚ