Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-22 / 18. szám, péntek

r­krónika hír mozaík Mi­krón ik a .".V. m A NAP kel — Bratislava: 7,38, nyugszik: 16,27 órakor. Košice: 7,22, nyugszik: 18,11 órakor. A HOLC kel: 16,14, nyugszik: 7,42 órakor. névnapjukon* s i « r e t t I I e I köszöntjük VINCE — ZORA nevű kedves olvasóinkat • 1581 ben szülelelt FRANCIS BA CON, latin és angol nyelven alko­tó angol filozófus, korának kiemel kedd politikai egyénisége, Marz szerint: „Az angol materializmus és minden modern kísérleti tudo mány ősatyja" (+1B2B) • 1636 ban halt meg F. G. HF.RNANDEZ, a 17. sz. egyik legjelentősebb spa nyol szobrásza (szül.: 1576) • 1891 ben halt meg YBL MIKLÓS építész, a neoreneszánsz egyik leg hivatottabb képviselője (szül.: 1814) • 1891 ben született GAÁL LÁSZLÓ klasszika filológus, az iránista tudományszak egyik leg nevesebb magyar művelője (tl964) • 1906 ban .született ANDREj IVA NOVICS AI.EKSZANDROVICS szov jet belorusz költő, a harcos, elkö­telezett líra művelője (+1983). Sűrű ťeinozet, reggeli köd. A nap folyamán délnyugaton időn­ként eső, a magasabban fekvő te rületeken lió. A legmagasabb nap palt hőmérséklet plusz 2, plusz 5 fok. Mérsékelt déli szél. A hótakaró vastagsága tegnap 7 órakor: Podbanské 37 cm, Űjtát rafüred 16 cm, Köpataki-tó 40 cm. Csorba-tó 47 cm, Tátralomnlc 27 cm, Lomnici-csúcs 79 cm, Cliopok 7B cm. 1971. január 22-én: Bratislavánál: 200, változatlan Medvénél: 115, változatlah. Komáromnál: 155, változatlan Párkánynál: 165, változatlan. # RENDŐRSÉGI HÍREK — Viola R. diószegi | Sládkovi covo) kézbesítönő bejelentette u rendőrségen, hogy elvesztett több mint 14 ezer koronát. Később meg állapították, hogy az összeget nem vitte el a postára, hanem magánál tartotta. — Huszonnyolc megfulladt bú rányt találtak a napokban a szál kai 1 Nové Zámky i járás) Oj Élet Szövetkezetben. A kár körülbelül 28 ezer korona. — Cigányok állították nigg Ko šicén a Smeranová utcán a 28 éves Imrich T.-t és feleségét, átkutatták ssebelket és Imrich T. kabátzsebé­bői kivettek 100 koronát és ciga­rettát. A tettesek után nyomoz a rendőrség. Két fiatalember leütötte az 57 éves Miroslava P. t Orovnica (Z.iar nad Hronom-i járás) községben és ellopott tőle 265 koronát. A napok ban a rendőrség elfogta a tettese ket. a 20 éves Dušan B. és a 17 éves Anton B. orovnicei lakosokat. Tolatás közben megcsúszott és II bágergödörbe zuhant teherau tójával a 31 éves Ján B. Beňuš (B. Bystrica 1 járás) mellett. Közben a vezetői fülkéből kiesett a kocsikí­sérő, az 51 éves Andrej K., aki sú­lyosan megsérült, és kórházba szállítás közben meghalt. VERSENYFELHÍVÁS A bratislavai Népművelési Inté­zet nemzetiségi osztálya a magyar népi táncmozgalom ápolása és ter jesztése érdekében Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakulása 50. évfordulója jegyében az 1971­es évben versenyt ír kl „Az 1971 es év legjobb tánckoreográfiája" címen. A versenyre benevezettek­nek a koreográfiát 1971. március 30-ig kell elkészíteni s a címünk­re bejelenteni: Bratislava, Osveto vý ústav, národnostné oddelenie, nám. SNP 11. E határidő után a választó bizottság 1971. május 15­lg a versenyszámokat bemutató tánccsoportokat vagy működésűk színhelyén, vagy valamelyik fellé pésükün megtekinti. A versenyt az öttagú bíráló bizottság az 1971 es zselízl (Želiezovce) országos ren dezvényen értékeli, ahová a ver senybe jelentkezett legjobb egyiit tesek kerülnek. A verseny feltételei: 1. A táncok lehetnek: tauckoin pozíciók — tematikus táncok, tánc­jelenetek, tájegységhez kötött tán: cok, tájegységhez nem kötött tán­cok, stb. 2. Olyan koreográfiával jelent kezhetnek, amivel még nem szere peltek versenyen. 