Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-16 / 272. szám, hétfő

Hasznos tapasztalatcsere JOZEF LENART elvtárs fogadta a Szovjetunió Népi Ellenőrző Bizottságának küldöttségét (ČSTK) — Jozej Lenárt elvtárs, az SZLKP KB első titkára, szombaton a délelőtti órákban fogadta a Szovjetunió Népi Ellenőrző Bizottságának küldöttségét, melyet P. Kovanov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Népi Ellenőrző Bizottság elnöke vezetett. Jelen volt M. M. Gyejev. a Szovjetunió bratislavai főkonzulja és N. A. Goncsarov, a Szovjetunió nagykövetségének tanácsosa is. A küldöttséget Drahomír Kolder, a Központi Népi Ellenőrző Bizottság elnöke kíséri. A fogadáson jelen voltak: Václav Vaöok, az SZLKP KB elnökségi tagja, a KB titkára, Herbert Durkovič, az SZLKP KB elnökségi tagja, az SZSZK kormányának alelnöke, Viliam Salgovlí, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Ján Štencl, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, František Lipka, az SZSZK Legfelsőbb Ellenőrző Hivatalának alelnöke, továbbá más párt- és állami funkcionáriusok, köztük az SZLKP kerületi titkárai is. Az elvtársi légkörben folytatott beszélgetésen a jelenlevők kölcsönösen tájékoztatták egymást és tapasztalatcserét, folytattak az ellenőrzés módszereiről. P. V. Kovanov elvtárs tájékoztatta a részvevőket a népi ellenőrzés szervezéséről és módszereiről. Hangsúlyozta, hogy a népi ellenőrzés rendszere a Szovjetunióban a munkások, a parasztok, a technikusok és más dolgozók önkéntes munkáján alapszik, akiket a népi ellenőrzés bizottságaiba — az üzemektől kezdve egészen a népi ellenőrzés össz-szövetségi bizottságáig terjedően — a demokratikus centralizmus elvei alapján választják. Rámutatott a népi ellenőrzés munkasikereire. melyeket az építkezés, az anyagi-műszaki ellátás, az árpolitika stb. terén ért el. A beszélgetés folyamán P. V Kovanov elvtárs válaszolt a jelenlevők több kérdésére. Drahomír Kolder elvtárs, a Közpon ti Népi Ellenőrző Bizottság elnöke tájékoztatta a résztvevőket a népi ellenőrzés átszervezésével kapcsolatos javaslatról. A föderáció továbbfejlesztéséről tárgyalt a CSSZSZK kormánya (ČSTKJ — A CSSZSZK kormánya szombati ülésén — melyet dr. Ľubomír Štrougal vezetett — megtárgyalta a csehszlovák föderáció továbbfejlesztésével kapcsolatos kérdéseket. A csehszlovák föderációról szóló alkotmánytörvényben eszközlendő néhány módosítás javaslatáról és az ezzel kapcsolatos néhány új törvény javaslatáról van szó, melyek a szövetségi államjogi rendezés elveinek tiszteletben tartásával a szocialista állam feladatainak megszilárdítására irányul. A törvénymódosítások javaslata — melyeket a Szövetségi Gyűlés elé terjesztenek — abból az elvből indul ki, hogy a csehszlovák föderáció a cseh és a szlovák nép eddigi együttélésének államjogi rendezése tartós marxista—leninista módou, s az ország további fejlesztése szükségletelnek megfelelően. A kormány a továbbiakban foglalkozott a CSSZSZK és az NDK párt- és kormányküldöttségei tárgyalásainak eredmé nyelvel ls. Értékelte és jóváhagyta a két ország közötti gazdasági együttműködés, kooperáció és specializácló magasabb formáinak javaslatát, melyek a kölcsönös tárgyalások eredményei, és konkrét intézkedéseket foganatosított végrehajtásukhoz. J. A. Furceva befejezte szlovákiai látogatását (

