Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-02 / 286. szám, szerda

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1970. december 2. SZERDA BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 286. szám Ára 50 fillér A csehszlovák küldöttség elutazott a Varsói Szerződés országai vezetőinek találkozójára (ČSTK) — A Varsói Szerződés tagállamai vezetőinek ülésére december elsején Gustáv Hu sáknak, a CSKP KB első titkárának vezetésével csehszlovák küldöttség utazott Berlinbe. A küldöttség tagjai: Ľubomír Strougal, a CSKP KB elnökségének tagja, a szövetségi kormány, elnöke, Vasil Bilak, a CSKP KB elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, Ján Markó, a CSKP KB tagja, külügyminiszter és Milan Klusák külügyminiszter-helyettes. A repülőtéren a küldöttség búcsúztatásán megjelentek a CSKP: KB elnökségének tagjai és póttagjai: Évien Urban, Antonín Kapek, Josef Kempny, losej Koreák, Ján Pilier, Václav Hűla, Alois Indra és Miloš jakeš, a CSKP KERB elnöke továbbá Ján Fojtik, Miloslav Hruškovič, František Pene és Miroslav Moc, a CSKP KB titkárai és a Központi Bizottság titkárságának tagjai, valamint a kormány és a csehszlovák néphadsereg képviselői. Jelen volt Herbert Krolikowski, az NDK csehszlovákiai nagykövete is. A fogyasztók érdekében BESZÉLGETÉS A LEGFELSŐBB ELLENŐRZŐ HIVATAL VEZETŐJÉVEL Nulia gazdasági helyze tünk egyre javul, messze vagyunk még attól, hogy elégedettek legyünk. Nem titok ugyanis, hogyha dolgozóink fegyelmezettebbek volnának, a konszolidációs folyamat gyorsabb ütemben haladhatna előre... V. HROMÁDKA, a Legfelsőbb Ellenőrző Hivatal vezetője erről a problémáról igy nyilatkozik: — A legnugyobb fogyatékosságokat az irányításban észleljük. A vezető gazdasági dolgozók nagy része felelőtlenül gazdálkodik, tűri a vállalatánál folyó pazarlást és a fegyelem megtartásával sem sokat törődik. Ezekről a fogyatékosságokról ellenőrző akcióink alkalmával lépten-nyomon meggyőződhetünk. • Konkréten: mire irányulnak ellenőrző akcióik? — Legutóbbi ellenőrzéseink pl. a népgazdasági és az állami költségvetési terv legfőbb intézkedéseinek teljesítésére, a szocialista vagyonnal való gazdálkodásra, a törvények és a jogszabályok megtartására, az állami és a munkafegyelemre irányultak. A tapasztalatok — sajnos — a szocialista törvényesség gyakori megszegését bizonyítják. Ezért elsősorban a vezető dolgozóknak kell vállalniuk a felelősséget, akik azonban ... Hogy mást ne mondjak, még neui volt rá példa, hogy valamely vállalat vagy szervezet vezetői a saját kezdeményezésükből igyekeztek vot na az üzemükben észlelt liibá kat orvosolni. Éppen ellenkező leg, gyakori eset, hogy a felelős dolgozók leplezik, takargat ják fogyatékosságaikat, vagy mindenféle ürüggyel, kifogással élve, lebecsülik a fogyatékossá gokat. • Főleg milyen fogyatékossá gokat észleltek ellenőrzéseik alkalmával? — Az egyik üvegipari vállalatban pl. kiderült, hogy az idei terv teljesítésévei kapcsolatban — enyhén szólva — elferdítették a tényeket: a múlt évi helyzethez viszonyítva az árutermelésnek »,4 százalékkal kellett volna emelkednie. Ottlétünkkor azonban megállapítottuk, hogy az árutermelés növekedése a valóságban még az egy százalékot sem éri el. Ezzel kapcsolatban tudnunk kell, hogy az idén kifizetésre kerülő bérek összege a realizált tervtel jesftéstől függ. A jóváhagyott jegyzőkönyv éppen ezért a realizált teljesítményeknek több mint 4,4 százalékos emelkedését tünteti fel. Csakhogy ebben az emelkedésben annak a ténynek is része van, hogy az árut a vállalat a hazai piacról külföldre irányította. A vállalat 1970re tervezett teljesítményei tehát még a tavalyi színvonalát sem érik el. Ugyanakkor azonban a kifizetésre kerülő bérek a tervezettnél 12 százalékkal tesznek ki többet... • Hogyan teljesítjük a Szovjetunióval szemben vállalt export-kö telezettségeinket? — Ezen a téren sincs okunk a dicsekvésre. A hibák a 68— 69-es évekre, arra az időre vezethetők vissza, amikor az opportunisták a nyugati országo kat helyezve előnybe, lebecsülték a Szovjetunió jelentőségét. Megfeledkeztek róla, hogy számunkra létkérdés együttműködésünk a Szovjetunióval