Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-07 / 265. szám, szombat

Üdvözlő táviratok a szovjet államférfiaknak (Folytatás az 1. oldalról) KEDVES ELVTÁRSAK! A Nagy Október 53. évfordulójának napján teljes szívünkből kívánunk Önöknek és az egész szovjet népnek sikereket a kommunizmus nagyszabású müvének építésében, a békéért és az emberi boldogságért vívott harcban. GUSTÁV HUSÄK, a CSKP KB első titkára, LUDVlK SVOBODA, a CSSZSZK elnöke, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a CSSZSZK kormány­elnöke » * * JÁN MARKO külügyminiszter táviratilag fejezte ki szeren­csekívánatait A. A. GROM1KONAK, a Szovjetunió külügyminisz­terének. * » » MARTIN DZÜR vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulója alkalmá­ból táviratilag fejezte ki szerencsekívánatait ANDREJ ANTONO VICS GRECSKONAK, a Szovjetunió marsalljának, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének, továbbá IVAN IGNATYEVICS JAKU­BOVSKIJNAK, a Szovjetunió marsalljának, a Varsói Szerződés fegyveres erői főparancsnokának, SZTYEPÄN VASZILJEVICS CSERVONYENKONAK, a Szovjetunió csehszlovákiai nagyköve­tének, KONSZTANTYIN GR1GORJEVICS KOZSANOV vezérezre­desnek, a Csehszlovákiában állomásozó szövetséges fegyveres erők főparancnoksága képviselőjének és ALEKSZANDR MIHAJ­LOVICS MAJOROV vezérezredesnek, a szovjet hadsereg közép­ső hadseregcsoportja parancsnokának. Koszorúzás Ollanyban (Folytatás az 1. oldalról) Megkoszorúzta az emlékmű­élet más személyiségei helyez- vet Styepan Vasziljevics Cservo­ték el. nyenko, a Szovjetunió csehszlo­A szovjet hősök emlékműve vákiai nagykövete, a nagykövet­előtt lerótták tiszteletüket a ség dolgozóinak kíséretében, va­CSKP KB cseh irodájának, a lamint Vlagyimir Akímovics CSNT, a cseh kormány, a Cseh Gyemcsenkónak a Szovjet­Nemzeti Front Központi Bizott- Csehszlovák Baráti Társaság al­ságának küldöttségei, a CSSZBSZ elnökének, az OSZSZSZK Mi­a néphadsereg, a Belügyminlsz- nisztertanács a alelnökének, az ténum, a CSKP városi es közép- póttagjának vezetésé­csehországi kerületi bizottságá- , „ ... , ,, nak, valamint a prágai városi vel a Kulföldl BaráU es Kult u" nemzeti bizottságnak és a Kö- rális Kapcsolatok Szovjet Tarsa­zép-csehországi Kerületi Nemze- ságai Szövetségének küldöttsé­tl Bizottságnak a képviselői. ge is­TANÁCSKOZOTT A SZÖVETSÉGI KORMÁNY Hatékonyabb a népgazdaság fejlődése (CSTK) — A szövetségi kor- ben rögzített fő feladatok lé­mány dr. Ľubomír Strougal mi- nyegében teljesülnek, niszterelnök vezetésével ülést A kormány azonban egyide­tartott, amelyen mindenekelőtt jűleg kénytelen volt bírálni, a népgazdaság problémáival hogy továbbra sem javítják ru­foglalkozott. Felülbírált több galmasan a helyzetet a beruhá­olyan kérdést, amely jelentős zás terén. Részletesen felülbí­népgazdaságunk hatékonyabb cálta a termelési gazdasági egy­fejlődése szempontjából. ségek és a minisztériumok 1971. A népgazdaság múlt hónapok- évi tervjavaslatát, ban elért eredményeinek meg- A szövetségi kormány a töb­vitatása során a kormány meg- bi között foglalkozott néhány állapította, hogy további hala- gazdasági szervezetnek azzal a dást értünk