ČSTK) — J. A. Furceva, a Szovjetunió művelődésügyi minisztere, a szovjet kultúra napjai alkalmából hazánkban tartózkodó szovjet küldöttség vezetője vasárnap befejezte kétnapos bratislavai látogatását. A becses vendéget elutazása előtt Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB elnökségi tagja, az SZLKP KB titkára, Miroslav Válek, az SZSZK művelődésügyi minisztere, Anton Markuš, az SZLKP KB osztályvezetője, valamint Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai. főkonzulja búcsúztatta. J. A. Furceva mlnlszteraszszony M. Válek, szlovák művelődésügyi miniszter kíséretében, valamint a küldöttség másik két tagjával: Dmitrij B. Kabalevszkijjol, a Szovjetunió nemzeti művészével és Ľudmila G. Zikinovával, az OSZSZSZK nemzeti művészével a délelőtti órákban Bratislavából Pardubicébe utazott. VÁRKONY IPAROSODIK A várkonyiak beváltották Ígéretüket, és az Októberi Forradalom 53. évfordulójának tiszteletére elkészítették és üzembe helyezték a régi tönkrement szeszgyár rekonstruált épületében az OMNIA vállalat üzemrészlegét. Megkezdték a praktikus autógarázs-kapuk gyártását mind a hazai, mind a külföldi piac számára. 1970. november 14-én a déli órákban az új üzemrészleg dolgozói, valamint a meghívott vendégek tanúi lehettek egy kis bensőséges ünnepségnek. A vendégek előtt Miroslav Ukropec mérnök, vezérigazgató elismeréssel mondott köszönetet mindazoknak, akik segítettek az üzem létrehozásában, kezdeményezői vagy építői voltak a szép jövő elé tekintő, ma még kis vállalkozásnak. Különösen kiemelte a dolgozók lelkes, odaadó fáradozását, hogy akadályt nem ismerve a tervezett időre elkészültek a feladatokkal és ma megindíthatják a termelést is. A dunaszerdahelyi járási pártbizottság nevében Ferencei elvtárs vezető titkár hangsúlyozta az üzemrészleg jelentőségét. Annak ellenére, hogy ez az tizem eleinte csak egykét száz embernek nyújt munkaalkalmat — mondotta —, mégis nagy segítséget jelent, mert ebből a faluból legalább ezeknek az embereknek nem kell napi négy órát elvesztegetniük utazással. Hiszen a járásból így autóbuszokon vagy vonaton mintegy kilencezren járnak naponta munkába. Körülbelül tizenkétezer embernek nem tudunk állandó munkát biztosítani a járásban. A mezőgazdaság mechanizálása következtében az ott dolgozó 15 000 munkaerő létszámát nemhogy emelné, sőt, Inkább csökkenteni kellene- A 96 000 lakosú járásban 54 000 a produktív korosztálybeli, ezeknek perspektívája az iparosítás lehetőségeinek kiaknázása a járáson belül. Ezután Ukropec vezérigazgató elvtárs ünnepélyesen átvágta a szalagot és átadta az az új üzemrészleget és a hozzátartozó szociális berendezéseket. Kocsis István elvtársnak, az üzem vezetőjének. L. Gy Olimpiai reménységek cselgáncstornája A szocialista országok cselgáncsozó olimpiai reménységei második tornáját a Barátság Kupáért a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjának Sportcsarnokában bonyolították le. Az öt első hely közül