Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-01 / 285. szám, kedd

krónika • .yXvXj hírmozaik p***" krónika KEDD december 1. A NAP kel: 7.11, nyugszik: 15.55 órakor. A HOLD kel: 10.00, nyugszik: 17.58 órakor. névnapjukon szeretett el köszöntjük ELZA — EDE nevű kedves olvasóinkat • 1455-ben halt meg LORENZO GHIBERTI szobrász, ötvös, festő, építész és művészeti író, a korai quattrocento egyik legjelentősebb firenzei mestere (szül.: 1378) • 1785 hun született DŰBRENTEI GÁ BOR költő, szerkesztő, az MTA első titkára [ +1851) • 1800 ban született VÖRÖSMARTY MIHÁLY költő, drámaíró, a magyar román tika és a reformkor költészetének egyik legnagyobb alakja 1+18551 • 191(1 ben született VARGA MÁ TYÁS festő, iparművész, díszletter vező • 1925-ben kezdte meg mii sorszúrását a Magyar Rádió • 1960-ban iktatta törvénybe a Ma gyar Népköztársaság országgyűlé se az első magyar és egyben szo cialista bányatörvényt. Felhős idő, Dél és Kelet Szlovákiában helyenként eső. A nap fo lyamán hazánk nyugati részén csökken a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 4—9 fok Gyenge, a Duna menti síkságon mérsékelt északnyugati szél 1970. DECEMBER 1 ÉN Bratislavánál: 345, apad Medvénél: 270, apad Komáromnál: 290, apad Párkánynál: 285, apad • A Moszkva melletti központi aerológiai obszervatóriumban új módszerrel, szögreflektor segítségével vizsgálják a légköri jelenségeket. A műszer megbízható adatokat szolgáltat a szél sebességéről és irányáról. Veszélyes bűnöző A kassal kerületi bíróság bünte tő tanácsa előtt tegnap kezdődött a gyilkossággal, többrendbeli gyilkossági kísérlettel s egyéb bűntényekkel vádolt 25 éves S. A., közveszélyes, visszatérő bűnöző és két társa ügyének tárgyalása. A fiatal bűnöző eddig nyolc évet ült börtönben. Legutóbb a múlt év májusának végén helyezték szabadlábra az ilavai fogházból, de a következő hónapban már tör vénysértéseket követett el. A közbiztonsági szervek Kassán ez év januárjában fogták el a vádlottat, közvetlenül azután, hogy Kassán az eperjesi úton felfegy verkezve betört egy lakásba. A rendőrségi kihallgatás alkal mával fehérneműje alá rejtett písz tolyával halálosan megsebesítette M. O. rendőrszázadost, majd további két rendőrtisztre rálőtt. Két vádlott társa ebben a büntetőeljárásban lopások, betörések és más törvénysértések bűnrészeseként vesznek részt. A tárgyalás előreláthatólag több mint tÍ7. napig eltart. Ik olvastuk olvovfuk Angliában a háborús évektől eltekintve, jelenleg a leggyorsabb ütemű az infláció. Noha még nem tárták fel maradéktalanul ennek okait, a legfőbb tényező az álla mi kiadások gyors növekedése 1964—1968 között, és a finanszíro zás módszere. Ebben az időszak ban a kormány bevételei 2400 millió fonttal haladták meg kiadásait, de a helyi hatóságoknak és az állami vállalatoknak nyújtott kölcsönök elérték az 5100 millió fon tot, a deficit tehát 2700 millió font.. Ha egy vállalat találja szem ben magát ezzel a problémával, vagy csökkenti kiadásait, vagy fo kozza a piacon a nettó szükségle tet. Az angol kormány egyiket sem tette. Ehelyett „tönkregazdálkod ta" a tengerentúli kinnlevőségeket, külföldi kölcsönöket vett fel és fokozta a pénzforgalmat. THE TIMES • Az egész országból érkezett fiatalok építik már május óta Nemeckán, az antifasiszta harc egyik történelmi jelentőségű községében, az új korszerű alapiskolát. Eddig kb. 1500 brigádinunkás közel 2 millió korona értékű munkát végzett. m GYARAPODIK A CSSZ

