Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-13 / 50. szám, Vasárnapi Új Szó

• ne add meg magad, stót csak azért is vesd meg keményen lábadat, s ha bármi teher zuhan reád, meg ne roskadj alatta, még ha meg is riaszt az első reccsenés." Seneca Conso latióját olvasom a Bezruč utcai Városi Kórház belgyógyászati osztályán. Hangtala nul olvasom, csak ágy magamnak, de gondolatban azoknak is, akik mögöttem és felettem, kínoktól gyötörtén, álmatlanul for. golódnak a fehér kórházi ágyakon, és azoknak is, aikik fehér köpenyben suhannak a folyosókon, hogy enyhítsék a szenvedők fájdalmait,. Szombat este van. Békés, nyugodt szombat este. A fiatalabbak már elindultak a szórakozóhelyek felé, az apró emberkék már meg nézték az esti mesét és ágyukba bújtak, százezrek ülnek a tv-ké szülékek előtt. A szombat este a jókedv, az öröm, a pihenés, a szórakozás ideje. „Mi az ember? A legki sebb ütésre, a legkisebb rázkódásra is ezer darabra hulló edény ..." Hetvenkét beteg ember fekszik a kórter-nekben, hetvenkét beteg ember életéért felelősek azok. akik nta éjjel estélyi ruha helyett fehér köpenyt öltöttek. Az ügyeletes orvosnő, dr. Mai t a Ktnecová húrom gyermek anyja. „Orvosnak lenni, gyógyítani — ee a legszebb a világon" — mondja felcsillanó szemekkel, egyik gyerek 3 éves, a másik két esztendős lesz. Vigyem a felesé gemat egy számára idegen világ ba? És ha nem tud beilleszked m, ha nem lesa; boldog? „Hát nem látod, a természet milyen életet ígért ne künk, midőn úgy rendelte,hogy az újszülött csecsemő első hangja a sírás legyen A „Kék templom" órája üti a negyedeket. 22 óra van. A részeg, fiatalembert a mentők újra el vitték — a kijózanítóba. A neuro tikos nyugtatót kapott és a fiatal lány, aki kiütést kapott a halsa látától, az injekció után megnyu godva távozott. Az ügyelet nemcsak azoknak nyújt segítséget, a'kik a kórház körzetéhez tartoznak, akiket az üzemből küldtek be, vagy a mentők támogatták a rendelőbe. Aki a kórház környé kén sétál és eszébe jut. hogy neki orvosi vizsgálatra van szüksé ge, azt nem küldhetik el. 22 óra van, de az ügyeletes orvosnőt még nem láttam leülni. A mentők egy idősebb asz saonyt támogatnak a felvonótói a rendelőig. Mögötte ősz hajú férfi — a férje. A rendelő ajtaja becsukódik, a férfi idegesen sétál. Látóin, hogy számolja a lé pést ... aztán idegességében hangosan olvassa a feliratokat az.aj tókon .. . Röntgen-Skiaskopia . Röntgen-Skiagrafia. Nagyon ide ges. A felesége vért köhögött, lá zas . .. Öreg emberek, biztosan évtizedeket éltek le egymás mellett . . . most mi lesz, kérdt a té* fi tekintete riadtan. vetnek, biztosan valamelyik bár ból jönnek, ahol táncoltak, ittak néhány pohár bort. .. hiszen szombat van ... illetőleg volt. . . most már hajnalodik a vasárnap. Mégkérdeztem a líl éves S te f á nta Minárovát, hogy mikor volt utoljára, táncolni, szórakozni, de nem tudta megmondani. Nagyon régen volt. Mert az" egészségügyi dolgozók nem rendelkeznek az idejükkel, mert havi 250 órát dol goznak az ápolónők, mert fárad tak, örülnek, ha pihenhetnek, ha kialhatják magukat Minden beteghez egyformán kedvesek, egyformán osztogatják a jó szót, a megértő, vigasztaló biztatást? Igen . .. Pedig néha na gyon nehéz. Például amikor a mentők