3. A benevezett versenyszámok nál (benevezési határidő: 1971. március 30.) tüntessék fel a ko reográfus nevét, pontos címét, az előadó csoport nevét és címét, a versenyszám — koreográfia elne vezését, tartalmát s a zenfti kísé retet. 4. A szerzői jog érvényben ma rad. A pályázat meghirdetője fenn­tartja magának a jogot, hogy a díj nyertes koreográfiát megvásárolja és kiadói terve keretében kiadja. 5. A versenyben minden amatör tánccsoportvezetö részt vehet több koreográfiával is A koreográfia interpretálására nem csupán saját csoportját, de más csoportot is fel kérhet. 6. A verseny eredményét 1971. szeptember 1 ig a sajtóban ls kö zöljük. A következő díjak kerülnek ki osztásra: I. díj: 3111)0 korona II. díj: 2000 korona III. díj: 1000 korona • „Lenin él" cítnen széles vásznú színes filmet forgatnak a csehszlovák filmesek Moszk­vában a CSKP 50. évfordulója alkalmából. TÜBB GYÜMÖLCS ÉS ZÖLDSÉG Szlovákia kiskereskedelmi há­lózatának gyümölccsel és zöld­séggel való ellátása az idén fo­lyamatos lesz. Például, az első negyedévre a kereskedelem 1500 tonna déligyümölccsel töb­bet biztosít, mint az elmúlt év­ben. 5300 tonna narancs, 3000 tonna citrom és 2200 tonna ba­nán érkezik üzleteinkbe. Né­mely déligyümölcs átmeneti hi­ányát üzleteinkben a váratlan időjárási kilengések okozták. Jelenleg nem kapható egész Szlovákiában banán, Bratislavá­ban citrom sem. A kereskede­lem Bratislava számára már biztosította a citromellátást, mégpedig, Tuniszból. A legköze­lebbi napokban kapható lesz üzleteinkben. fl Tegnap reggel a ťieštauy melletti vasúti átjárónál össze­ütközött a 309-es számú gyors­vonat egy ciszternaautóval. Az összeütközésnél tűz keletkezett " és csak a mozdonyvezető lé­lekjelenlétének köszönhető, hogy a tűz nem terjedt át a gyorsvonatra. Személyi sérülés nem történt, a forgalmat azon­ban 2 órára le kellett állítani. HAT IDEJUTOTTÁL ? o o HXIW £2 CSAK ^ASODÁtiAS o • 3UOOO levelet kapott Ivau Scserbak, a nyugat-berlini an­gol övezetben emelkedő szov­jet emlékmű őrszeme, akit ta­valy november 7-én súlyosan megsebesítettek egy fasiszta merénylő golyói. Különösen sok levél érkezett Nyugat-Berlinből a most már lábadózó szovjet katonához. A branslavai Kultúra és Pi­henés Parkjának nagytermében megrendezik a hagyományos Duna Serleg társastánc ver senyt, amelyre ebben az esz tendöben tíz európai ország ne vezte be képviselőit. A verseny kezdete szombaton 19.00. vasár­nap pedit/ 17.00 óra. Felvéte lünkön a Hratislavában bemu­tatkozó magyar versenyzők kö­zül a Szatucsek-László páros. I dý -/ • A Magyar Televízió foly­tatásos műsort készít a ser­dülő ifjúság számára, melyot a szexuális nevelésnek szentel. A műsor befejeztével, melyet pszi­chológusok, szociológusok, or­vosok és pedagógusok készíte­nek, közvéleménykutatást vé­geznek arról, milyen hatással volt a sorozat a felnőttekre és az ifjúságra. • Megdeburg lakosai érde­kes látvány tanúi. Az Elba mel­lékágában már egy hónapja letelepedett egy fóka. Az ál­lat valószínűleg az Északi-ten­gerből indult olyan hely kere­sésére, ahol a víz nincs be­fagyva. A zoológusok szerint félő, hogy a víz szennyezettsé­ge miatt a fóka nem bírja ki sokáig az Elba vizét. • A Technoexport külkeres­kedelmi vállalata a Beliot Itá­lia céggel tegnap Prágában Í7 millió dollár értékben szerző­dést kötött csomagolópapírt gyártó gépek behozatalára A gépeket a stetíi