el a szocialista öko- törekvésével, hogy fokozatosan nómia érvényesítésében és el- előre ledolgozzák a karácsony mélyítésében. Különösen nagy- és az újévi ünnepek között levő ra értékelte a források kialakí- öt munkanapot. Ez gyakorlati­fásának aránylag gyors dinami- lag 11 szabad napot jelentene, káját, az iparnak és az építő- ami az év végén a népgazdaság iparnak a hatékony teljesítést egyes szakaszain felesleges ne­célzó szándékait, valamint a hézségeket okozna. Ezért a kor­mezőgazdaságban és a lakos- mány elrendelte, hogy szigo­ság ellátásában elért néhány rúan be kell tartani az előirt kedvező eredményt. A kormány munkanapokat. A kormány csü­arra a döntésre jutott, hogy törtöki ülésének végén foglal­gazdaságpolitikájának alapvető koztak külkereskedelmi kapcso­irányai érvényesültek, s ezért lataink néhány további kérdé­számít arra, hogy az idei terv- sével. Lenin mellszobrának ünnepélyes leleplezése Az egészségügyi miniszter nyilatkozata A JÁRVÁNYELLENES INTÉZKEDÉSEKRŐL (ČSTK) — A Csehszlovák Televízió bratislavai stúdiójának munkatársa tegnap este beszélgetést folytatott dr. Vladimír Zvarával, az SZSZK egészségügyi miniszterével, a kolerajár­vány helyzetéről. Ezzel kapcsolatban néhány kérdést tett fel a miniszternek. KÉRDÉS: A lakosságot hiva­talosan tájékoztatták arról, hogy Kelet-Szlovákiában előfor­dult néhány koleramegbetege­dés. Miben változott a helyzet a legutóbbi táfékoztatás óta? VÁLASZ: A vojanyi dolgozók között elvétve megállapítottak koleramegbetegedést. A lakos­ság tömeges járványellenes ki­vizsgálása alkalmával néhány, a betegség jelelt nem viselő bacilusgazdát találtak. 1970. ok­tóber 21-e óta az egészségügyi szervek párt- és az állami szer­vekkel karöltve, szigorú jár­ványelleni intézkedéseket foga­natosítottak a fertőzés elterje­désének megakadályozására. A legutóbbi hat nap folyamán né­hány ezer személy felülvizsgá­lata során nem találtak újabb . eseteket. A kolerajárvány hely­zetének eddigi fejlődése azt bi­zonyítja, hogy a betegséget si­került egy kis területen elszi­getelni. KÉRDÉS: Beoltották-e a la­kosságot? VÁLASZ: Az oltás bajmegelő­ző jelentőségű. A dolgozóknak azokat a csoportjait oltották be, amelyek járványellenes intéz­kedéseket végeznek. Itt nem­csak egészségügyi dolgozókról, hanem más ágazatok dolgozói­ról Is sző van. Továbbá Voja­nyban és környékén a lakosság túlnyomó részét beoltották. Szükség szerint fokozatosan be­oltanak másokat is. Oltőszéru­munk van bőven. A Szovjetunió­ból, a Lengyel Népköztársaság­ból és a Magyar Népköztársa­ságból kaptuk. Rendelkezésünk­re állt a tervszerűen megren­delt oltóanyag Is. Hangsúlyoz­nunk kell azonban, hogy alap­vető, bajmegelőző jelentősége van a személyi tisztaság elvei betartásának, a kifogástalan ivóvíz használatának (elegendő­en felforralni a vizet), s ugyan­csak az egészségügyi előírások betartásának, főleg az étkezés­ben, mivel e megbetegedés ese­tében heveny bélfertőzésről van szó. KÉRDÉS: Egészségügyi dol­gozóink elegendő tapasztalat­tal rendelkeznek a bonyolult helyzetben? VÁLASZ: A csehszlovák egészségügy szakképzett és ta­pasztalt epidemiolőgusokkal, egészségügyi