Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-16 / 272. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. november 16. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 272. szám Ára 50 fillér Elutazott hazánkból a lengyel parlamenti küldöttség (CSTK) — A Lengyel Népköztársaság 8-tagú parlamenti küldöttsége szombaton a délelőtti órákban befejezte hatnapos csehszlovákiai látogatását, ahová a CSSZSZK Szövetségi Gyűlése elnökságének meghívására érkezett. A vendégek elutazása előtt Czeslaw Wycechhel, a szejm elnökével beszélgetést folytatott a Csehszlovák Televízió munkatársa. A tv-híradó szómbatön este sugározta a beszélgetést. A lengyel parlamenti küldöttség vezetője el mondotta, hogy baráti látogatásra érkeztek Cseh szlováklába. Programjuk gazdag volt. Tárgyalásokat folytattak hazánk képviselőivel, s szép élményekkel távoznak országunkból. „Országukban nagy vendégszeretettel és barátsággal fogadtak bennünket" — mondotta C z. Wycech, a küldöttség vezetője. Elbeszélgettünk a munkásokkal, a szövetkezeti tagokkal, a dolgozó értelmiséggel. A baráti nagygyűléseken népeink közös céljai, a béke és a szocializmus érdekében szálltunk síkra. Itt-tartózkodásunk során megállapítottuk, hogy Csehszlovákia óriási eredményeket ér el az élet minden területén — mondotta a továbbiakban. Láttuk világszínvonalat elérő iparukat, korszerű szocialista mezőgazdasági létesítményeiket, meggyőződhettünk kulturális eredményeikről. Beszélgetéseink folyamán mindenütt meggyőződhettünk erről: népük arra törekszik, hogy levonja a tanulságokat az elmúlt időszakból s közösen — a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal együttműködve — építse az ország biztonságát és békéjét. Meggyőződésem, hogy látogatásunk hozzájárul a két ország együttműködéséhez. Ezúton szeretnék még egyszer köszönetet mondani a Szövetségi Gyűlésnek a meghívásért, az ország valamennyi dolgozójának a szívélyes és vendégszerető fogadtatásért. Szocialista társadalmuk további fejlesztéséhez újabb sikereket kívánok — mondotta befejezésül a lengyel szejm elnöke. Röviddel 10 óra után a lengyel parlamenti küldöttség a ruzynől repülőtérre érkezett. A lengyel vendégeket elutazásuk előtt dr. Dalibor Hanes professzor, a Szövetségi gyűlés elnöke, Vojtech Mihálik, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke, a Szövetségi Gyűlés és a két kamara alelnökei, valamint a Szövetségi Gyűlés további képviselői búcsúztatták. Jelen volt Évien Erban, a CSKP KB elnökségi tagja, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke, Martin Dzúr vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter, dr. Milan Klusák külügyminiszter-helyettes, Vladimír Vedra, a CSKP KB osztályvezetője, Wlodzimierz faniurek, a Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete és a nagykövetség számos más dolgozója. A CSKP KB elnöksége és a Szövetségi Gyűlés nevében dr. Dalibor Hanes professzor vett búcsút a küldöttségtől. Beszédében megállapította, hogy lengyel vendégeink látogatása hozzájárult a két ország kölcsönös megismeréséhez és közelebbre jutásához. Termékeny és hasznos munkát végeztek — mondotta dr. Hanes —, mely egyértelműen elősegíti a két parlament kapcsolatainak ős együttműködésének megszilárdítását, valamint a két ország barátságának elmélyítését. A továbbiakban örömét fejezte ki afölött, hogy a lengyel vendégek legalább részben megismerkedhettek a pártunk vezetésével és támogatásával folyó konszolidációs folyamat eredményeivel, találkoztak dolgozóinkkal és az ifjúsággal. Rendkívül fontosnak tartjuk — mondotta —, hogy egyértelműen állást foglaltunk az európai biztonság kérdésében. Külpolitikánkban továbbra is következetesen a proletár internacionalizmus ©Iveihez ragaszkodunk. Dr. Hanes ezt követően a lengyel népnek szívélyes üdvözletet küldött és munkaslkereket kívánt. A lengyel parlamenti küldöttség látogatásának befejeztével a két fél közös közleményt foggadott el. Röviddel ebéd után a küldöttség különrepülőgépen elutazott Prágából. KÖZÖS KÖZLEMENY a Lengyel Népköztársaság parlamenti küldöttségének csehszlovákiai látogatásáról (CSTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Szövetségi Gyűlése elnökségének meghívására 1970. november 9—14 között hazánkban tartózkodott a Lengyel Népköztársaság parlamenti küldöttsége, melyet Czeslaw Wycech, a szejm elnöke vezetett. A delegáció további tagjai: Maria Augustyn. Andrzej Chabin, Konštanty Dabrowski, Mieczystaw Marzec, Franciszek Murawski, Wiestaw Sadowski és Józef Tejchma képviselő. A Lengyel Népköztársaság parlamenti küldöttségét itt-tartózkodása alatt Gustáv Husák. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára és Ludvík Svoboda köztársasági elnök fogadta. A küldöttség tárgyalásokat folytatott Dalibor Hanesszal, a Szövetségi Gyűlés elnökével, Soňa Penoigerovával, a Népi Kamara elnökével, Vojtech Mihálikkal, a Nemzetek Kamarájának elnökével. A delegációt a CSSZK és az SZSZK állami és pártszerveinek képviselői is fogadták. A vendégek találkoztak a Szövetségi Gyűlés elnökségének tagjaival, a kőt kamara egyes bizottságainak elnökeivel és képviselőivel, ellátogattak Prágába, Bratlslavába, Ostravára ós Plzeftbe, ahol felkerestek néhány üzemet, iskolát, tudományos intézetet. Ostraván és Plzeňben csehszlovák—lengyel barátsági nagygyűlésen vettek részt, s elbeszélgettek a politikai, a gazdasági és a kulturális élet képviselőivel. A Szövetségi Gyűlésben folytatott tárgyalások során a két ország képviselői tapasztalatot cseréltek a képviseleti szervek munkájáról és kölcsönösen tájékoztatták egymást a két parlament fő feladatairól, valamint a szocialista demokrácia fejlesztésével kapcsolatos kérdésekről. A legmagasabb képviselő-testület lengyel és csehszlovák tagjai hangsúlyozták a kőt parlament együttműködése elmélyítésének szükségességét. A lengyel szejm küldöttsége a csehszlovákiai látogatás során folytatott tárgyalásokon arra a megállapításra jutott, hogy mindkét fél azonos nézeteket vall a szocializmus építésével kapcsolatos alapvető kérdésekben, valamint a nemzetközi helyzet kulcsfontosságú problémáit illetően ls. Kölcsönösen hangsúlyozták a Lengyel Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság barátsága és együttműködése elmélyítésének és megszilárdításának fontosságát a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus alapján. A szocialista közösség országainak egysége ős elválaszthatatlansága, valamint közös eljárása a világimperializmus agresszív politikája elleni legmegbízhatóbb biztosíték. Mindkét küldöttség hangsúlyozta a Szovjetunió, mint a békéért és a biztonságért folytatott harc döntő tényezője békepolitikájának a támogatását. A két küldöttség aláhúzta a szocialista országok egységének megerősítésére irányuló lengyel—csehszlovák együttműködés és egyre mélyülő barátság elvi jelentőségét. Mindkét fél örömmel állapította meg az ezen a téren elért haladást, és megvitatták a lengyel—csehszlovák gazdasági, műszaki, tudományos és kulturális együttműködés továbbfejlesztésének lehetőségeit is. A külpolitikával kapcsolatos kérdésekben mindkét fél különös fontosságot tulajdonított az azonos céloknak, melyek elérésére — a béke biztosítása, az európai kollektív biztonság megteremtése és az európai államok közti békés együttműködés fejlesztése érdekében mindkét ország törekszik. Mindkét fél arra a megállapodásra jutott, hogy a Német Szövetségi Köztársasággal való kapcsolatok normalizálásának alapvető feltétele Lengyelország nyugati határa, az Odera— Neisse-határ végleges elismerése, valamint a müncheni egyezmény érvénytelensége. Az európai béke ás biztonság alapfeltétele a két szuverén német állam, Illetve a második világháború után kialakult határok elismerése. A szocialista országoknak az európai biztonsági rendszer létrehozására irányuló békepolitikája megvalósításának legjobb eszköze — a két fél véleménye szerint — egy európai konferencia összehívása a biztonság ős együttműködés kérdéseivel kapcsolatban. A Szovjetunió ős a Német Szövetségi Köztársaság ez év augusztusában aláírt egyezményét a két küldöttség jelentős lépésnek tartja. A két fél megállapította, hogy a lengyel parlamenti küldöttség csehszlovákiai látogatása — mely baráti és szívélyes légkörben zajlott le — további előrehaladást jelent a két ország népei barátságának elmélyítésében és megszilárdításában. | LENGYELORSZÁG | Befejeződtek a lengyel—nyugatnémet tárgyalások Szerdán parafálják a két ország kapcsolatainak normalizálására vonatkozó szerződést Varsó — A Lengyel Népköztársaság és a Nőmet Szövetségi Köztársaság küldöttségei megállapodtak a két ország kapcsolatainak normalizálására vonatkozó szerződés végleges szö vegében. Scheel miniszter szombaton reggel Varsóból Bonnba utazott. A két ország szóvivői szerint a