hármat a Szovjetunió szerzett meg. Egy-egy aranyérmet nyert az NDK és Kuba. A tornán Bulgáriából, Kubából, Magyarországról, az NDK-ból, Lengyelországból, Romániából, a Szovjetunióból és Csehszlovákiából 87 cselgáncsozó vett részt. A csehszlovák olimpiai reménységek a múlt évi tornához viszonyítva szemmel látható javulásról tettek tanúságot. Bér még nem érik el az európai élvonalat, fokozatos javulásuk örvendetes tény. Annak ellenére, hogy egyetlen kategóriában sem kerültek a legjobb négy közé, nem keltettek csalódást. A küzdelmek során több kisebb nagyobb meglepetés született. A legnagyobb meglepetéssel a 75 kgos súlycsoport Junior Európa-bajnoka, a szovjet Voloszov szolgált, aki az elödöntőben alulmaradt az NDK-beli Fischerrel szemben. 58 kg-ig: 1. Hsfnke (NDK beli). 2. Ivsin (szovjet), 3. Csalié (magyar) és Knltter (NDK-beli). 65 kg-ig: Vjatkin (szovjet), 2 Molnár (magyar), 3. Krüger (NDK-beli) és Oszmanov (bolgár). 75 kg lg: 1. Lamas (kubai), 2. Fiscber (NDK boli), 3. Voloszov és Geguasvili (mindkettő szovjet). 85 kg-ig: 1. Scserbakov (szov jel), 2. Dworczinski (lengyel), 3. Astou (kubai) és Jatowtt (lengyel). 85 kg felett: 1. Vokulenko (szovjet), 2. Zaust (lengyel), 3. Qulck (NDK-beli) és Malszutin (szovjetl. • Három csehszlovák női tor nász — Váchová, RlmnáCová, Brázdová — december elején Japánban vendégszerepel, ahol részt vesz a Nagojában és Tokióban sorra kerülő Japán tornászbajnokág versenyein. BEFEJEZŐDÖTT AZ ÖKÖLVÍVÓ JUNIOR EB Magyar és szovjet fölény Szombaton Miskolcon befejeződiitt az I. junior ökölvívó Európabajnokság. Magyarország és a Szov jetunió egyaránt öt-öt aranyérmet nyert, míg egy súlycsoportban NDK- beli sportolóé lett az elsőség. Az érmek számát illetően Papp László fiatal védencei voltak a legeredményesebbek: az említett öt aranyérmen kfvül két ezüst- és két bronzérmet szereztek. A Szovjetunió mérlege: öt arany és egy ezüst. A többi ország csak egy-egy súlycsoportban szerzett „fémet". Meglepő, hogy az ökölvívó nagyhatalmak közé tartozó Lengyelország sportolói egy alkalommal sem állhattak a dobogó legfelsőbb fokára. Az Európa-bajnokság előtt világos volt: a Szovjetunió ökölvívói a legesélyesebbek. A magyarok viszont jóval várakozáson felül szerepeltek, s így biztosan nyerték a nemzetek közötti pontversenyt. Hazai környezetben könnyű volt nekik — mondhatná valaki. Ez az állítás azonban nem felel meg a valóságnak. A televízió Jóvoltából láthattuk, hogy nemcsak a közönség fergeteges biztatása juttatta győzelemhez a magyarokat, hanem elsősorban technikai és taktikai tudásuknak, valamint Jó Jelenet a térfi kosárlabda-liga INTER—ZBRJOVKA mérkőzéséről. Alexy felv. PRÁGAI KORCSOLYA: Grimmelt és Beza á le ova A csehszlovák fővárosban rendezett „Prágai Korcsolya" elnevezésű műkorcsolyázó versenyén az NSZK-beli Klaus GRIMMELT győzött a férfiaknál. Győzelmének feltételeit már a kötelező gyakorlatok során megteremtette és szabadkorcsolyázásával biztosította elsőségét. A második helyet a szovjet KOVALOV szerezte meg, aki nagyon fegyelmezett, lendületes és elegáns kűrt futott. A csehszlovák versenyzők közül negyedik helyével kellemes