behoznak egy részeg fiatalembert, aki reggel nyolc órakoi' elment az üzletbe vásárolni és délután három órakor toló széken viszik gyomor mosásra, mert eszméletlenre itta magát És amikor magához térítik — ne kimegy az orvosnőnek. Nehéz megérteni azt a jómódú asszonyt, akinek két gyermeke van és minden két hónapban ön gyilkossági kísérletet követ el lenyel két tucat gyógyszert, amikot' rosszul lesz, telefonál a mentőknek, a kórházban kimossák a gyomrát, aztán három bétáig pi hen a pszichiátrián, utána minden kezdődik elölről. „Lelki bá nata van", azért akar meghalni, de óvatosan csinálja, nehogy egy szer sikerüljön. Két gyermeke mindig csak a gyomormosás u t á ti jut az eszébe. |De: jogos a kérdés, hogy iniert a társadalom pénzén gyógyítjuk VASÁRNAPRA VIRRADÓ ÉJSZAKA S amikor a pályaválasztás okairól faggatom. Szombaton reggel hét ódakor kezdett dolgozni, 15 óra kor átvette az ügyeletet és vasár, nap reggel nyolckor sietve indul t laza. inert férje és három gyer tneke várja .. . igen, jó lenne le feküdni, hiszen huszonöt óra izgalma, feszültsége, fáradtsága van az izmaiban és az idegeiben, pi Ixeuiii kellene, de akkor ki főzi meg a vasárnapi ebédet? De a reggel még messze van, addig 72 beteg emberért felelős, addig új beteget hozhatnak a mentők, addig konzíliumra hívhatja a ginekológus, vagy a sebész, ha egv nehezebb esetnél a belgyógyász véleményére is szükség van., addig 10 infarktusos beteg van ' az osztályon . . . F 1 a c h b a r t Rózsa, 25 éves ápolónő, egy kétesztendős kislány anyja, 19 órakor lépett szol giilatba és reggel'8 órakor mehet haza a kislányához, Olga Pa g á č o v á 24 éves ápolónő szóm taton reggel nyolc órakor kez deľ. dolgozni és vasárnap reggel nyolc óráig dolgozik, Stefánia M i n á r o y á 19 éves ápolónő 19 órakor vette fel a fehér köpenyt és vasárnap 8 órakor adja át a szolgálatot. A n t o n B e z á k 43 éves egészségügyi laboráns szombaton hét órakor ült le a mik roszkóp elé és vasárnap hét órakor fejezi be a munkát. Szómba t»n 13 órától 20 óráig 32 vizsgálatot végzett el. A röutgen-ügvelet a földszinten van. Kopogásomra egy koromfekete liajú, barnabőrű férfi nyitja ki az ajtót: Dzsamil Abdul R a s u 1. Született 1936-ban — Bagdadban. — 1962-ben jöttem Csehszlovákiába. Orvos akartam lenni, de nem sikerült, mert nyelvi nehézségeim voltak. De mint látja, hű maradtam az egészségügyhöz. Tud|a kérem, gyermekkoromban az én imádott édesanyám súlyosan megbetegedett és én kísértem őt az orvosokhoz. De akikor nálunk csak angol orvosok voltak. fölényesek, beképzeltek, ridegek, akiktől mi nem várhat tutik egy emberi szót... akkor határoztam el, hogy a gyógyítás szolgálatába állok .., Hogy szeretnék-e hazamenni? Igen. De tud ja, időközben megnősültem, az Az asszony kilép a rendelő bői... „Papa, te marad] itt, éti gem most megvizsgálnak . .." Az ápolónő kíséri EKG, vérvizsgálat. röntgen ... A férj sétál, háta mögött összefonja a kezét és az ujjait tördeli, szeme alatt szinte láthatóan mélyül egy so tét árok. A toronyóra üti a negyedet . . . a felet... a háromnegyedet. Az orvosnő megjelenik a folyosón. „A felesége reggelig itt marad megfigyelésen, ha nem lesz sem mi baj, elengedjük Nyugodtan menjen haza." — Igen — mondja a férfi engedelmesen és