Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-05 / 263. szám, csütörtök

A BEK-ben a Slovan nélkül 1970 XI. 5. A nagy klub kupatalálkozókat ezúttal is az EVK mérkőzései vezették be. Coventryben a B a y e r n München volt a vendég, s a hazai csapat 2:1 (1:0) arányú gyfizelme azt jelentette, hogy az összesítésben két ponttal és 7:3-as gálaránnyal a nyugatnémet együttes jutott tovább. A másik mérkőzés színhelye Köln volt, ahol a helyi FC l:0-ra győzte le a Florentlnát. A köl niek 4 ponttal 6s 3:l-es gólaránnyal szintén a leg jobb 16 közé jutottak. Az igazán nagy érdeklődés természetesen a Bajnokcsapatok ős a Kupagyőztesek Európa-kupája küzdelmeinek szólt, s azokról, — amennyiben lapzártáig befejeződtek, — az alábbiakban számolunk be . .. Panathinaikosz 2:1 (1:0) A svéd Löw sípjelére, 30 000 néző előtt a két csapat a következő felállításban játszotta a BEK visszavágóját. SLOVAN: Vencel, — Mutkovič, L. Zlocha, Hrivnák. I. Zlocha, — Somogyi, Jozef Capkovic — Medviď, Svehlík, foki. Ján Capkovic. PANATHINAIKOSZ: Ekonomopu Iosz, — Tomarasz, Vlahnsz, Elefterakisz, Kamarasz, — Sourpisz, Gramosz, — Filakurisz. Antoniadisz, Domaszosz, Kaligerisz. A BEK visszavágója a Slovan csapatát harci kedve teljében ta lálta és az akarást a találkozó végéig nem lehetett nála kétségbe vonni. Mindaddig rendben volt a dolog, míg a hazai csapat vezetett. Még fel-fel csillant a remény, hogy a nagy hátrány is esetleg behozható. Amikor azonban a görög élcsapat egyenlített, minden néző számára világossá vált, hogy az esetleges 5:1 arányú hazai győzelem, amely a továbbjutást biztosíthatta volna, mindössze álomkép. A görög bajnok játékosai taktikailag érettebbek voltak, a labda általában jobban szót fogadott ne kik, mint a Slovan futballistáinak, akik nagy igyekezetükben sok technikai fogyatékosságot és labdakezelési hibát vétettek. Az első félidőben általában nagy volt a hazalak fölénye, de ez csak a 30. percben mutatkozott meg gólban, amelyet Medviď közelről lőtt a hálóba. A görög kapus több alkalommal parádésan védett, lő leg Svehlík és )án Zlocha nagy lövésének, majd )okl bombájának ártalmatlanná tételével tett csapatának felbecsülhetetlen szolgálatokat. Szünet után Somogyi helyett Móder jött be, míg a görögöknél Mitropulosz váltotta fel a sérült Kamaraszt. Az 53. percben AntoTOVÁBBJUTOTT A PÉCS niadisz szinte díszklséretet kapott, s úgy lőtte Vencel hálójába az egyenlítő gólt. Hat perccel később )ozef Čapkovič lövése került a hálóba, s ezzel nagy meglepetésre a Slovan el ls lőtte minden puskaporát. A továbbiak során is Jozef Čapkovič kísérletezett lövésekkel, de azok általában célt tévesztettek. Az első félidőben Is akadtak már kemény belemenések, de a Slovan gól utáni Kamarasz sérülésért senki sem okolható. A mérkőzés hajrájában Jokl megrúgta Domazoszt, s azután is akadt még néhány parázs és tisztátalan jelenet. A görög csapat tartani tudta az eredményt, s végeredményben az összesítés két pontjával és 4:2-es gólaránnyal jutott a BEK legjobb nyolc csapata közé. A mérkőzés igazi kupaküzdelmet hozott. A görög bajnok nagy előnye tudatában érthetően nyugodtabban játszhatott, s ezt a lélektani előnyt kl is használta. A Slovan védelmében akadtak megingások, s csupán ]án Zlocha teljesítménye volt kifogástalan. A középpálya ezúttal a csehszlovák bajnok gyengéjének bizonyult. A