dolgozókkal, bak­teriológusokkal rendelkezik, akik ilyen megbetegedéssel más országokban már többször ta­lálkoztak. Nyilvánosságunk va­lószínűleg nem tudja, hogy e dolgozók közül többen az Egész­ségügyi Világszervezet küldöt­teiként Ázsiában, Afrikában és más helyeken is dolgoztak. Ér­tékes tanácsokat kaptunk a szovjet szakemberektől is. Úgy vélem, ezzel kapcsolatban he­lyénvaló kiemelni szocialista egészségügyünk és az egész társadalom szervezési színvona­lát. Hiszen az alapvető intézke­déseket néhány óra leforgása alatt megtettük. A munkában részt vevő dolgozók nagy ön­feláldozásról tettek tanúságot. KÉRDÉS: A járványügyi in­tézkedések korlátozzák-e a la­kossság szabad mozgását? VÁLASZ: Az említett kis terü­letről csak a szigorú egészség­ügyi intézkedések megtétele után lehet távozni. A beutazás szabad, azzal a kikötéssel, hogy az illető személyek ottmaradnak a járványügyi intézkedések megszüntetéséig. Ez azokra a polgárokra vonatkozik, akik pél­dául gyógykezelésről vagy mun­kahelyeikről érkeztek otthonaik­ba. Másutt nem korlátozták a lakosság szabad mozgását. A CSSZSZK kormánya nem tartja szükségesnek rendkívüli intéz­kedések megtételét határainkon sem a CSSZSZK-ba, sem a CSSZSZK-ból való utazás ese­tén. A Vojanyi Erőmű teljes gőzzel üzemel. KÉRDÉS: Mi a véleménye a helyzet további alakulásáról? VÁLASZ: Az utóbbi hat nap folyamán, ami több, mint a be­tegség lappangás! ideje) nem állapítottak meg semmilyen újabb megbetegedést. Ezért a legközelebbi napokban fokoza­tosan enyhíteni fogjuk a már említett szigorú járványügyi intézkedéseket. Szükségesnek tartjuk azonban újra hangsú­lyozni, hogy a jövőben a jár­ványügyi intézkedések teljes felszámolása után Is, a lakosság részéről fontos lesz betartani az egészségügyi szervek vala­mennyi utasítását, a személyi higiénia szigorú elveit. A szo­ciális berendezésekben, az üze­mekben, az iskolákban, a köz­élelmezési berendezésekben és az ehhez hasonló helyeken ma­gas fokú higiéniai színvonalról kell gondoskodni. Főleg a ve­zető gazdasági és irányítási dolgozók, a nemzeti bizottsá­gok ellenőrizzék szigorúan az itt említett alapelvek betartá­sát. v A sötét multat magunk mögött akarjuk hagyni Bonn — A Bundestag pénte­ken a nyugat-európai politiká­ról rendezett vitát. Az ülésen beszédet mondott Brandt kan­cellár, aki jókívánságait fejez­te ki a Varsóban tárgyaló Scheel külügyminiszternek. „A sötét múltat magunk mögött akarjuk hagyni és rá akarunk lépni a jobb jövőbe vezető út­ra" — jelentette ki a kancellár, s megismételte, hogy a keleti politika tekintetbe veszi a nyu­gat-európai államok közös ér­dekeit. Brandt hivatkozott arra, moszkvai látogatása során úgy látta, a szovjet vezetők elisme­rik a nyugat-európai közössé­gek realitásait. Ez később talán együttműködéshez vezethet — hangoztatta. Életbe lépett a tűzszünet második szakasza (CSTK) — Bratislavában a Lenin téren tegnap a délelőtti órákban a Nagy Októberi Szo­cialista Forradalom 53. évfordu­lója ünnepségeinek keretében leleplezték Vlagyimir Iljics Le­nin mellszobrát. Az ünnepélyes leleplezésen jelen volt az SZLKP KB küldöttsége Ľudovít Pezlárnak, az