Észak-csehor­szági Papírgyárban szerelik fel és percenként 700 méter hosszú és 6,5 m széles papír gyártá­sára alkalmasak. VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Ilibusz Lajos, Naszvad (Nes­varty): A kérdéses 50 ár kert és a szőlő apósa szabad tulaj­donát képezi, amellyel a pol­gári torvénykönyv előírásainak keretében életében szabadon rendelkezhet. A jnb előzetes engedélye alapján az állami jegyzőség által bejegyzett írás­beli szerződéssel elajándékoz­hatja és eladhatja. Halála után ez az ingatlan az örökösökre száll majd át. A szabad rendel­kezés egyik további feltétele még, hogy a földet a tulajdo­nos és családja rendesen meg­műveli, mert ellenkező esetben a hnb az ú. n. kényszerbérletet rendelheti el. A hnb-n, illetve az efsz-ben meg tudja állapíta­ni, nem terveznek-e belátható idón belül olyan tagosítást, amelybe esetleg a kérdéses sző­lő is beleesnék. Az ilyen eset­ben másutt mérnének ki lehe­tőleg azonos minőségű pótföl­det. Ha ilyen terv nincs, nyu­godtan hozzáláthatnak nagyobb beruházáshoz is. Nővérének unokahúga ápolá­• A szovjet műépítészet leg­újabb sikereit hivatott bemutat ni „A XXIV. pártkongresszus műépítészei" .elnevezésű kiál­lítás, melyet minden európai szocialista állam fővárosában bemutatnak. • Nyugat-Szibéria északi ré­szében próbautakat építettek, melyek alapja tűzegből készül. A nafta a gáz, a tajga és a mocsár országában nincsenek hagyományos építőanyagok. Az új, tőzeggel való próbálkozás bevált. Az utakon gépjárművek is közlekedhetnek. • A Német Demokratikus Köztársaság fővárosában nyolc százalékkal nőtt az elmúll év­ben az autók száma, ugyanak­kor a közlekedési balesetek száma éppen ennyivel csök kent. Növekedett azonban a balesetek halálos áldozatainak száma: 5775 közlekedési sze rencsétlenségnél 134 utas halt meg. • Az omszki szovjet népmű­vészeti tánc- és dalegyüttes tíz­napos körútra az Egyesült Ál­lamokba utazott. 3tven város­ban mutatják be műsorukat. tudósítóink mM®W. I.KSZ MAR TAPETA IS A T muri Cellulóz és Papírgyárak Martiul üzemében az elmúll na pókban dolgozlak ki a tapéta gyártás technikai és gazdasági dn kiinienlációjál, melynek alapján 50 fajta tapétái gyártanak majd. Ezért az üzem egy részét átépi tik. 1975 végéig végleg leállítják a cellulóz gyártását és az átépi lett részleg már ötven százalékos kapacitással működik majd. Te hát az „öreg" cellutózgyár nem sokára megfiatalodik s ugyanak kor keresett árucikkel bőven el látja majd a piacot. 4 Benyák József AUMIRAI. NÉVEN klubot alaki toltak a SZISZ péteríalal (Petrov cej szervezetének fiataljai. Min den héten tartanak klubestet. A közeljövőben beat-zenekart is szer veznek. Lelkesedésben nincs hi áuy, csak anyagi támogatásra vol na szükségük. Szoniolai Ernő A SZÁZTIZENOTODI K kampány véget éri a surányi (Surany) cu korgyárban. Megszakítás nélkül, egy műszak híján 10(1 napig tar toll. Ez idő alatt 23 000 vagon cu korrépát dolgozlak lel, cs 270U vagon cukrot gyártottak. A répa cukortartalma átlagosan 15,5 szá­zalék volt. Száraz Pál U|UI, A FALU külső arculata Ké­tyen (Kvetná) is. Megkezdték až elavult hangszóró hálózat feltiji tását. Az új . labdarúgópálya fel építése 100 000 koronába került. 61 000 koronáért alapkövezték a falu eddig sárborította utcáit. Az idén megkezdik az új, büfével is rendelkező autóbuszmegálló épí tését. Parkosítanak. 