látom, hogy szeretne belekapaszkodni ,i feleségébe, szeretne itt maradni mellette, itt izgulni a folyosón „Menj haza papa. menj szépen, reggel jövök, ne félj. Jó! zárd be az ajtót. ." A toronyóra üti a negyedet, a felet, a háromnegyedet Az egyik páciensnél komplikáció állt be. lehet, hogy operálni kell. Pár perc múlva három sebészorvos tanácskozik az ügyeletes orvosnővel. A beteg haladékot kap, csak reg gel operálják. Éjfél! A Szuvorov utcai főiskolai internátus ablakai még féňye sek, a kapu előtt egy szerelmes pár búcsúzik, nehéz az elválás Dr. Kmecová 17 órája talpon van, szinte szünet nélkül. Az ápolónők — ha van idő egy léleg zetnyi pihenésre — egy széken ülnek, mindig éberen, mindig gyors mozdulásra készen. Egy óra elmúlt. Most egy kis csend van- De nem sokáig. Két órakor — az internátus előtt'még mindig tart a búcsú — Olga Pagáöová halkan becsukja maga mö gött az egyik kórterem ajtaját. az infarktusos beteg nyugodt, végre elaludt. Flachbert Rózsa sietve hívja az orvosnőt az egyik pácienshez. Csak hatvan percig tartott a nyugalom, lazulhattak az izmok és a feszült idegek. A babonás képzeletben kasza val ábrázolt halál zsákmányra éhesen és láthatatlanul bolyong a kórtermek között, de a fehér köpenyes asszony elől hátrálni kényszerül. Három óra után kinézek a< sö tét novemberi éjszakába. Fiatalok vonulnak csoportosan az internátushoz, vidáman, hangosan ne a részegséget? Miért a társad* lom pénzén mossuk ki a hisztén kák gyomrát? Fizessék meg a — költségek ötszörösét, akkor majd kevesebb jut nekik italra és az öngyilkossági nagy jelenettől is elmegy a kedvük.) A toronyóra kongó hangja berepül az ablakon. Reggel vau. Üt óra „A-tudományhoz vezetlek tehát, oda. ahol mindenki nek menedéket kell talál nia... a tudomány behegeszti majd a sebed, a tu dtomány kiirt szívedhői minden bánatot." Hetvenkét ember életét védte az ügyelet szombatról vasárnapra virradó éjszaka a BezruC utcai Városi Kórház belgyógyászati osztályán. Védték tudással, te gyelmezett kötelességteljesítéssel, egy pillanatra sem lanyhuló éber séggel. Amikor a szenvedő jaj szava elröppent, amikor az alvó beteg lélegzetvétele szabálytalan ná vált, az anyák megfeledkez tak otthon álmodó gyermekeik rôl, a lányok a szerelmesükről, a férjek u feleségükről, megfeled keatek a test fáradtságáról és példásan teljesítették a szocialista egészségügyi dolgozó köte lessége

t. A rendelő ajtaja mellett, a falon lóg a panaszkönyv, amit inkább dicséretkönyvnek nevezhetnénik. A hála szavait írták bele azok, akik itt nyerték vissza egészségüket, akik értékelni tud ták a kórház egész kollektívájá uaik, a hivatalos kötelességteljesítés határát jóval meghaladó lelkesedését, humanizmusát, segíte ni akarását Hat órakor léptem ki a kór ház kapuján és arra gondoltam, hogy az ügyeletes orvosnő csak két óra múlva adja át a szolga latot. Talán, amikor a gyermekei csókját érzi arcán, még a fáradt ságról is megfeledkezik és csak arra gondol, hogy vasárnapra virradó éjszaka ismét harcolt a ha tállal és ismét ő lett a győztes! PÉTERF1 GYULA NEMZETKÖZI BERUHÁZÁSI BANK A KGST 23. rendkívüli ülésszakán hozott határozatok alapján, a nemzetközi szocialista munka megosztás kiterjesztesére törekedve több gazda sági intézkedést