SZLKP KB titká­rának vezetésével, továbbá a Szlovák Nemeztl Tanács kül­döttsége. Megjelent V. F. faki­(ČSTK) — A Károly Egyetem által V. I. Lenin születése 100. év fordulójának alkalmából rendezett — a leninizmusról szóló — tudo­mányos értekezlet résztvevői a tegnapi plenáris ülésen nyilatko­zatot adtak ki, amelyben — többek között — leszögezik: „A leninizmusról szóló értekez­let munkájával hozzájárul a Ká roly Egyetem mai igyekezete alap­eszméinek megvalósításához: tu­dományos és nevelési tevékenysé­gével az alkotó marxizmus—leni­nizmus érteliaóoen hozzájárul munkásosztályunk és kommunista pártunk küzdelméhez és munkájá­mov ezredes, a szovjet parancs­nokság képviselője. Lenin mellszobrát, Jozef Po­spíšil szobrászművész művét Mi­chal Jurka, Bratislava főpolgár­mesterének első helyettese lep­lezte le. Az ünnepi beszédet dr. Ján Janik, az SZLKP városi bi­zottságának vezető titkára mon­dotta. Utána beszédet mondott Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkon­zulja is. hoz, a szocializmus építése prob lémáinak megoldásához." Az értekezlet záróbeszédét dr. Bedíich Švestka, a Károly Egye­tem rektora mondotta, Hangsú lyozva, az értekezlet teljesítette célját, s az egyetemnek elegendő ereje van ahhoz, hogy biztosítsa a szocialista egyetemek szoros kapcsolatát a munkásosztály éle­tével. Az értekezleten részt vevő szov­jet küldöttség nevében Vaszil Iva­novics Szmolarcsuk professzor mondott beszédet, aki nagyra ér­tékelte a tanácskozást. üdvözlet a szovjet katonáknak (ČSTKj — Szlovákia Kom­munista Pártjának és az állami szerveknek képviselői a Nagy Októberi Szocialista Forrada­lom 53. évfordulója ünnepsé­geinek alkalmából meglátogat­ták a Szlovákiában állomásozó szovjet katonai egységek pa­rancsnokságát. Az egységek pa­rancsnokainak átadták Szlová­kia Kommunista Pártja Közpon­ti Bizottsága levelét, amelyben a szovjet katonáknak elvtársi üdvözleteit küldi a világ dolgo­zói e nagy ünnepe alkalmából. — LUDVlK SVOBODA köztár­sasági elnök üdvözlő táviratot küldütt az Afroázsiai Szolidari­tási Szevezet Tanácsának novem­ber 9-től 11-ig Tripoliban sorra­kerülő ülése részvevőinek. — FRANTIŠEK HAMOUZ, a CSSZSZK kormányának alelnöke tegnap fogadta dr. Herbert Kroli­kowskit, az NDK csehszlovákiai nagykövetét, akivel néhány gaz­dasági kérdést tárgyalt meg. — VOJTECH M1HÁLIK érdemes művész, a Nemzetek Kamarájá­nak elnöke, tegnap fogadta dr. Gabriel Marcos M. Galvezt, az Ar­gentin Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét tiszt­sége elfoglalása alkalmából. Ugyanazon a napon fogadta dr. Gregor Schlumberget, az Osztrák Köztársaság új csehszlovákiai nagykövetét és meghatalmazott miniszterét. DR. HERBERT KROLIKOWSKI, a Német Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai nagykövete tegnap látogatást tett dr. Otakar Svérciná­nál, a Csehszlovák Sajtóiroda prá­gai központi igazgatójánál. — MARTIN DZÜR vezérzeredes, nemzetvédelmi miniszter a Nagy Októberi Szocialista Forradalom S3. évfordulója alkalmából napipa­rancsot adott ki. Szovjet hősök emlékműve Pelsöcön A NOSZF 53. évfordulója ünnep­ségeinek keretében Pelsőcön teg­nap leplezték le a szovjet