500 méter hosszú utat portalanítanak. Falu­szépítési'p 130 000 koronát költe nek. Polák István sa címén nincs igénye külön támogatásra. Lehocky Ernőné, Görgő (Hr hov): Magyar állampolgár után csehszlovák állampolgár — és viszont is — minden megkülön­böztetés nélkül örökölhet in­gatlant, akár törvényes, akár végrendeleti öröklés címén. A magyar örökösödési előírások a mieinktől különösen u szé­lesebb körű oldalági öröklés ról és az ági öröklésről szóló előírásaikkal különböznek. Né­zetünk szerint leánya az Ön nő­vére után valószínűleg csak végrendelet alapján örökölhet­ne (amíg Dn él, a törvényes öröklésből ót kizárja). Áttele­pülése esetében nyugdíját ott is kifizetnék. Figyelő. Rimaszombat (Rimav­ská Sobota): A különválva élő feleségénél levő gyermekére keresete és vagyoni helyzete szerint köteles még a válás előtt is tartásdíjat fizetni. A vagyonjogi kérdéseket jogerő­sen csak a válás után tudják majd rendezni. Ajánljuk, hogy minél előbb forduljon ügyvéd­hez. Dr. F. J. m PRAHA: Hóiehérke és a het tör­pe [am.| 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Gyilkosság hétfőn | NDK 1 15.30, 18, 20.30 # HVIEZ­DA: Angelika és a szultán (fr.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A csend őr nősül |fr.) 15.45, 18.15, 20.45 O DUKLA: A római birodalorú buká­sa (am.) 15.30, 19.30 • SLOVAN: Lenin Lengyelországban (szovjetl 15.30, 18. 20.30 # POHRANIČNÍK: A tizedik lépés (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 • NIVY: Vörös berke nye (lengyel) 17.30, 20 • MIER: A veréb is madár (magyar) 17.30, 20, A hetedik pecsét (svéd) 22 • PALACE: I,ady Hamilton (fr.| 19.15. 21.30 • MÁJ: Doktor Som mer (NDKj 18, 20.30 # ISKRA: 322 [szlovák) 17.15, 19.45 • ZORA: A cherbourgi esernvok Ifr.l 16.30. 19. * SLOVAN: Élni és élvezni (fr.| dl ÜSMEV: Bandolero (am.) • PARTIZÁN: A beszélő köntös (ma gyar) m DUKLA: A három testőr I—II. (fr.) • TATRA: A Saint Tro pez 1 csendőr (fr.) s z í n h ó i 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Her6 des és Heródiás (19J # KIS SZlN PAD: Mindent a kertbe (19) 9 Ú] SZÍNPAD: Zorba (19) • ZENKI SZÍNHÁZ: Pop Poli 1969 (19) SZlNlIÁZ KOŠICE Csárdáskirálynő (19). MAGYAR TKRtlLETI SZÍNHÁZ * IPOLY VISK (Vvskovce): Rana­tos örökösök (39.3Ó|. THÁLIA SZÍNHÁZ (i VÉKK (Vo)ka): Hazudj igazat 119.30). SZI.OVAK FILHARMÓNIA # A. Ocenáš: Szimfónia • A. Schunberg: Zongora és zenekari verseny • J. Brahms: IV. szimfó nia 9 Vezényel: Ladislav Slovák • Szólista: LvUia Majlingová • (19.301. rádió [ Jbrotniova | Magyar adás a 197,3, 233,3, 243, S és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 15.00: Operarészletek. 15.30: HírnW. 15.4(1: Napi krónika. I brutislava 19.00: 11.30 11.55 15.25: 16.55 17.00: 17.25: 18.40: 19.00: 19.25: 19.30: 19.55: 21.05: 22.311 8.U3: 17.30: 17.35: 18.15: 18.40: 19.15 19.38 20.00: 21.20 22.30 ň politikai oktatás segítse gérc.­Kísértés, amerikai filmvigjá ték. Kultúra 71 (ism.). TV Híradó. Nemzetközi síverseny. Hírek. Dickens elbeszélések. Kará­csonyi történet. Tv sorozat 8. része. Igor Rusnák: Sebechlebi ze­nészek. Tv-játék, 2. rész. Esti mese. TV Híradó. A TV Híradó jegyzete. Tv-kérdöjelek. Publicisztika. Részletek Offenbach művei­ből. Forradalmi filmek ciklusa. Megedzettek. Cseh filmdrá­ma. TV Híradó —14.55: Iskolatévé. Hírek. Óvodások műsora. Tv Mintabolt. A cipőápoló szerekről. A szocialista demokráciáról. A tv politikai tanfolyamá nak adása. Esti mese. TV Híradó. Hős. vagy áruló? Magyarul beszélő szovjet film. Felelj, ha tudsz! Művészeti vetélkedő. TV Híradó, 2. kiadás. • Lengyelország 1970-ben 28,7 millió tonna szenet expor­tált. Az ország történetében ez az eddigi évi legnagyobb tel­jesítmény. ftftJSZÚ

Next

/
Oldalképek
Tartalom