meglepetést keltett Zdenék Pazdírek. Két dupla lutzzal kezdett, amelyek a dupla Axel-lal együtt kűrjének csúcspontját jelentették. Csehszlovákia többi képviselői közül Péchar tiszta ugrásaival előretört a hatodik helyre. Megelőzte honfitársát Žídeket, aki gyenge szabadkorcsolyázást mutatott be. Az első kettő viaskodik Ma a Dukla Jihlava—SONP Klad no mérkőzéssel, — amelyet a tv közvetít, — folytatódnak az I. jégkorong-liga küzdelmei, s a holnapi „ráadással" lezárul a nagy sorozat első fele. A JIHLAVA1AK csupán egy ponttal előzik meg az SONP csapatát, de otthonukban a Holík fivérek együttese, az új Idényben eddig nem talált legyőzőre. Most is teljes sikerük várható. A holnapi erőpróbák élén a SPARTA PRAHA—PARDUBICE párharc áll. Mivel az utóbbi időben nagyon feljött a Tesla csapata, még Prágában is igényt tarthat az egyik pontra. A SLOVAN vendége a ČESKÉ BU DEjOVICE lesz. A két pont várományosának a hazaiakat minősíthetjük. A BRNO—LITVlNOV mérkőzésen az egyre javuló hazaiak mindkét pontot megszerezhetik, — annál ls Inkább, — mert a vendégek idegenben lényegesen gyengébben szerepelnek, mint házigazdaként. A VSŽ—PLZEŇ találkozón mindkét csapat igyekszik javítani helyzetén. A kassaiak az utóbbi időben erősen „hazai esélyes" csapattá lettek, s ezért számíthatunk sikerükre. A többi külföldi résztvevő közül leginkább az NDK fiatal versenyzője Wunderltch nyerte el a közönség tetszését. Eredmények: 1. Grimmelt (NSZKbeli) 7/1735,7 p, 2. Kovalov (szov jet) 19/1681,5 p, 3. Bargauan (olasz) 27/1639,4 p, 4. Pazdírek, 7. Zídek, 13. Perllnger (magyar). A nők vetélkedésében mind a kötelezőt, mind a szabadkorcsolyázást a csehszlovák bajnoknő, a bratislavai Ľudmila Bezáková nyerte. A kötelező gyakorlatokban aratott győzelme után a sorsolás ls kedvezett nekik és utolsóként mutatta be a szabadkorcsolyázását. Kürje méltó befejezése volt a nemzetközi versenynek, mivel az indulók közül egyedül ő mutatott be zavaróhibák nélküli szabadkorcsolyázást. A másik két csehszlovák versenyzőnek, SedláCkovának és a fiatal Knappovának. nem jött ki a lépése. Eredmények: 1. Bezáková (csehszlovák) 8/1715,3 p, 2. Spormann (NSZK-beli) 19/1852,0, 3. McCaffrey (kanadai) 18/1869,9 p, 7. Sedláčko vá, 9. Wagner (magyar), 12. Knap pová. állóképességüknek köszönhetik sikereiket. Megfigyelhettük, hogy mennyire kultúráltan, stílszerűen öklöztek Magyarország és a Szovjetunió fiataljai. Ellentétben mondjak a románokkal, akik adok-kapok alapon „bunyóztak", megfeledkezve az ökölvívás n-edeti küldetéséről. A pontozóbírók dicséretére legyen mondva, hogy ax esetek nagy többségében a technikás, tiszta JHrBi»f*»« mellett „szavaztak". Visszatérve Papp Lászlóhoz. A „bajuszos magyar" — ahogy az újságírók nevezik őt — munkája meglátszott tanítványai teljesítményén. Védencei szinte minden harcmodor eHen megtalálták ax ellenszert. Hát igen, ha a szorító sarkából olyan sok nehéz ökölvívó-csatát megvívott ember, mint Papp László adja a taktikai utasításokat. . . Az I. junior ökölvívó Európabajnokság színvonalára nem lehet panasz. Ha akadtak ís „kocsmai verekedések", sérülések, amelyek nem tettek jó szolgálatot