Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-23 / 19. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA m január 23. SZOMBAT BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 19. szám Ára 50 fillér F. Smolík 80 éves Pártunk első titkárának levele (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára üdvözlő levelet küldött tegnap František Smolík nemzeti művészitek 80. születésnapja alkalmából. A levélben a következő áll: TISZTELT SMOLÍK ELVTÁRSI Ürömmel csatlakozom a nézők millióihoz, akik hálával gondolnak Önre és szívélyes jó. kivánataimat küldöm születésnapja alkalmából. Szívből gratulálok jelentős jubileumához,' nagy és érett életmüvéhez. Tiszteljük sok évi derekas munkáját, amely az egyszerű ember iránti őszinte szeretetből fakadt, az emberek jelé fordult, hogy kiváltsa örömüket, segítse nemesíteni és erősíteni őket a társadalom igazságos elrendezéséért kifejtett igyekezetükben. A színházban, a filmművészetben, a televízióban és a rádióban több mint fél évszázados munkássága során nyújtott nagy alakítások közül szeretném megemlíteni a felejthetetlen Kolmistr apót — Zákolanský müvének főhősét. Mint kommunista művész mesterit alkotott s emellett szerény és tevékeny maradt. Művészeti alkotásaival tiszteletre méltóan hozzájárult a kommunista pártunk által kitűzött célok foko zalos eléréséhez. Mindezért őszinte hála. 80. születésnapja alkalmából jó egészséget kívánok. Elvtársi üdvözlettel: GUSTÁV HUSÁK Barčák miniszter Magyarországra utazott (ČSTK) — Csehszlovákia— Magyarország és Csehszlovákia —Jugoszlávia 1971—1975-ös évekre szóló hosszú lejáratú kereskedelmi egyezményének aláírására tegnap elutazott Prágából Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter. Barčák miniszter a CSTK tudósítójának elutazása előtt a következőiket mondotta: „A tervezési szervek között létrejött egyezményekből kiinduló előzetes tanácskozások azt mutatják, hogy az új hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmények alapján a régi egyezményekhez viszonyítva lényegesen emelkedik a kölcsönös árucsere-forgalom". A CKD Praha dolgozói az idén ünneplik az üzem fennállásának 100. évfordulóját. Az elmúlt száz évben, de főleg a legutóbbi negyedszázadban a CKD üzemei a csehszlovák gépipar fontos láncszemévé váltak. Az egyik legmodernebb a CKD prágai kompresszorgyártó üzeme. A felvétel a magyar vegyikombinát számára készülő alacsony nyomású gázkompresszor megmunkálása közben készült. (Felvétel: J. Saroch — ČSTK) A finn pártküldöttség a M odra i Efsz-ben (ČSTK) — Finnország Kom munista Pártjának négytagú küldöttsége Aarne Saarinen elnök vezetésével szlovákiai tartózkodásának második napján Modrára látogatott. A vendégeket dr. fán janik, az SZLKP KB titkára és Cyril Durícek,az SZLKP bratislavai járási bizottsága titkára kíáéretében Modran fán Jelemenskp, a Modrai' Efsz elnöke, a szövetkezet funkcionáriusai és a Modrai Városi Nemzeti Bizottság képviselői f o gadták. Az efsz képviselői a finn kül« döttség tagjait tájékoztatták a szövetkezeti dolgozók gazdálkodásáról, akik az 1200 hektárnyi területnek majdnem a felén szőlőt termesztenek. A finn vendégek érdeklődtek a szőlő termesztés és a szövetkezeti dolgozók szociális és kulturális feltételei iránt. A vendéglátók kíséretében megtekintették a szövetkezet néhány berendezését, többek között a szövet/kezet borospincéjét is, amelyben jelenleg 44 vagon legjobb modrai bort tárolnak. A finn pártküldöttség tegnap rövid üdülésre a Magas-Tátrába utazott. Munkaerő „export" és „import" Beszélgetés