BSZ A rimaszombati járásban a CSSZBSZ üzemi szervezetei újraalapítása során 25 gyárban és 15 iskolán kezdte meg aktívan a munkát a szovjetbarát szövetség 1500 tagja. A falvakon 114 szervezetet tartanak nyilván 4200 taggal. A legaktívabb munkát a barátsági hónap keretében a Hnúšt'a— Likier-i Vegyiművek és a détéri falusi szervezet mutatja ki. A barátsági hónapban állandóan növekszik a taglétszám és további szervezetek alakulnak. (v) Q A MOTOKOV külkereske delmi vállalat és a jranciu Rénault gépkoosigyár közötti szerződés értelmében a jövő év első jelében 768 Renault R 6 jllOO ccm) típusú személygépkocsit importálunk. A jövő év folyamán a Motokov 2000 Fiat 850-es gépkocsit, a Tuzex külker, vállalat Renault R 16, R 12 és R 6-os személygép kocsit hozat be. • Ezer új várost építenek a Szovjetunióban 2000-ig. A 200 400 000 lakosú városokat főleg a gazdag ásványlelőhelyek mellett, Szibériában és az északi területeken fogják felépíteni. tudósítóink írj a- ki DUBNICA 7U Komaromban a tisztipavilon nagytermében megnyitották a szlovákiai amatőr képzőművészek kiállítását. A „Dubnica 70" név alatti kiállítást a járási béketanács és a bratislavai Nép művelési Intézet rendezte. A kiállítás gazdag anyaga iránt nagy az érdeklődés a közönség részéről Bende István NAGY MUNKÁBA KEZDTEK tavaly Tornaiján. A város egész vízvezeték, szennyvíz, telefon, gáz- és villanyvezeték hálózatát a föld alá helyezik. Ezt a nagyarányú, több millió korona értékű átépítést a tervek szerint húsz év alatt fejezik be. A lakosság azonban reméli, hogy ezen időn belül az utak korsze rűsítésére is sor kerül, mert azok ma még, sok helyen éppen az átépítés következtében, nagyon rossz állapotban vannak. Halgas jánns MASFEL MILLIÓ KORONA költségvetési keretet állapitut tak meg az Illésházán épülő kor szerű vendéglátó üzem részé re. A vendéglő átadását jövő év áprilisára tervezik Krizsán Gabriella A GYENGE ÁRAMSZOLGALTATÁSRÜL Szerkesztőségünk levelet kapott az érsekújvári járásban fekvő Bart községből Kovács Ferenctől, aki a saját, valamint a község többi lakói nevében is panaszkodik, hogy különösen az esti órákban gyenge az áramszolgáltatás a faluban. Az ügyben levelet írtunk Érsekújvárra a jnb iparügyi osz tályára s kértük a panasz felülvizsgálását. November 23-án kelt vála szukban a következőket írják: Az áramellátás jelenleg országos méretekben is kritikus. Ennek ellenére Igaz az, hogy Bart község lakosai, akik az új utcában laknak, csak provizoriku san vannak rákapcsolva az áramelosztóra, mégpedig csak az egyik háztól a másikig húzó dó vezetékkel, ezáltal vannak kilengések az áramszolgáltatásban is. Az érsekújvári energetikai üzemmel közösen az utca utolsó • VALAMENNYI forgalomban levő bel- és külföldi személyautó kapható lesz a pöstyéni autószalonban, amelynek építését 1972-ben kezdi meg a Mototechna. Ezenkívül autószer víz t is kap a város. Az autószalon használt gépkocsik felvásárlásával és eladásával is fog foglalkozni. • • Több mint 200 szenvedélyes dohányos indult 13-napos kör útra a Karib-tengeren. Az úton hét pszichológus hipnózissal szoktatja le az utasokat az egészségre káros szenvedélyről. • 4 400 000 KORONA értékű árut szállít a Banská Bystrica-i Slovenka a Szovjetunióba de cember 20-ig. • Rosszul spekulált a tőzsdén Erzsébet angol királynő tőzsdei megbízottja: az uralkodót 100 ezer font sterling veszteség érte. • GOM