mind gazdasági, mind politikai szempontból. A következmények persze nem maradtak el. A termelő- és a külkereskedelmi szervezetek közti kapcsolatok meglazultak, az államközi kötelezettségeket és szerződéseket megszegték. A javulást ezen a téren csak az Idén hozott kormányhatározat biztosította. Ez év 3. negyedében meggyorsult exportunk üteme a Szovjetunióba, úgyhogy kötelezettségeinknek ma már pontosan eleget teszünk, sőt ez év végéig exporttervünk enyhe túlteljesítésére számítunk. Ez azonban még nem jelenti problémáink megszűnését. Hiszen nemcsak a rendszertelen áruszállítások következtében megnövekedett adósságunkat kell fokozatosan törlesztenünk. (Folytatás a 2. oldalon| KÖZEL-KELET Anvar Szadat elítélte az Egyesült Államokat Kairó — Anvar Szadat egyiptomi elnök hétfőn látogatást tett a Szuezi csatorna nyugati partján állomásozó egyiptomi fegyveres erőknél. A katonák előtt elhangzott beszédében az elnök leszögezte, hogy a jelenleg ls érvényben levő tűzszüneti megállapodás újabb kiterjesztését csak abban az esetben fogadja el, ha az együtt jár az izraeli csapatok kivonására vonatkozó részletes menetrendel készítésével. Szadat figyel meztett arra, hogy a harcok felújulása esetén a „háború súlyosabb lesz, mint valaha". Ugyanakkor az Egyesült Arab Köztársaság elnöke | DÉLKELET-ÁZSIA | azzal vádolta az Egyesült Államokat, hogy továbbra is fegyverzi és általában támogatja Izraelt. Hangsúlyozta, liogy Szíria csatlakozása Egyiptom, Líbia és Szudán államszövetségéhez, jelentősen megerősítette az Izraellel szemben álló arab egységfrontot. A tegnapi kairói sajtó bő ter jedelemben foglalkozik Anvar Szadat beszédével. A lapok arra a momentumra mutatnak rá, hogy az Egyesült Arab Köztársaság csak bizonyos feltételek mellett fogadja el a tűzszünet meghosszabbítását. Egyebek közt (Folytatág a 2. oldalon) Laird ladügyminiszter magyarázkodik Washington — Melvin Laird amerikai hadügyminiszter hétfői sajtóértekezletén cáfolta azokat a vádakat, amelyek szerint a szenátus külügyi bizottsága előtt elhallgatta volna a VDK ellen intézett légitámadásokkal kapcsolatos tényeket. Mint már beszámoltunk róla, a szenátus külügyi bizottságának elnöke, William Fulbright, a CBS televíziós társaságnak adott interjújában megállapítot ta: a legfontosabb politikai és katonai döntések a kongresszus tudta és beleegyezése nélkül születnek. Laird sajtóértekezletén hangoztatta: szó sincs róla, hogy az ország külpolitikáját a hadügyminisztérium határozná meg. Mint mondotta, az „együttműködés soha nem volt ilyen jó a Pentagon és a külügyminisztérium között". New York — Az amerikai kormánynak az a törekvése, hogv kiterjessze a háborút Indokínában, egyre inkább az amerikai közvélemény ellenállásába ütközik. A massachusettsi pedagógusok és professzorok egy csoportja a New York Times tegS

zó sincs arról, hogy Galilei megállapítását újabb bizonyítékkal gazdagítsam. Csakhát el kell mondanom, hogy én saját szememmel láttam, hogy mozog. És nem is akárhogyan. Úgy mozog, ahogyan mozgatják. Alighanem jól mozgatják, — közmegelégedésre. Ezt arról tudom, hogy akikkel csak megnéztem ezt a földmozgatást, valamennyien elismerően nyilatkoztak róla. Valahogy olyanformán: „Hej, ha ez húsz évvel ezelőtt ls így ment volna, ma már hol tartanánk..." Hogy hol, azt nehéz lenne kiszámítani Sokkal nehezebb azonban azt meghatározni, hogy hol is fogunk tartani úgy 15—20 év múlva. Hiszen ebben az egyre gyorsuló világmozgásban miért ne mozoghatna gyorsabban a föld is. No, de félre a bölcselkedéssel, és térjünk a tárgyra. Tizenöt-húsz évvel ezelőtt mennyit írtunk, beszéltünk arról, hogy a termelés szempontjából mennyire fontos az őszi földmozgatás, vagyis a mélyszántás. Megmagyaráztuk a szakmai és politikai fontosságát, szükségességét, s azt is megmondtuk, hogy mikor és milyen mélyen kell szántani, szerveztük a versenyt váltott mfiyszakokra, hogy a gépeket ezzel ls jobban kihasználjuk, és ezt a valóban fontos munkát idejében és jól elvégezzük. Csaknem annyi ember dolgozott a szervezésnél, mint a mélyen szántó traktoroknál. Mégis, Illetve mégse mozdult meg minden mozgatásra váró föld. Pedig ott voltak