Nagy Imre elvtárssal, az MNK munkaügyi miniszterhelyettesével KÉRDÉS: A Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság határmenti területein az utóbbi időben egyes vállalatok a szomszédos országból alkalmaznak munkaerőket. Miniszterhelyettes elvtársnak mi a véleménye ezekről a kapcsolatokról? VÁLASZ: Nem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy két szomszédos baráti ország együttműködéséről van szó. Kiinduló alapállásunk az volt, hogy a magyar —csehszlovák határ elég hoszszú — 676 km. A határ mindkét oldalán léteznek olyan vállalatok és gazdasági szervezetek, amelyek munkaerő hiánynyal küzdenek, ugyanakkor vannak olyan lakóterületek ls, ahol hasznosítható munkaerő források vannak. Jelenleg az együttműködés első fázisában a két ország Illetékes szervei igyekeznek tapasztalatokat szerezni. Ebből a célból hat határátkelőhelyet jelöltünk ki, olyanokat, amelyeknél feltételezhető a hasznos együttműködés. Ezek Rajka— Bratislava, Győr—

Dunajská Streda, Salgótarján—

Lučenec. Somoskőújfalu—Filakovo, Sátoraljaújhely—

Čierna nad Tisou. KÉRDÉS: Az együttműködésnek távlati szempontból is jelentősége lehet, mivel műszaki fejlesztéssel egyes vállalatoknál munkaerők szabadulnak fel, ugyanakkor az országhatáron túl az új vagy bővített létesítményeknél munkaerőhiány mutatkozhat. VÁLASZ: Valóban. A vállalatokat nem kell úgy felfogni, hogy ott mozdulatlanság van. A gazdaság fejlődik, a lakóterületek fejlődnek s ez bizonyos mozgási lehetőséget is biztosít a dolgozók számára. Nem lehet csupán abból kiindulni, hogy milyen a mai helyzet, hanem tekintetbe kell venni bizonyos területeken várható lényeges változásokat. Az együttműködés kísérleti jellege miatt úgy határoztunk, hogy egyelőre kölcsönös napi bejárási lehetőséget biztosítunk, amely nem korlátozódik csupán a kis határmenti forgalomban meghatározott 15 km-es sávra. KÉRDÉS: Milyen feltételek mellett dolgozhatnak csehszlovákiai dolgozók Magyarországon és fordítva? VÁLASZ: A munkaviszony szempontjából mindkét ország saját munkaügyi szabályait alkalmazza. Indokoltnak tartjuk, hogy semmiféle megkülönböztetést ne alkalmazzanak a szom(Folytatás a 2. oldalon) KÖZEL-KELET ] Egység a Kubbeh-palotában Sukeir távol-keleti körútra indul # Üzenetváltás Rogers és Riad között # Libanon légvédelmi rakétarendszert létesít? Kairó — Az Egyesült Arab Köztársaság fővárosában szerdán összeült négyes arab csúcsértekezlet pénteken délelőtt folytatta vitáját a Kubbeh-palo tában. A tanácskozáson Szadat egyiptomi, Nimeri szudáni, Kadhafi líbiai elnök és Asszad szíriai miniszterelnök vesz részt. A tárgyalás zárt ajtók mögött folyik. Hivatalos közleményt még eddig nem adtak ki a csúcsértekezletről, de az Al Ahram pénteki számában már jelezte, hogy a tervezett államszövetség három másik tagországának vezetői támogatják Egyiptomnak a tűzszünettél kapcsolatos álláspontját. A Reuter jól értesült forrásokra hivatkozva azt írja, hogy a kairói csúcstalálkozó záróütésére pénteken n késő esti órákban kerülhet sor. A négy arab ország legközelebbi csúcstalálkozóját valószínűleg áprilisban tartja Damaszkuszban, jelentette az Al Ahram. Labib Sukeir, az EAK nemzetgyűlésének elnöke hétfőn távol-keleti körutazásra indul. Hivatalos forrás szerint utazásának célja az, hogy kifejtse Egyiptom álláspontját a közelkeleti válság legújabb fejleményeiről. Távol-keleti körutazásának állomásai: Kínai Népköztár saság, Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Mongólia ós Burma. A kairói Al Ahram szerint Mahmud Riad