ennek a sportágnak, a legtöbb esetben az igazi, változatos, technikás, tiszta ökölvivás győzött Miskolcon. Vonatkozik ez elsősorban a döntőkre, ahol láttunk egy-két olyan fiatal ökölvívót, akiknek a nevével már a közeljövőben találkozhatunk a nagy világversenyeken. Talán már jövőre a madridi felnőtt kontinens-bajnokságon, vagy két év múlva Münchenben az olimpián A 11 súlycsoport Európa-bajnokai — papirsúly: G 1 ü c k (magyar), légsúly: K i s n é m e t h (magyar), harmatsúly: L e v 1 scsev (szovjet), pehelysúly: Andrlanov (szovjet), könynyfisúly: Juhász (magyar), kisváltósúly; Nemec (magyar), váltósúly: Dávidov (szovjet), nagyváltósúly: L e m s e v' (szovjet), középsúly: A n s z 1 m o V (szovjet), félnehézsúly: S a c h s e (NDK-beli), nehézsúly: R é d e r (magyar). (tomi) ÍGY LESZ MOSZKVÁBAN Moszkvában december elején ismét lebonyolítják az IZVESZTYIJA hagyományos jégkorong-tornáját, amely a maga nemében felér egy nem hivatalos világbajnoksággal. A nagy torna részletes műsora a következő: December 6 (vasárnap): Szovjetunió—Finnország (12 ó), Csehszlovákia—Lengyelország (16 ó). December 7: LengyelországSvédország (18 6). December 8: Csehszlovákia—USA (14 6), Svédország—Finnország (18 ó). December 9: Finnország—USA (14 6), Szovjetunió—Csehszlovákia (18 ó). December 10: USA—Svédország (14 ó), Lengyelország—Szovjetunió (18 ÓJ. December 11: Finnország—Lengyelország (14 új, SvédországCsehszlovákia (18 ó). December 12: Szovjetunió—USA (14 6). December 13: USA—Lengyelország (10 ó), Csehszlovákia—Finnország (14 ó), Svédország—Szovjetunió (18 aj. ígyttipneiünfc rj A csehszlovák tv ma 17 00 órai kezdettel a Dukla Jihlava—SONP Kladno I. ligás jégkorong-mérkőzést közvetíti. 47. FOGADÓHÉT I. LABDARÚGÓ LIGA: 1. Teplice—B. Ostrava. Otthonában általában mindig teljes sikert arat a teplicei csapat. Tippünk: 1. 2. Lokomotíva—Inter. Ha nehezen születik is meg, de ezúttal Lokomotíva győzelemre számithatunk. Tippünk: 1, 0. 3. Gottwaldov—Sp. Trnava. Az őszi elsőségre törő exbajnok legalább az egyik pontot hazahozhatja, ha ugyan nem párosával folytatja a pontgyűjtést. Tippünk: 0, 2. 4. Žilina—Sparta Praha. Mindkét fél sokkal adósa szurkolóinak. El tudjuk képzelni, hogy a Sparta ezúttal is kicsikar egy pontot. Tippünk: 0, 1. 5. Slávia—VSS. A nagymúltú prágai csapat már vendéglátóként sem félelmetes. Tippünk: 0, 2.. 6. Dukla Praha—Skoda Plzeň. Inkább a katonák felé billen a mérleg nyelve. Tippünk: 1. 7. Slovan Bratislava—iriaec. A bajnoknak végre győznie kell. ha komolyan gondolja a hatékonyabb felzárkózást. Tippünk: 1. 8. Tatran Prešov—Jednota Trenčín. A vendéglátó az esélyesebb. Tippünk: 1. I. JÉGKORONG LIGA: 9. Dukla Jihlava—VSŽ Košice. Nem kétséges, hogy a Jobbik csapat a hazai. Győzelme várható. Tippünk: 1. 10. Sparta Praha—

SONP Kladno. Még Prágában sem teljesen biztos a Sparta győzelme, ha a kladnóiak is úgy akarják. Tippünk: 1. 0. 11. Slovan Bratislava—Tesla Pardu bice. A tartozást most kellene kiegyenlítenie a bratislavai csapatnak. Kérdés, sikerül-e teljes mértékben? Tippünk: 1, 0. 12. ZKL Brno—M. Ceské Budéjovi ee. Az exbajnok győzelmét várják. Tippünk: 1.