valósítunk meg. Legfőbb célunk, szocialista népgazdaságunk fejlesztése, ami — és ezt tapasztalataink is igazolják — csupán népgazdasági terveink koordinálásával és a nemzetközi integráció segítségéve! sikerülhet. Számos közös intézményünk — a legismertebb közülük a KGST — rövidesen egy továbbival, a Nemzetközi Beru hazási Bankkal bővül, melii 1971 január lén kezdi meg tevékenységét Mi az új bank küldetése? Az új bank létesitesérot szóló megállapodást — R Rohlíčeknek. a CSSZSZK (>énzügymintszteré nak szavai szerint — a KGST tagországai: — Bul gária, Magyarország, a Mongol Népköztársaság, az NDK. Lengyelország, a Szovjetunió és Csehszlo vákia — írták alá. A beruházási bank legfőbb feladata a pénzforrások koncentrációja, a közös ter melést elősegítő beruházási építkezések költségei nek a fedezésére. A bú iknak az egész szocialista rendszer érdekeit kell szem előtt tartania. Ugyan altkor ezek az érdekek nem lehetnek ellentétben az egyes tagországok érdekeivel. Minden ország számára létfontosságú nemcsak a saját, hanem a többi szocialista ország természeti és egyéb kész leteinek a leggazdaságosabb kihasználása. Érthető, termelésük hatékony fokozásának egyik biztosi tékát éppen abban látják hogy iparuk az egész szocialista piac részére dolgozzon Szakosítás ás kooperáció A bank jelentőségét a íegszeiuléttetőbben minden bizonnyal hazánk példája tükrözi. Csehszlovákia fejlett és szerteágazó struktúrájú iparának jelentős mértékű nyersanyag-behozatalra van szük sége. Már maga ez a tény elegendő ahhoz, hogy támogassuk a szakosítás és j kooperáció fellen dítését. Hát még hu fejlett gépiparunkra gon dolunk, mely nem nélkülözheti a korszerű tech nolőgiát és a külföldi piacokat. A Nemzetközi Beruházási Bank az árucserében is fontos szerepet tölt be, ugy.an.is hazánk kiilke reskedelraének kétharmadával veszi ki részét a KGST-tagországokkal való együttműködéséből Legközelebbi ötéves tervünk igényes feladatai ke retében árucsere-forgalmunk i szocialista orsr.á gokkal 43,5 százalékkal emelkedik A bank tevékenységében tehát nemcsak a ter melő erőkkel, hanem a népgazdasági terveink koordinálásává! kapcsolatos jelentőséget is látnunk kell. A pénzügyminiszter kijelentése értelmében a bank alaptőkéjét az első két évben a szocialista országok között beváltható 350 millió rubel képezi. Csehszlovákia ebben az összegben — az 1969. évi árucsere-forgalmát véve alapul — mintegy 13 szá zalékkal részesedik. A banknak feladatai teljesíté séhez további anyagi eszközökre is szüksége van. amelyéket fontos vállalkozásoké fekteti majd be Együttműködés a kapitalista vállalatokkal A nemzetközi bank jelentős politikai-gazdasági tényező, mely nemcsak szocialista országok terv gazdálkodási eredményeinek fejlődését helyezi ki látásba és hosszú időre biztosítja az eredmények prognóžisát, hanem tevékenységével a kapitalista országok érdeklődését is magára vonja. A kapitalista szállítóvállalatok számára jövedelmező vál lalkozást jelent., lia együttműködnek a moszkvai Nemzetközi Beruházás; Bankkal A tagországoknak elsőrendű érdeke a termelési kapcsolataik elmélyítése és továbbfejlesztése S hatványozottan érdekünk ez nekünk, a nyers anyagokban szegény, ám fejlett iparral rendelkező országnak KARDOS MARTA