egyiptomi külügyminiszter nemrég üzenetet kapott amerikai kollégájától, Rogerstől. Csütörtökön Mohamed Riad teljhatalmú miniszter fogadta Donald Bergust, aki az amerikai érdekek képviselője a spanyol nagykövetségen, és tájékoztatta az EAK-nak uz üzenettel és az Egyesült Államok szerepével kapcsolatos véleményéről. Az amerikai—egyiptomi kapcsolatokhoz tartozik az te, hogy Washingtonban Sisco ame rikai külügyi államtitkár csütörtökön fogadta Asraf Gorbalt, aki az EAK érdekeit képviseli az Egyesült Államokban. Bejrút — Az AP libanoni parlamenti képviselőktől úgy értesült, hogy Szalam miniszterelnök a parlament zárt ülésén kifejtette egy légvédelmi rakétarendszer létesítésének terveit az izraeli határ mentén. A kormány hamarosan a parlament elé terjeszti a tizenötezer főnyi hadsereg korszerű fegyverekkel történő megerősítésének tervét is. A bejrúti lapok egy ideje már arról cikkeznek, hogy Frangié elnök jóváhagyta a hadsereg rakétatelepltési tervét iSi 1 DÉLKELET-ÁZSIA | Pánikhangulat Phnom Penhben A párizsi négyes értekezlet 100. ülése Phnom Penh — A U Pl ame rikai hírügynökség Phnom Penh-i jelentése szerint a kambodzsai fővárosban pánikhangulat uralkodik. A középületek őrségeit megháromszorozták, a város különböző részein kisebbnagyobb megriadt csoportok futkároznak. A környékről egyre újabb menekülők érkeznek és sokan a főváros elleni közvetlen partizántámadással számolnak. A kambodzsai főparancsnok ság szóvivője a főváros és környéke ellen végrehajtott partizánakciót követően Phnom Penh helyzetét „súlyosnak" minősítette. A Saigonból visszatért Lon Nol miniszterelnök rendkívüli tanácskozásra ült össze vezető tábornokaival. Az amerikai nagykövetség épületének kapuit bezárták. A még mindig lángokban álló, füstölgő repülőtérhez vezető utat teljesen lezárták. Diplomáciai körökben is számolnak a partizánok küszöbönálló általános támadásával. A kambodzsai fővárost a tengerparttal összekötő 4. számú főútvonalon lévő Pich Nil szoros birtoklásáért folyó harcol*ról újból ellentétes hírek érkeznek. Egy csütörtök esti jelentés szerint a dél-vietnami és kambodzsai kormánycsapatoknak sikerült a szorost elfoglalniuk. A UPl péntek reggeli közlése szerint a szoros középső része változatlanul a népi erők birtokában van. Párizs — A francia fővárosban megtartotta 100. ülését a Vietnamról tárgyaló négyes értekezlet. A tanácskozáson mind a négy partnert a küldöttségvezető képviselte. A négy küldöttségvezető beszédet mondott. A következő ülést a jövő hét csütörtökén tartják. Nguyen Thi Binh asszony, a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány küldöttségének vezetője áttekintést adott az értekezlet eddigi két évéről. Rámutatott, hogy a Nixon kormány nem a békés megoldásra, hanem a katonai győzelemre törekszik. Ezzel összefüggésben élesen elítélte az Egyesült Államok dél-vietnami agressziójának fokozását, a VDK elleni légitámadásokat, a háború laoszi eszkalációját és kambodzsai kiterjesztését. Xuan Thuy államminiszter, a VDK küldöttségének a vezetője megállapította, hogy a konferencia azért nem jut ki a zsákutcából, mert a Nixon-kormányzat nem akar a vietnami nép nemzeti jogainak tiszteletben tartásán alapuló tárgyalásokat folytatni. Dávid Bruce amerikai nagykövet állította, hogy a párizsi értekezlet „tárgyalási paródiává" vált és ezért a VDK-ra és a dél-vietnami szabadságharcosokra hárította a felelősséget. Pham Dang Lam saigoni nagykövet az amerikai álláspont mellett érvelve, elfogadhatatlannak nevezte a DIFK által előterjesztett Indítványokat.