BHÁZ, SEJ . Louwtjie Barnard, a híres szívsebész 47 éves első felesége ismét férjhez megy. Jövendőbelije nevét még nem árulta el. Az esküvőt február 13-án tartják Pretoriában. • 14 000 fekvőhellyel nő a romániai tengerpart turista-központjának befogadóképessége. Egyúttal bővítik a szolgáltatási hálózalot is. Mamaiában pl. öt újabb uszodát, fedett sportcsarnokot, néhány mulatóhelyiséget és speciális pincéket létesítenek. A gyügyi gyógyfürdőben, ahol mozgásszervi, szív-, ér-, gyomor-. bél és vesebajokut gyógyítanak, a közelmúltban átadták a Krištáľ nevű korszerű gyógy szanatóriumot. Felvételünkön a gyügyi gyógyfürdő makettje,.és a Krisuiľ szanatóriumban berendezett bár. (Kelvétel: V. Pfibyl - CSTK) • SI

KERES OLAS

ZORSZÁGI TU

RNÉ A Szlovák Filharmónia nu vember 11—27-én rendkívül nagy sikerrel vendégszerepelt az olasz városokban. Ladislav Slo vák és dr. Ľudovít Rajter érdemes művészek vezényletével ti zennégyszer léptek a közönség elé. és 17 ezer zenerajongó elismerését vívták ki. A sikerhez jelentősen hozzájárultak a szólisták — Elena Kittnárová, Oľga Hanáková, František Livora és Jozef Špaček csehszlovák, vala mint Laki Krisztina és Réti József magyarországi miivészek. házában regisztrációs voltrnéterrel méréseket végeztünk s megállapítottuk, hogy napközben az áramellátás jó, viszont az esti órákban sokkal gyengébb, tehát nem elegendő az érzékenyebb gépek, így a televízió- és rádiókészülékek kifogástalan üzemeltetésére. Az energetikai üzem Bart község jobb áramellátása érdekében tervbe vette, hogy 1972-ben felújítja a hálózatot. A terveken és a költségvetésen már dolgoznak. A terv szerint új transzformátorállomásra van szükség és teljesen felújítják a hálózatot abban az utcában is, ahol a panasztevő lakik. Köszönjük a járási nemzeti bizottság válaszát. A bartiak panaszát ugyan egyelőre nem sikerült orvosolnunk, azonban legyen vigasztaló részükre az, amit a jnb válaszában közöl: az új hálózat tervein már dolgoznak és 1972-ben el is készítik. Addig pedig nem marad más hátra, mint türelmesen várni. STAUDT ILONA <>3> HVIEZDA: Filmfórum 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Lövés a szoros ban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Csajkovszkij (szovjet) 15.30, 19.30 ® PRAHA: Magányos farkas (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: Gyémántok (fr ) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK Emberrablók (román) 15.45, 18.15, 20.45 $ TATRA: Filmfórum 15.45, 18.15, 20,45 9 MIER: Háromszoros ellenőrzés Iszovjet) 17.30, 20, A Nagy Göncölszekér csillagai (olasz) 22 9 PALACE: Mindennap pontosan 11 órakor (szovjet) 19.15, 21.30 % OBZOR: A genovai hölgy (NDK) 18. 20.30 9 PARTIZÁN: Üs tökösön (cseh) 18 9 NIVY: Holtszezon (szovjet) 17.30, 20. [ te P 4 S « ô SLOVAN: Az utolsó ugrás (fr.) ® ÚSMEV: Gyilkosság hétfőn (NDK) Szenzációs vakáció (fr.) 9 PARTIZÁN: Borús reggél (szovjet). ® HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Álar. cosbál (19) 9 KIS SZÍNPAD: Knl • duskaland (19) • Úf SZÍNPAD: West Slde Story (19) • ZF.NE1 SZlNHÁZ: Pop Poll (19). SZlNHÁZ KASSA (Koncéi Sámson és Delila (19) rčtdió ľ bratHíava Magyar adás (a 197,3, 233,3. 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi műsor (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 15.00: Agrofórum. Mezőgazdasági aktualitások. 15.15: Népi muzsiku. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 21.40: Hfrek (nemzeti prugrumon). televízió • Súlyos anyagi válságba került a Trans World Airlines amerikai légiforgalmi társaság. A vállalat ez évi vesztesége meghaladja a 38 millió dollárt. Január 1-vel 2000 alkalmazottat elbocsátanak. • A DIELO és a Szlovák Képzőművészeti Alap 35 szlovák szerző 75 képzőművészeti alko tását állítja ki a kairói Csehszlovák Kultúrközpontban. A kiállítás anyagát festmények, grafikák, emlékérmek és használati tárgyak képezik. • A nők erkölcsi és szociális védelmével foglalkozó bizottság tájékoztatása szerint Olaszországban jelenleg egymillióra tehető a prostituáltak száma, míg 1958-ban — amikor a nyilvános házakat betiltották, csak 150 000 prostituált volt. • AZ ELMOLT NAPOKBAN Berlinben tartották meg'a cseh szlovák és az NDK-beli művé szeti ügynökség képviselőinek tanácskozását. A tárgyaláson megvitatták a két ország kulturális együttműködésének alapelveit. U E