hősök emlékművét. A csehszlovák és a szovjet him­nusz elhangzása után Július Sme­rek elvtárs, a helyi nemzeti bizott­ság elnöke nyitotta meg a Pelsőc főterén rendezett leleplezési ün­nepséget. Ezt követően Ladislav Bobčák elvtárs, a rozsnyói járási pártbizottság vezető titkára szlo­vák nyelven és Dávid Ferenc, a járási nemzeti bizottság elnöke magyar nyelven mondott ünnepi beszédet, majd dr. Rudolf Blaho elvtárs, a kelet-szlovákiai kerüle­ti pártbizottság titkára leleplezte a szovjet hősök emlékmüvét, Löffler Béla kassal szobrászművész alko­tását. A smolníki bánya 700 éves Tegnap véget ért Smolníkban a helybeli 700 éves bánya két­napos jubileumi ünnepsége. Az első napon a szakemberek ré­szére rendezett konferencián a smolníki bánya múltjáról és jö­vőjéről tárgyaltak, tegnap pe­dig a bányaüzem dolgozóinak ünnepi gyűlésén emlékeztek meg a jubileumról. Autáiizérek méltó büntetése (CSTK) — Majdnem kéthóna­pos tárgyalás után Prágában tegnap ért véget a 70 csehszlo­vák és jugoszláv polgár ellen indított per, akik behozott sze­mélygépkocsikkal üzérkedtek. Tizenhárom külföldön élő ju­goszláv polgár 1968-tól 1969 má­jusági az NSZK-ból és Svájcbői összesen 61 gépkocsit hozott be, ezekből 48-at értékesítettek ná­lunk. A vádlottak padján helyet foglaltak csehszlovák polgárok is, akik közvetítették az Ilyen gépkocsik törvénytelen eladá­sát. A bíróság T. L. csehszlovák állampolgárt négy évi szabad­ságvesztésre ítélte. Tizenhárom jugoszláv polgár 5 hónaptól 2,5 évig terjedő büntetést kapott. A további csehszlovák állampolgár közül hármat két hónaptól 15 hónapig terjedő szabadságvesz­tésre, a továbbiakat 6 hónaptól 24 hónapig terjedő feltételes szabadságvesztére, ezenkívül pénzbüntetésre Ítélték. Kairó — A Szuezi-csatorna mentén péntekre virradó éjsza­ka életbe lépett a tűzszünet má­sodik 90 napos szakasza. Az egyiptomi fél elfogadta a tűz­szünet megújítását. Gaafar Nimert, szudáni állam­fő, aki részt vett a Kairóban fo­lyó hármas csúcstalálkozón, ar­ra figyelmeztetett, hogy ameny­nyiben az arab—izraeli ellensé­geskedés a tűzszünet lejárta után kiújulna, az Egyesült Álla­mok, mivel támogatást nyújt Iz­raelnek, kénytelen lesz szembe­nézni „összes érdekeinek fel­számolásával ebben a térség­ben". Az éjszaka folyamán a Szue­zi-csatorna térségében teljes nyugalom volt, bár a harcké­szültség mindkét oldalon válto­zatlanul fennáll. Az Izraeli KP nyilatkozata Tel Aviv — Az Izraeli Kom­munista Párt Politikai Bizottsá­ga csütörtökön nyilatkozatban jelentette ki, hogy az ENSZ-köz­gyűlésen elfogadott közel-keleti határozat csapást mért az izrae­li és az amerikai politikára, s e két ország elszigetelődését mu­tatta. Az Izraeli Kommunista Párt Politikai Bizottsága szerint az ENSZ-közgyűlés új határozata összhangban van a Biztonsági Tanács 1967 novemberi határo­zatával és megfelel az izraeli nép érdekeinek. Ezért a Politi­kai Bizottság felhívja az ország polgárait, hogy küzdjenek a Jar­ring-tárgyalások felújításáért, hi­szen ez jelenti az első lépést a béke helyreállításához. Befejeződött A LENINIZMUSRÍL SZÖLÓ ÉRTEKEZLET

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom