Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-03 / 261. szám, kedd

krónika - '"• i x-:-:-:! hír mozaik ykrónika A NAP kel: 6.30, nyugszik: 16.24 órakor. A HOLD kel: 11.21, nyugszik: 18,57 órakor. névnap j ukoitt > i e r « > • t I » I kösxöntjiik GVÜZO — IDA nevű kedves olvasóinkat • 1895 ben született EDUARD GEORGI|EVICS BAGRICKI) szovjetorosz költs, a szovjet költészet figyelemreméltó egyénisége, a bolsevizmus életörömének poétája (+1934). Kei .aktában reggel borús, helyenként esős idő, az ország többi területén változó, Idővel sűrűbb felhőzet, szórványosan esőkkel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5—10 fok. Mérsékelt, majd erős északnyugati, később nyugati szél. A DUNA 1970. NOVEMBER 3-ÁN Bratislavánál: 330, apad Medvénél: 250, apad Komáromnál: 280, apad Párkánynál: 270, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Az árokba futott motorkerékpárjával a jasenovól úton vasárnap reggel Pavel 0., 26 óves Nitrianske Pravno-1 lakos és a helyszínen meghalt. Két utastársa könnyebb sérülést szenvedett. Pavol O. hajtási engedély nélkül vezetett. Mindhárman ittasak voltak. — Mikrobuszt lopott szombatra virradó éjszaka egy eddig Ismeretlen tettes a Zlaté Moravce-i Ifjúsági Otthon garázsából. — A lángok martaléka lett 500 mázsa szalma a malinovól efsz (érsekújvári járás] földjén. A kár körülbelül 10 000 korona. A tüzet egy 13 éves fiú okozta, aki két barátjával együtt gyufával játszott a kazal közelében. — Rakodás közben a magasfeszültségű áramvezetékhez ért egy lévai építkezésen a daru. A 31 éves Ernest Kotrus és a 40 éves Ľudovít Krúčan áramütés következtében életét vesztette. — Fején két lőtt sebbel, halva találták szombaton reggel Rtmav ská Píla községben a 30 éves Olga O.-t. A lövések kisöbű fegyverből származtak, ainjt a férje fegyvertartási engedély nélkül rejtegetett. A nyomozók rövidesen megállapítják, hogy öngyilkosság vagy gyilkosság történt-e. — A hankovcel vasúti, átjárónál egy tehervonat elkapta a humenBél Kelet-szlovákiai Húsfeldolgozó Özem teherautóját, amit a 23 éves Jtudolf T. vezetett. A vonat a gépkocsit kb. 200 méter távolságra sodorta. A gépkocsivezető, valamint Július Dudlč, 33 éves és Ján Popovií 29 éves kocsikísérő életét vesztette. Az anyagi kár 40 000 korona. VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Száz Vilmos, (Deáki, gálántai járás]: A telek tulajdonjogának kérdését kíséreljék meg tisztázni az áttelepítési vagyonjogi ügyek intézésével megbízott, Bratislava-vldéke Járási Nemzeti Bizottságának pénzügyi osztályán, Bratislava, nám. SNP 32. Vigyék magukkal az ügyre vonatkozó irataikat is. Ha itt sem sikerül az ügyet tisztázniuk, forduljanak ügyvédhez. Lehetséges, hogy tulajdonjog-megállapítási perrel lehetne eredményt elérni. Csomor István, (Komárom): Ha a város beépítési terve és a közszükséglet érdekei megkívánják, magas kora ellenére Is kisajátíthatják házát, de gondoskodniuk kell megfelelő pótlakásról és kötelesek kifizetni az 1969/47 sz. rendeletben megállapított ellenértéket. A kisajátítást kérő vállalat — ez esetben a Jednota — köteles a kisajátítási eljárás megindítása előtt megkísérelni az egyezség TÁJÉKOZTATÁS A/. ÜT VISZONYOKRÓL November 2-től a CSSZK Közlekedésügyi Minisztériuma a Prágai Rádió műsorában minden reggel 7.15—7.20 óráig ad tájékoztatást az európai útrendszer helyzetéről és a hazai útviszonyokról. Különleges esetekben a tájékoztatást már 6 órakor sugározzák. MEGVADULT A HARANG Néhány nappal ezelőtt hajnali két órakor felriadtak Portsmouth angol kikötőváros lakói: a jó öreg Victoria, a 86 évvel ezelőtt felszerelt harang — kettő helyett 2225-öt ütött. A különös hangversenyt az elektromos berendezésben bekövetkezett rövidzárlat okozta. • BANSKÁ BYSTRICÁN kiosztották a fametszetek és faszobrászat első nemzetközi szemléjének díjait. A nagydíjat egy japán, a két második díjat egy nyugatnémet ős egy amerikai művész nyerte el. KORSZERŰEN „Szakemberek" látogattak egy nagy áruházba a kaliforniai Milpitasban. A látogatás éjszaka történt, és a vendégek 50 ezer dollár értékű alkatrészt vittek magukkal. Az árut két — egyenként 8000 kg súlyú konténerben szállították el. HASONLATOSSÁG Egy hosszú szőrű kutya fényképét ragasztotta útlevelébe Jean Lohriot francia egyetemista, és hónapokon át nyugodtan kelt át a nyugat-európai országok határain. Amikor rájöttek az útlevélvizsgáló szervek félrevezetésére, egy svájci vámtiszt kijelentette: „A mai világban sok fiatal hasonlít u hosszú szőrű kutyához". HALLOTTUK! • STEVE HÜKES jugoszláv filmszínész és dán partnernője, Kristeen Svanholm, akik egy Floridában forgatott Tarzan-film főszereplői, szombaton a floridai dzsungelben a film forgatása közben súlyos égési sebe ket szenvedtek. Egy idősebb amerikai férfi az egyik párizsi bárban megismerkedik egy fiatal csinos lánnyal, aki megfelelő anyagi jutalmazásért minden további nélkül felmegy a férfi szállodai szobá jába. A szobában a férfi megkérdi: — Mondd kedves, hány éves vagy? — Tizenhároml — Te jó isten, azonnal tűnj el innen! De gyorsanl » — Na, mi történt? Talán babonás vagy?l HELYREIGAZÍTÁS Lapunk 1970. október 30 1 szá mának első oldalán a ..Rendet a munkaerő-gazdálkodásban" címti cikkünk második bekezdésébe sajnálatos módon hiba csúszott be. A helyes szöveg így hangzik: „A munkaerő-ellátásban látható na gyon komoly és bonyolult helyzet miatt kénytelenek va gyünk..." Olvasóink szíves elnézését kérjük. alapján való adásvételt. A megegyezés mindkét fél számára időnyereséget jelent (magasabb árat az egyezség alapján nem adhatnak). Belovec Lajos, (Fülek): Mivel a családi ház nem készült el teljesen 36 hónapon belül, nincs igényük a 4000 koronás „cél-prémiumra", azaz állami hozzájárulásra. A Pénzügyminisztérium 1908/ 14 sz. hirdetménye a polgárok által épített új építményekre vagy teljes átépítésekre vonatkozik, amelyekre az építkezési engedélyt 1968. január 1. után adtak ki, ha az építmény személyi tulajdonnak minősül. — A ház használatba vételétől számítva az év végéig, majd utána még 15 évre teljes házadómentességet élvez. Az adómentességet attól a nemzeti bízottságtól kell kérni, amely a házadót kezeli (beszedi). Nézetünk szerint érdemes a telekvitát a hnb ajánlata szerint tisztázniuk. Dr. F. J. • TEGNAP kezdődött Bratislavában a Dél-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyár számára az iskolák közötti papír- és textilhulladék-gyűjtés versenye. Az akció első szakasza december 19-én végződik. A versenyben 42 bratislavai alapiskola vesz részt. A kremnicai Állami Pénzverdében a pénzérméken kívül különféle jelvényeket és érméket készítenek. Felvételünkön: Jozef Koreň képzőművész jubileumi emlékéremtervezetet készít. (Felvétel: V. Pfibyl — CSTK) • Oj VÁMKIRENDELTSÉGET helyeztek üzembe Humennén a humennéi és a michalovcei járás számára. A kirendeltség létesítését az indokolja, hogy mindkét járásban nőnek az ex portfeladatok és a két járás igen sok lakója él külföldön. A vámmal kapcsolatos ügyeket eddig Prešovban kellett elintézni. • ÖSSZEÜTKÖZÖTT két kis típusú magánrepülőgép Seattle közelében.. Négy ember életét vesztette. • A JAPÁN RENDŐRSÉG letartóztatott három amerikai katonát, akiknél körülbelül egy kilő marihuánát találtak. A hatóságok úgy vélik, hogy egy illegális kábítószercsempészszervezet nyomára bukkantak. Kutatják a Saint Laurent-i tűzvész okát A borzalmas Saint Laurent-1 tűzvészt követően általános a felhá borodás amiatt, hogy a szórakozóhely összes kijáratát lelakatolták — a bliccelés megakadályozására — s részben ennek a következménye, hogy 142-en életüket vesztették a lángok között. Az áldozatok szülei közül töb ben bűnvádi eljárást indítottak a rendezőség ellen; a vészkijárato kat ugyanis azonkívül, hogy zárva voltak, még kívülről ts elbarlká dozták. A tragédia percek alatt történt, s amikor a tűzoltók végre behatottak a helyiségbe, k.ét méter magasságra összetoriiyozódott holttesteket találtak, amelyek többsége a felismerhetetlenségig összeégett. • TÖBB MINT 60-FÉl.E karácsonyi és újévi üdvözlő képeslapot készített a hazai piac számára ebben az évben a döfiínt Severográfia. tudósítóink í r j á,<í PELSÜCÖN a csillagászat és az űrkutatás eredményeiről érdekes előadást tartott dr. Kulin György, a budapesti Uránia csillagvizsgáló intézet igazgatója. Eredeti filmek és fényképfelvételek vetítésével tette szemléletessé előadását. Dusza István TORNALJÁN a Maxim Gorkij pionírcsapat 432 tagja már teljesítet te a CSKP megalakulásának ütve nedlk évfordulója alkalmából meg rendezett, ,,A vöröscsillag nyomában" c. országos verseny első fel adatait. Pierzchala József LOSONCON az építőipari közép iskolában Ülésezett az SZISZ plénuma, A fiatalok szabad idejének felhasználása és a szervezeti élet problémái szerepeltek napirenden. Bér elvtárs, a SZISZ járási elnöke elemezte az Ifjúsági mozgalom jelenlegi helyzetét és előterjesztette a munkatervet. A plénum tagjai a munkatervet elfogadták. Száraz Pál KISSALLÖN átadták rendeltetésének a község büszkeségét, az új kultúrházat. Földszinti részében helyezték el a vendéglőt és a fodrászatot. Az emeletre került a könyvtár és a nagyterem. „Z" akció keretében épült ez a kultúrház, s felépítése 6 millió koronába került. Benyák Mária SZÁZDON megkezdték az emeletes „Község Háza" építését. Itt kap majd helyet á hnb irodája, a könyvtár, a klub, a tűzoltók szertára A munkálatokat Baka János elvtárs, a hnb elnöke szervezi, irányítja. És nem akárhogyan, hisz Százdon mindenki tudja, hogy az elnök évente 30— 40 napot dolgozik a vasárnapi és hétköznapi brigádokon, Belányl János t® HVIEZDA: Lady Hamilton (fr.) 10.30, 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: Üstökösön (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Bolondok hajója (am.) 15, 18, 21 9 PRAHA: Az almásszürke 16 (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 O METROPOL: Rómeó és Júlia (angol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A genovai hölgy (NDK) 15.45, 18.15, 20.45 « TATRA: Bogár a fejben (am.) 15.45, 18.15, 20.45 9 MIER: Holt szezon (szovjet) 17.30, 20, Egy nő ment el erre (spanyol) 22 • PALACE: A rettenthetetlen (bolgár) 19.15, 21.30 • OBZOR: Dzsamlla szerelme (szovjet) 18, 20.30 • PARTIZÁN: Ballada a katonáról (szovjet) 18 • NIVY: Jelzések a város fölött (jug.) 17.30, 20. I • i 1,1 ľn i /IIIIMÍI.ľllll I J Á rendőrség — főként a személyes tárgyak — öngyújtók, karkötők, cigarettatárcák — alapján, eddig mintegy 100 személyt tudott azonosítani. Az áldozatok legna gyobb része 17 és 21 év közötti, többen külföldiek. A grenoble-i hatóságok vizsgálatot indítottak a körülmények felderítésére. A prefektus szerint a tűzvész keletkezésének oka egyelőre nein Ismeretes — rövidzárlat, vagy cigaretta okozhatta. A helyi tűzoltók parancsnoka kljelentette. hogy az épületre volt ugyan építési engedély, de a tűz biztonsági szervek a megnyitás óta nem tekintették meg a helyiséget. • BULGÁRIÁBAN befejezték a határmenti lakosság kolera elleni oltását. A Törökországgal határos terület után most Burgaszban, Haszkovoban és Szófiában oltják a lakosságot. A libanoni egészségügyi miniszter kijelentette, hogy Libanonban teljesen felszámolták a kolerát. • BEFEJEZŐDÖTT BAGDADBAN a VII. nemzetközi vásár, amelyen 16 ország vett részt. Nagy sikert arattak hazánk gyártmányai is. MINDENÜTT SEGÍTENEK Gondban volt a bratislavai Pozemné stavby nemzeti vállalat, mert megállapítást nyert, hogy segítség nélkül nem tudja befejezni az idei esztendőre tervbe vett lakásépítést. Segítséghívásukra azonban megjelentek a szovjet tankisták. így a Záluhy nevű városrészben épülő lakásokat késedelem nélkül át tudja adni még az idén a vállalat. A szovjet katonák munkacsoportjai mindenütt segítenek: a földmunkálatoknál, n szigeteléseknél, a kábelek lerakásánál. Munkájukkal elégedettek a mesterek. Domonkos Pál TEJFÖLÖSÖK Az ipolyhidvégiek szívesen piacoltak valamikor. Ipolyságra hordták felesleges termékeiket. Többek között a tejfölt is. Nagyon természetes, hogy nyerni akartak, ezért elég híg teffölt árultak. Az egyik vevő megkérdezte: „Miért nincs ennek a tejfölnek föle?" A hídvégi aszszony így védte meg portékájának minőségét: „Kérem szépen, ez nem akármilyen tejföl, hanem hídvégi. Ennek a föle alul van!" Azóta is tejfölösöknek csúfolják az ipolyhidvégieket a környéken. Honti Irén • SLOVAN: Rómeó és Júlia (angol) « TATRA: A detektív (am.) • PARTIZÁN: Lövöldözés a Broadway-n (NSZK) • ŰSMEV: Harc Rómáért I—II. (NSZK—román). színház ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Gyászvitézek (19) m KIS SZÍNPAD: IV. Henrik (19) # ÜJ SZÍNPAD: (A nyltral Tájszlnház vendégjátéka): Kts tér (19) « ZENEI SZÍNHÁZ: Udo Jürgens (19) SZÍNHÁZ KASSA Álarcosbál (19). frrqtjUtctyq

7) Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,

S és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggelt zene. közben kb. 7.30: Kommentár. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában. Irodalmi műsor (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 15.00: Agrofórum. Mezőgazdasági aktualitások. 15.15: Népi muzsika. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió |>brot

U<q

*a j 9.00: Jelzések a jövőből (ism.). 9.25: A szemtanú. John Whiting tv-játéka (Ism.j. 10.30: Egészségügyi tanácsadó (ism.). 111.511: TV Híradó. 14.00: Iskolatévé. 15.25: Csehszlovákia—Anglia asztalitenisz-mérkőzés. 17.10: Hírek. 17.15: Francia nyelvtanfolyam. 17.40: Komor béke, tv-játék 18.40: Esti mese. 19.00. TV Híradó. 19.35: Emberek és történelem. Filmmagazin. 20.10: Hét mennykői Vetélkedősorozat. 1. est. 21.00: Kedvelt dallamok. Az NDK televíziójának műsora. 21.30: TV Híradó 21.50: Az ember szolgálatában. A gyerekek fertőző betegségeinek megelőzése. II. PROGRAM 20.00. Hírek. 20.05: A második lélegzetvétel, francia bűnügyi dráma. 22.15: Hazánk nevezetességei: Szepesszombat. 22.30: Hírek. 8.05—16.40: Iskolatévé, 17.30: Hírek. 17.35: A macska, amely egyedül járt sétálni. Szovjet rajzfilm. 17.45: Zenei Figyelő. A Tv zenei újságja. 18.35: Élmények, hangulatok. Filmösszefoglaló a Szovjet Kultúra Napjairól. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Az algíri csata, magyarul beszélő olasz film. 21.55: Parabola. 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. • A MOSZKVAI városi tanács szigorúan bünteti azokat, akik a szeszes italok árusítására nem jogosult közétkeztetési helyeken alkoholt fogyasztanak, továbbá akik más nyilvános helyen hazárdjátékot játszanak, vagy éjszakai csendháborítást követnek el. #ŰJSZÚ Kommunista Pattja Központi Bizottsága. Szerkeszt! a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkl) utca 10. Telelőni 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő; 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-3», távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská S. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Teleion: 551-83. Előfizetési díj havonta 14.70 korona, a yasarnapi Uj Sió negyedevre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapstolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná eipedicla tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.