GY CSOK ÉS MAS SEM

MI? Rómában egy fiatalember a nyílt utcán átkarolt és erőszakosan megcsókolt egy fiatal nőt. jelenleg a rabkórházban ápolják, és a sebészek azon tanakodnak, miként lehetne visszavarrni — nyelvének leharapott hegyét. • „INTERKOZMOSZ" néven bélyegsorozatot adott ki a Szövetségi Posta- és Távközlési Bizottság. A sorozatot 6 darab színes 20 filléres és 1,60 koronás bélyeg alkotja. • London déli részén épül Európa legnagyobb szállodája. 1700 szobájában 3200 ágy várja a vendégeket. 9.00: 9.30: 11.10: 11.35: 14.00: 17.10: 17.15: 17.45: 18.40: 19.00: 19.35: 20.00: 20.4U: 21.10: 21.55: A marxista szociológia sikere (Ism.). Gorkij: Vassza Zseleznova (ism.). Egészségügyi tanácsok. Tv híradó. Iskolatévé. Hirek. Francia nyelvtanfolyam Ifjúsági adás. Esti mese. Tv híradó. Az arany ára. Publicisztika. Óvatos választás. Jack Popplewel tv-játéka. Körök V. Az ember szolgálatában. Az egészséges egyén kozmetikája. Tv-híradó. II. PROGRAM 20.00: Hírek 20.05: Suppé: Boccaccio. Operett. 21.35: Egy a halhatatlanok közül: Engels Frigyes. 22.05: Tv híradó. 8.05 17.25: 17.30: 18.05: 18.15: 19.15: 19.30: 20.00: 21.35: 22.05: -15.15: Iskolatévé. Hírek. Tétova gondolatok. Riportfilm. Horatio tündöklése és bükisa. Jugoszláv rajzfilm Tv-Mintabolt. Esti mese. Tv-híradó. A tükör két oldala. Magyarul beszélő francia film (16 éven felülieknek!). Új arcok rivaldafényben. Bemutatjuk az Operaház fia tal művészeit. II. Tv híradó, 2. kiadás. HALLOTTUK! Egy fiatal lány az udvarlójával beszélget: — Apám nagyon örült, amikor megmondtam neki, hogy költő vagy! — Szereti a verseket? — Nem, de a legutóbbi lovagom, akit ki akart dobni, birkózó volt! *ÚJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utco 10. Telelőn: 537-16, 512-23, 335-Í8. Főszerkesztő: 532-2®. Titkárság: 550-18, sportrovat: 503-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova «. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési dij havonta 14.70 korona, o vasainap. Uj Szo negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posto Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal is postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.