Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-07 / 265. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! \ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. november 7. SZOMBAT BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 265. szám Ára 50 fillér IENIN ESZMEI, OKTÓBER ESZMEI élnek és diadalmaskodnak Mihail Szuszlov beszéde a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulójának moszkvai ünnepségein Moszkva - Mihail Szuszlov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára pénteken beszédet mondott a Kremlben tartott díszülésen, amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulója alkalmából rendeztek. Az Októberi Forradalom minden évfordulója új lépcsőfokot jelent országunk lendületes és sokoldalú fejlődésében, új mérföldkő a kommunizmus megteremtésének útján" — jelentette ki Szuszlov. A szovjet pártvezető emlékeztetett arra, hogy a mostani évfordulót a Lenin-centenárium évében ünneplik. A lenini jubileum megünneplése nemzetközi jelentőségű eseménnyé, a marxizmus-leninizmus valóságos diadalává növekedett. Hatalmas erővel demonstrálta a lenini eszmék nagyságát és életrevalóságát, azoknak az eszméknek a jelentőségét, amelyek az októberi forradalom után a világ fejlődésének, az emberiség társadalmi haladásának óriási erejű tényezőjévé váltak. Lenin eszméi, október eszméi élnek és diadalmaskodnak napjainkban a kommunizmust építő szovjet nép tetteiben, a többi szocialista ország népeinek eredményeiben, a nemzetközi munkásosztály küzdelmében, a nemzeti felszabadítási mozgalom sikereiben, a testvéri kommunista pártok szilárduló egységében. Mihail ..Szuszlov rámutatott, hogy az SZKP és a szovjet nép soha egyetlen pillanatra sem tévesztette szem elől a szocialista forradalom legfelsőbb perspektíváját és legmagasztosabb célját — a kommunizmus felépítését, állhatatosan és feltartóztathatatlanul haladt előre e cél felé. A szocialista átalakulások eredményeképpen alakult ki nálunk a burzsoá életformától alapjában különböző szovjet életforma, amelyben a legfőbb érték maga az ember és minden egyes embernek a köz javára, a társadalom javára végzett lelkiismeretes és nagy termelékenységű munkája. Az októberi forradalom a szónok szerint biztosította a Szovjetunió összes nemzetiségeinek és népcsoportjainak, példátlan gazdasági és kulturális felvirágzását, igazi egységüket, egyenlőségüket és együttműkö désüket. A kommunista társa dalom építése a szovjet népek még szorosabb közeledéséhez, testvéri egységük további meg szilárdulásához vezet. A szovjet társadalom erköl csi-politikai egysége ma szilár dabb mint valaha. A szovjet szocialista gazda ság egyik legfontosabb sajátos sága Mihail Szuszlov szerint a fejlődés gyors üteme. Az ipari termékmennyiség a Szovjet unióban 1913-hoz viszonyítva 91-szeresére növekedett. Míg az ország ipari termelésének részesedése a világ ipari termeléséből a forradalom előtt alig múlta felül a 4 százalékot, ugyanez a részesedés jelenleg csaknem 20 százalékot tesz ki. Ma már világos, hogy sikerrel teljesítjük az SZKP XXlll kongresszusának irányelveit, a legfontosabb gazdasági és szociális mutatószámok tekintetében" — hangsúlyozta Szuszlov. Várható, hogy teljesítjük az 1966—1970. évi ötéves tervet, a nemzeti jövedelem emelkedése és az ipari össztermelés te kintetében. Ami pedig a lakosság reáljövedelmének emelke dését, a munkások és alkalma zottak, valamint a kolhozisták munkabérének emelkedését és a kiskereskedelmi áruforgalom bővülését illeti, ezeken a terű leteken a tervet lényegesen túlteljesítjük. Az ötéves terv eredményeként az ipán termékek mennyisége másfélszeresére növekedik. Ebben az évben, mint Szusz lov mondotta, a Szovjetunió ipari össztermelése az előző évhez viszonyítva 8 százalékkal, a munka termelékenysége az iparban a tervezett 5,2 százalékkal szemben mintegy 6—7 százalékkal lesz rňagasabb. A népgazdaság nem kevesebb, mint 5 milliárd rubel értékű ipari terméket állít elő terven felül. Jogos büszkeséggel állíthatjuk, hogy a hatalmas szovjet ipar ma képes megoldani századunk legbonyolultabb műszaki feladatait, garantálni gazdasági erőink szüntelen, gyors gyarapodását és megbízhatóan szilárdítani hazánk védelmi képességét — hangsúlyozta a szónok. Szuszlov méltatta a mezőgazdasági dolgozók 1970-ben elért nagy sikereit is. A kolhozok és szovhozok az ország mezőgaz daságának történetében a legnagyobb gabonatermést aratták az idén. Ez lehetővé tette, hogy az állam lényegesen több ga bonát vásároljon fel, mint amennyit a terv előirányzott. A szónok ugyauakkor megál lapította, hogy az ország élelmiszer- és ipari nyersanyag szükségletének kielégítése szem pontjából a mezőgazdasági ter melés jelenlegi színvonalát nem lehet elégségesnek nevezni. Többek között nem elégítik ki teljes mértékben a lakosság hússzükségletét. A szovjet gaz daság fejlődésének üteme, a nép életszínvonalának szakadatlan emelkedése új, magasabb követelményeket támaszt a mezőgazdasággal szemben. (Folytatás a 3. oldalon( ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK a szovjet államférfiaknak (CSTK — Csehszlovákia legfelsőbb képviselői tegnap a következő szövegű táviratot intézték L. I. Brezsnyev, N. V. Podgornij és A. N. Koszigin elvtársakhoz. Tisztelt LEONYID ILJICS BREZSNYEV elvtárs, az SZKP KB főtitkára, NYIKOLAJ VIKTOROVICS PODGORNIJ elvtárs, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, ALEKSZEJ NYIKOLAJEV1CS KOSZIGIN elvtárs, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, MOSZKVA TISZTELT ELVTÁRSAK! A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulója alkalmából a csehszlovák kommunisták, a munkásosztály és minden csehszlovák dolgozó nevében őszinte elvtársi iidvözle tünket és szívélyes szerencsekívánatainkat küldjük az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és Minisztertanácsának és az egész szovjet népnek. A szovjet néppel és minden szocialista ország népével, valamint a világ forradalmi és haladó erőivel együtt ma ismét tudatosítjuk, hogý a Nagy Októberi Szocialista Forradalom minden évfordulója egy új fokot jelent azon a történelmi úton, amelyen a Szovjetunió és az egész emberi társadalom halad a kommunizus felé. Azok a világtörténelmi eredmények, amelyeket a szovjet nép a dicsőséges SZKP vezetésével elért és elér Október halhatatlan eszméinek megvalósításában, büszkeséggel és csodálattal tölt el bennünket. A világ első szocialista államának oly mértékű felemelkedése, amelyhez hasonló nincs az egész eddigi történelemben, a legkifejezőbben igazolja a marxi—lenini tanok igazságát, életképességét és átalakító forradalmi erejét. A világ haladó népei joggal látják a Szovjetunió növekvő erejében és hatalmában saját boldog jövőjüknek, a világ haladásának és a békének legmegbízhatóbb zálogát. Október idei évfordulóját V. I. Lenin születésének 100. és felszabadulásunk 25. évfordulójának évében ünnepeljük. Népeink számára ez kiváló alkalom, hogy ismét és teljes mélységében tudatosítsa, sorsa elválaszthatatlanul összefügg a Nagy Októberi Szocialista Forradalommal és a Szovjetunióval. A Szovjetunióval és a szocialista közösség további országaival kialakított akció- és eszmei egységben van nemcsak államunk biztonságának és felségjogainak legmegbízhatóbb záloga, hanem ez jelenti a szocialista társadalom építéséért vívott történelmi küzdelmünkben az új győzelmek bizonyosságát is. Csehszlovákia Kommunista Pártja hűségesen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom örökéhez, ismét szilárdan áll a marxizmus-leninizmus alapján. Vezetésével népünk sikeresen oldja meg nemcsak a közelmúlt társadalmi-politikai válságai nak áldatlan következményeit, hanem a szocialista társadalom további megszilárdításának és fejlesztésének problémáit is. A múltban és a közelmúltban szerzett tapasztalataink ismét igazolták, hogy a valódi hazafiság és internacionalizmus mér céje a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolat. Ez a mély meggyőződésünk jutott kifejezésre az ez év május 6-án aláírt csehszlo vák—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség nyújtási szerződésben, amely még szilárdabban kapcsolta öszsze testvéri országaink népeit a közös célért vívott harcban, a közös célért végzett munkában. (Folytatás a 2. oldalon) Ö

tvenhárom éve, hogy Oroszországban kivívták jogaikat az ország igazi gazdái, a munkások, a dolgozó parasztok és a haladó értelmiségiek. Ma öttenhárom éve győzött a Nagy Októberi Szocialista Forradalom, és a föld egyhatodán létrejött az első szocialista állam. E történelmi évfordulót az idén rendkívül jelentős események jegyében ünnepeljük. Száz éve született Lenin, huszonöt éve fejeződött be a második világháború, sza badult fel Csehszlovákia, pártunk és kormányunk ez évben írta alá az új csehszlovák—szovjet barátsági és kölcsönös segélynyújtási szerződést és végül, de nem utolsósorban, készülünk a Nagy Október eredményeként született pártunk megalakulása ötvenedik évfordulójának a megünneplésére. Ezen túlmenően más események is növelik november hetedike az idei jelentőségét. A tavalyi és a tavalyelőtti zűrzavar és bizonytalanság után, ma már a politikai normalizálódásban elért jelentős siker tudatában köszöntjük a győztes forradalom évfordulóját, és annak szülöttét: a Szovjetuniót. A most kezdődő hagyományos csehszlovák—szovjet barátsági hónapot is — amelynek keretében sor került a szovjet kultúra hetére — már úgy rendezzük meg, mint akkor, mikor e hónap valóban a Szovjetunió iránt érzett őszinte tiszteletünk és szeretetünk kifejezője volt. A régi jelszó, hogy „Örök időkre a Szovjetunióval" ismét tisztán és meggyőzően cseng. Jelentős eredményként könyvelhetjük el azt is, hogy felszámoltuk a jobboldali op portuiiizmus és a kispolgári ideológiák központjait, és megindítottuk a pozitív előjeiű Korforduló eszmei offenzívát a marxizmus—leninizmus tisztaságáért, a revizionizmus és minden más tévés és ellenséges eszmeáramlat ellen. Október szellemét ma már nemcsak ünnepeljük, hanem védjük és érvényesítjük is. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom megingatta az addig oly szilárdnak tűnő kizsákmányoló társadalmi rendszert, és megvalósította az emberiség nagy elméinek, neves forradalmároknak, költőknek, tudósoknak évszázados álmát és vágyát. Az ötvenhárom évvel ezelőtti november hetedike tulajdonképpen korforduló. Elindította a nagy változások, a világtörténelem gyors átalakulásának az időszakát. Az akkor született új állam, a Szovjetunió érdeke és célja azonos a világ összes dolgozójának, a még elnyomott népeknek, a nemzetközi haladásnak a céljával és az érdekével. A történelem újtípusú állama ezért vált centrumává minden haladó gondolatnak, a nemzetközi proletariátus nak, az elnyomás elleni harcnak, a béke ügyének. A Szovjetunió szervezője és biztosítója mindannak, ami-az emberiség szebb jövőjét, a boldogabb holnapot szolgálja Olyan centrum, amely példát mutat, nevel, tanít, ugyanakkor mérhetetlen erejével megrettenti a haladás ellenségeit, a békét veszélyeztető háborús uszítókat. A gyakran kezdetleges eszközökkel vívott, de mégis győztes küzdelemtől hosszú út vezetett máig, a világűrt ostromló, mo dern iparral és mezőgazdasággal rendelkező Szovjetunióig. A megtett út hosszú és nehéz volt, de eredményes. A szovjet nép nek és a Szovjetunió Kommunista Pártjának elévülhetetlen érdeme, hogy a forradalom vívmányait az ellenforradalmi intervenció, a fasiszta támadás és a napjainkban megnyilvánuló imperialista törekvések ellenére nemcsak megőrizte, hanem tovább is fejlesztette mind a maga. mind a szabadságáért és a szocializmusért küzdő öszszes nép javára A

Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójára emlékezünk. Közben megvizsgáljuk azt is, hogy mit tettünk életünk normalizálása érdekében az elmúlt hetekben, hónapokban. A mérleg kedvező. Az ünneplés meghitt, örömteljes. Koszorúzás Olšanyban (ČSTK | — A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulója alkalmából tegnap kegyeletteljes aktusra került sor Prágában, a szovjet hősök emlékművénél az olšanyi temetőben. A CSKP KB a köztársasági elnök, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága, a szövetségi kormány és a Szövetségi Gyűlés közös koszorúját a CSKP KB elnökségének tagjai, Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára, Ludvík Svoboda köztársasági elnök, Ľubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke, valamint a CSKP KB elnökségének tagjai és póttagjai: Vasil Biľak, E vien Erban, Antonín Kapi&k, Josef Kempný, Josef Koréák, Jan Pilier, Dalibor Hanes, Václav Hűla, Alois Indra, továbbá a CSKP KB titkárai, a Nemzeti Frontba tömörült pártok képviselői és a politikai és köz(Folytatás a 2. oldalon|