a pontosan kidolgozott tervek. A gépek persze nem tudnak olvasni, talán i.ezért történt meg, hogy egyik-másik szövetkezetben vagy állami gazdaságban a tervezett területnek alig 20—30 százalékát tudták felszántani. Azaz gyakran csak úgyahogy feltúrták kissé a talajt. Ezt a földmozgatást ugyanis ma már aligha merné mélyszántásnak nevezni a szakember. MOZOG A FÖLD ••• Szerencsére ez már a múlté. Csak örülhetünk annak, hogy az idén az időjárás okozta késlekedés ellenére is jól haladnak az őszi munkák. Illetve inkább már azt mondhatjuk, hogy haladtak. Az őszi kalászosokat a tervezett területen már október utolsó hetében földbe tettük, s a mélyszántás is reményeinket felülmúlva haladt. Kelet-Szlovákia egyes körzeteinek kivételével már ezekben a napokban befejeződik (már sok mezőgazdasági üzemben befejeződött J ez a komoly munka. És a legtöbb helyen olyan jól végezték a mélyszántást, hogy az a legigényesebb szakembert is teljes mértékben kielégítheti. Mondhatjuk tehát, hogy jól haladtak az őszi munkák, kiváltképpen a mélyszántás. Hogy a nehéz körülmények ellenére iní segítette elő a sikert? Legegyszerűbb lenne a megszokott válasz: a jó szervezés, a gépek kétműszakos üzemeltetése, a szocialista munkaverseny stb. Nos, ez az általánosítás csak szolid részigazság lenne, mert például az idén keresve is nehéz volt két műszakban dolgozó gépet találni a földeken. Mégis, országos átlagban az egy gépre jutó teljesítmény lényegesen jobb, mint a korábbi években. Hogy példával Is szolgálhassak: az 1950-es évek végén és az 1960-as évek elején mélyszántásból az egy lánctalpasra eső napi teljesítmény még úgy is alig érte el a 4 hektárt, hogy a gépeket 35—40 százalékban két műszakban üzemeltették. Most — igaz ugyan, hogy csak Dél-Szlovákia mezőgazdasági üzemeinek helyzetéről számolhatok be — egy-egy lánctalpas átlagos napi teljesítménye hét hektár körül mozog. Ezt pedig rossz akarattal sem lehet gyenge eredményeknek mondani. Még akkor sem, ha nem nyolcórás, hanem néhány órával meghosszabbított műszakról van szó. Természetesen az idei kiváló eredmények a két műszakos mélyszántás szervezésének szükségességét még nem döntötték meg, ám azt mégis kizárják, hogy a kettős műszakot nevezzük a siker egyetlen forrásának. De hál mi az idei jó eredmény titka? — kérdezhetnénk. Nos úgyszólván nincs is titka. Az ötvenes években is voltak kiváló traktorosok. Bele is lendültek a munkába sokan — akkor a versenynek még más volt a varázsa. Igen ám, de a verseny nem élhet sokáig egymagában. Úgy is mondhatnám, hogy csupán erkölcsi támogatással nem jut messzire. Ha jól „hajtottak" a traktorosok, egyesek elvégezték 5—7 hektáron a mélyszántást, naponta. (Folytatás a 2. oldalonj napi számában nyilatkozatot tett 'közaé, amely megállapítja, hogy a kambodzsai beavatkozás, a VDK elleni kalóztámadások azt bizonyítják: az Egyesült Államok kormánya a háború eszkalációjára törekszik. Phnom Penh — A hírügynökségi jelentések a súlyos harcok folytatódásáról számolnak be kambodzsai tudósításaikban. A népi. felszabadító erők aktivitása tovább tart, sőt fokozódik a főváros térségében. Lon Nol tábornok vezérkara tegnap erősítéseket küldött a stratégiai fontosságú prekdami átkelőhelyhez, amely mindöszsze 30 km-rel északnyugatra fekszik a fővárostól. Ezt az átkelőhelyet, mint ismeretes, hétfő reggel óta a felszabadítás! efők tartják ellenőrzésük alatt. A partizánok ugyanakkor sikerrel verték vissza az ellenség támadását a 6. számú főútvonalon fekvő Batheay település ellen. Az Egyesült Államok Phnom Penh-1 nagykövetségén kedden bomba robbant. A robbanásnak egyetlen sebesültje volt, megrongálódott az épület első emelete. Az épületben dolgozó 15 kambodzsai munkást és két őrt a rendőrség letartóztatta. A 24 OLDALAS \nmnpi

I UJSZ0 GAZDAG TARTALMÁBÓL: A leninizmus a revizionizmus ellen Ha élne ma Ignác bácsi — Riport az új Nyényéből A nagy nap — Hét éve épült a zselízi kórház Arccal a jövő felé — Beszélgetés Miloslav Brüzek cseh művelődésügyi miniszterrel Carlo Pedrini ügyében — Walter Jens novellája Hírnév, elismerés — Németh János leningrádi riportja Versek — humor Mindenről - mindenkinek