tárgyalás nagyon nehéz volt, de pozitív eredménye azt bizonyítja, hogy a két fél mindent megtett a tárgyalás sikeres befejezéséért. A lengyel és a nyugatnémet kormány képviselőinek tárgyalása azután kezdődött, hogy Brandt kormánya pozitívan válaszolt Gomulkának, a LEMP Központi Bizottsága első titkárának kezdeményezésére, aki a lengyel szejm 1969 májusi ülésén kijelentette, Lengyelország hajlandó szerződést kötni NyugatNémetországgal a kapcsolatok rendezéséről. A tárgyalások ez év februárjában kezdődtek Varsóban. A tárgyalások utolsó menete november 3-án kezdődött a két ország külügyminisztereinek irányításával. A szerződést fedrychowski és Scheel szerdán, november 18-án parafálja Varsóban. Ezután a két kormány tárgyalja meg a szerződést, majd aláírják. Scheel nyugatnémet külügyminiszter Varsóból való visszatérése után Münchenben kljelentette, reméli, hogy a két ország kapcsolatainak normalizá| OLASZORSZAG | lására vonatkozó szerződést a Szövetségi Gyűlés nagy többséggel ratifikálja. Megerősítette, hogy a dokumentumot november 18-án Varsóban parafálják. A szövetségi kormány nagyon elégedett a lengyel—nyugatnémet tárgyalások eredményével — jelentette ki Bonnban a nyugatnémet kormány szóvivője. A lengyel közvélemény megelégedéssel nyugtázza, hogy a lengyel—nyugatnémet kapcsolatok normalizálásának kiindulópontja az Odera—Neisse-határ véglegesítése, és a területi követelésekről való lemondás — írja a Trybuna Ludu. Ezek a tények annál jelentősebbek, hogy Nyugat-Németországban a nacionalista erők ős a revansista csoportosulások ellenzik a lengyel—nyugatnémet kapcsolatok normalizálását. A megállapodás jelentősége túllépi a két ország kétoldalú kapcsolatainak keretét és pozitívan befolyásolja az egész európai helyzetet. A lap megemlíti, hogy Jedrychowski a nyugatnémet küldöttséggel folytatott beszélgetése során kijelentette, Lengyelország szívesen fogadná Varsóban Brandt kancellárt. A Zycte Warszavy pozitívan értékeli, hogy Brandt kormánya felül merte vizsgálni az eddigi bonni kormányoknak a szocialista országokkal szemben folytatott politikáját. Közlemény Gromiko látogatásáról Róma — Rómában közleményt adtak ki Gromiko szovjet külügyminiszter olaszországi hivatalos látogatásáról. A közlemény leszögezi, hogy a Szovjetunió és Olaszország véleménye szerint az európai helyzet megjavításának alapja a függetlenség, a szuverenitás és a határok sérthetetlensége elvének betartása. A tárgyaló felek szerint a szovjet—nyugatnémet szerződés jelentősen hozzájárul az európai politikai helyzet megjavulüsához. Az európai biztonsági értekezlettel kapcsolatban fontosnak tartják az értekezlet gondos előkészítését. A tárgyaló felek aggodalmukat fejezték ki a közel-keleti helyzettel kapcsolatban. Nézetük szerint a problémát az ENSZ határozatai alapján kell megoldani. Állást foglaltak Jarring missziójának felújítása mellett. A Szovjetunió és Olaszország azon a nézeten van, hogy az indokínai problémát a genfi megállapodások értelmében kell megoldani. Az közlemény megállapítja, hogy a tárgyaló felek megelégedésüket fejezték ki a kölcsönös kapcsolatok fejlődésével kapcsolatban. Állást foglaltak a szovjet—olasz politikai megbeszélések folytatása mellett Megállapodtak a gazdasági, a tudományos-műszaki és a kulturális együttműködés kibővítésében. Gromiko meghívta Moro olasz külügyminisztert a Szovjetunióba. Moro a meghívást elfogadta. SZÍRIA ] KATONAI PUCCS Damaszkusz — Szíriában — a Bagdadi Rádió jelentése szerint — Aszad marsall, nemzetvédelmi miniszter katonai pucscsot hajtott végre. A rádió jelentése szerint Ataszi elnököt — és más vezető személyiségeket — foglyul ejtették. A Baath-párt napokban befe jeződött rendkívüli kongresszusán, melyen a polgári frakció kerekedett felül, többek között úgy döntöttek, hogy leváltják Aszad nemzetvédelmi minisztert. Aszad tábornok e döntésre válaszolva szombatra virradó éjjel kezébe vette a hatalmat. A hadsereg elfoglalta a rádió épületét, a legfontosabb hivatalok és intézmények épületeit, valamint a szerkesztőségeket. A Szíria és Libanon közti határt nem zárták le. A Baath-párt szóvivője kijelentette, hogy Aszad akciója katonai lázadás és a puccsot csak egy maroknyi tiszt hajtotta végre. A bejrúti Le Jour a szíriai eseményekkel kapcsolatban megjegyzi, hogy az új szíriai vezetők politikája „mértékletesebb lesz" és kevésbé ellenséges Irakkal szemben.