játékmester Hrdlička hiányát nem lehetett pótolni sem Somogyival, sem a Capkovic fivérekkel. A csatársorban Svehlík megmozdulásai voltak ígéretesek és Medviď is Pécs—Newcastle 2:0 (1:0) Telt ház előtt, a svájci Marendas sípjelérc a két csapat a következő felállításban kezdte a küzdelmet az EVK 16-ba jutásért: Pécsi Dózsa: Rapp — Hernádi, Mauerer, Kincses II. — Kocsis, Konrád — Bérezési, Daka, Máté, Tóth, Rónai. Newcastle: McFaul — Craig, Clark, Glbs — "Young, Moncur, — Robson, Dyson, Davies, Smith, Ford. Az első negyedóra nagy pécsi nyomás jegyében zajlott le. A csatárok azonban lövéshez nem jutottak. A 16. percben szabadrúgás Ivelődött az angol kapu felé és a jókor érkező Máté laposan lőtt a hálóba. A pécsiek fölénye ezután kissé alábbhagyott és a Newcastle jónéhány ellentámadással kísérletezett. Általában a hórihorgas, jól fejelő Davlest keresték a labdákkal, de a pécsi védelem Konráddal és Rappal az élén mindig a helyén volt. Feltűnt, hogy a fejelés terén nagy előny mutatkozik az angol csapat javára. A második félidő is a pécsiek Igyekezetét hozta. Sokat támadtak, de lövéshez nem jutottak. A lejjáték, a határozottság, a sziklakeménység volt a newcastlelek fegyvere. A 75. percben meghűlt a hazai szurkolók erében a vér. Rapp ki(ututt és az üres kapura tartó labdát Kincses II fejelte ki a léc alól. Az ellentámadás során a labda szinte végiggurult a vendé, gek kapuvonalán, de nem akadt, aki azt a hálóba továbbítsa. Rónai A KEK-ért Steaua Bukarest— PSV Findhotven 0:3 (0:1). Bukarestben játszották a találkozót 60 000 néző előtt. A holland csapat biztosan győzött a román fővárosban ts és mivel az első találkozón 4:0 arányban bizonyult jobbnak, bejutott a kupa következő fordulójába. Az EVK-ért Hamburger SV—Dinamó Zágráb 1:0 (1:0). A 11 000 néző előtt lebonyolított mérkőzés egyetlen gólját Hönig szerezte. Az első találkozót a jugoszlávok nyerték 4:0-ra, és bejutottak a harmadik fordulóba. Bukaresti Dinamó—Liverpool 1:1 11:0). Mivel a Liverpool odahaza 3:0 arányban győzött, továbbjutott. Góllövők: Salcianu, illetve Boerms. Juventus—FC Barcelona 2:1 (2:0). Az olasz csapat góljait Bettega és Vapello, a Barcelonáét Pujol lőtte. Mivel a Juventus az első mérkőzést ugyanilyen arányban nyerte meg, továbbjutott. Coleraine—

Sparta Rotterdam 1:2 (1:2). Az állandó esőzésben lebonyolított mérkőzésre mindössze 5000 néző volt kíváncsi. A holland csapat, a Sparta előzőleg ls győzött, méghozzá 2:0 arányban, s így a harmadik fordulóba jutott. megtette a magáét. Jokl lényegesen nagyobb hasznára lehetett volna csapatának, ha elsősorban, és csakis a játékra összpontosít. A többi csatárnak a szívósan és pontosan záró görög védelemmel szemben nem volt sok áttörési esélye. A görög csapat legjobbját Elefterakisz személyében láttuk, aki mind a védekezésben, mind a támadásban kiválót nyújtott. Kívüle a kapus Ekonomopulosz kér magának oroszlánrészt a hízelgő eredményből. Legalább két biztos gólnak látszó lövést mentett. Domaszosz, akit az athéni mérkőzés fényes csillagának tekintettek, ezúttal főleg mezőnymunkát vállalt és kikiáltott klasszisából fukarabban mutatott fel valamit. Az eddig látott görög csapatokkal ellentétben a Panathlnalkosznál ugrásszerű javulást tapasztalhattunk, és játéka valóban megüti a BEK jó színvonalát. OTA ARAD—CRVENA ZVEZDA 1:3 (0:01 Aradon is a jugszláv bajnok, a belgrádi CZ csapata bizonyult jobbnak. Góljait Filipovics (2) és )ankovics lőtte. A hazaiak részé ről Brosovski volt eredményes. A Crvena Zvezda 4 ponttal és B:1 es gólaránnyal jutott a legjobb nyolc közé. S i k e r a 82. pereben ismét tökéletes helyzetben hibázott, a kapusba lőtte a labdát. A 85. percben 11 eshez jutott a Pécs, Máté belőtte: 2:0. A Pécs behozta a hátrányát, 2X15 perces hosszabbítás következett. A Pécs kezdte a játékot. A hosszabbítás, 5. percében Vértesi a felső lécet találta el. de a játékvezető korábban már kezezésért büntetőt Itélf. Egy perccel később mintaszerű akció után Máté közvetlenül az angol kapu előtt hibázott, majd Vértesi ballábas hatalmas lövése borzolta fel a kedélyeket. A pécsiek nagyobb részt középen próbálkoztak, a szorosan záró angol védelemnek azonban mindig sikerült tisztáznia. A 10. percben csak a szerencse mentette meg a pécsleket. Az angol jobbösszekötő, ha — tréfásan szólva — egy számmal nagyobb cipőt visel, gólt érhetett volna el az elalvó Rapp mellett. A hosszabbítás első felének utolsó percében szögletrúgás után Daka nagy helyzetben hibázott. Fordulás után a játékosokon a fáradtság jelel mutatkoztak. Ellaposodott a játék. A 21. percben Rapp egy kapu előtti kavarodásnál „kézzel-lábbal" védett. A közönség nagy erővel kezdte buzdítani a pécsi együttest, mégis az angolok lőttek kapu fölé. A hoszszabbltás véget ért, eredmény azonban nem szUletett. Következtek a 11-esek. Az „ítéletvégrehájtást" a pécsi Konrád kezdte. Lövése védhetetlenül vágódott a hálóba. Az angol Robson lövése viszont a felső kapufán csattant. Daka bombája a bal felsősarokba vágódott, Mitschel lövését viszont Rapp remek érzékkel kivédte. A pécsi Tüske sem hibázott, viszont az angolok harmadik 11-esét ls hárította Rapp. Ezzel az „öttusa" véget ért és a pécsiek jutottak tovább. Győzelem röplabdában Helsinkiben a csehszlovák férfi röplabda bajnokcsapat, a Zbrojovka Brno, a BEK első fordulójának mérkézősőn a vártnál nehezebben, csupán 3:2 (3, —14, —11, 0, 7) arányban győzte le a finn rangelsőt, a Kajastust llaemeenlinna együttesét. Szurkolói abban bíznak, hogy Idehaza a finn legénység sokkal kisebb gondot okoz a Zbrojovka csapatának. Medviď (balról), aki a Slovan első gólját lőtte, a Panathinaikosz elleni BEK visszavágó mérkőzésen. (Alexy felv.l) Brnóban nem fejezték be Szinte egyedülálló eset történt a jégkorong-liga 13. fordulójában. A Brno—Jihlava találkozó 12. percében az egyik fegyelmezetlen néző egy súlyos vascsavart dobott a jégre, amely fejen találta Crhát, a Jihlava kapusát, aki kisebb agyrázkódást szenvedett. A találkozói ennek következtében nem lejezték be, és az esetet a fegyelmi bizottság fogja tárgyalni. a visszavagon Prága-Moszkva 16:7 (6:3) Nyitrán ezúttal a két főváros fedőneve alatt mérkőzött meg egymással a csehszlovák és a szovjet női kézilabda,-válogatott. A bizonyítás a hazaiaknak sikerült, akik Kernerová (5), Starkeová (4), Cservenková (3), Matlochová (2), Galbová és Durišová (1—1) révén voltak eredményesek. A vendégek részéről Habanová (3), Zsivihova (2), Oszetinszkaja és Bobruszová (1—1) gőlt dobott. A találkozóra telt ház (1500 néző) volt kíváncsi. A játékvezetők a magyar Keszthelyi és Sall voltak. A sportfogadás hírei A ŠPORTKA 44. játékhete első húzásának nyereményei így oszla nak meg: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 74 nyertes á 14 270 korona, III. díj: 3933 nyertes á 380 korona, IV. díj: 67 879 nyertes á 40 korona. A II. húzás nyereményei: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 68 nyertes i 12 625 korona, III. díj: 3195 nyertes á 385 korona, IV. díj: 53 541 nyertes á 40 korona. A SAZKA 44. játékhetének nyereményelosztása a következő: I. díj: 2 nyertes á 24 280 korona, II. díj: 119 nyertes á 660 korona, III. díj: 1427 nyertes á 80 korona. LITVlNOV—

PARDUBICE 4:4 (1:1, 2:0, 1:3) Litvínov, 4000 néző. Góllövők: Waldhauser, Egermayer, Hlinka, RipI, illetve Čižek (2), Pavliček és Bureš. Az első harmadban gyenge szín vonalú játékot láthatott a közön ség. Izgalom csak az utolsó játék részben volt, amikor gyorsabb lett a játék. PLZEŇ—KLADNO 1:2 (0:0, 1:0, 0:2) Plzeň, 11 000 néző. Gólütők, Kozák, illetve Wimmer és Novák. A forduló talán egyetlen meglepetése. Az első harmadban a Kiad no volt jobb, de nem sikerült gólt elérnie. Igazi jégkorongot csak az utolsó játékrész hozott, amikor nagy küzdelmet és kemény játékot láthattak a nézők. C. BUDÉJOVICE—KASSA 5:5 (2:1, 1:2, 2:2) České Budéjovice, 9000 néző. Gólütők: Hovora, Pražák, Sembera és Marik (2), illetve Kolláth (2),> Bačo, Brtán, Metelka. Mindkét csapat a tartalékkapusokkal állt kl a találkozóra. Az első harmadban a hazalak, a má sodlkban a Kassa volt a jobbik csapat. A vendégek még öt másodperccel a befejezés előtt 5:4 arányban vezettek, de a hazalak nak sikerült egyenlíteniük. SLOVAN—SPARTA 3:3 (0:0, 1:2, 2:1) Bratislava, 7000 néxő. Gólütők: Ducaj, Haas, Tajcnár, illetve Volek (2) és Šindeláŕ. Nagy respekttel kezdett a Sparta, hiszen az első találkozót Prágában a Slovan nyerte 3:0-ra. Amikor azonban látták a vendégek, hogy a Slovannak nem megy • játék, többet támadtak, és végeredményben sikerült kiharcolniuk a döntetlent. Az első két játékrészben gyenge volt a színvonal. Az 58. percben a játékvezetők félbeszakították a mérkőzést, mert a közönség szemétdombbá váltotta a jeget. • A szovjet jégkorongbajnokság lagutóbbi fordulójának két mérkőzése: Dinamó Moszkva— SZKA Leningrad 8:2, Torpédo Gorkij— Szibir Novoszibirszk 9:2. • Az NSZK jégkorong-válogatottja 8:1 arányban legyőzte Jugoszláviát. • A csehszlovák Ján Kodeš és Ján Kukal bekerült a dél-amerikai nemzetközi tenisztorna harmadik fordulójába: Kodeš—Mandarlno (brazil) 6:1, 6:3, 6:1, Kukal—Fillol (chilei) 6:3, 6:3, 6:4. Az „álmok tizenegye" Hihetetlenül nagy népszerűségre tett szert a „GÓL" című, cseh nyelvű sportszaklap ankétja, amely arra kérte olvasóit, jelöljék ki a második világháború utáni legjobb labdarúgó csapatot, s minden posztra a mai legigényesebb követelményeknek megfelelő játékosokat vegyék számításba. Ezenkívül sorra kerül a második világháború előtti legjobb 11 összeállítása is, de az még egy kis ideig várat magára. Az összesített vélemények alapján így fest az utóbbi, mintegy 20 esztendő legjobb világváloga tottja: JASIN, — DJALMA, SANTOS, BECKENBAUER, B. MOORE, FACCHETTI, — Dl STEFANO, BOBBY CHARLTON, — GARRINCHA, PELÉ, PUSKÁS, GENTO . .. Kár, hogy ezt a csapatot, s ilyen felállításban a világ semmilyen pályáján sem láthatta a közönség. Elméleti síkon valóban félelmetesen erősnek látszik . . . KERÉKPÁROSAINK SIKERES IDÉNYE KÉSZÜLŐDÉS A BÉKEVERSENYRE A csehszlovák országúti kerékpárosok a mexikói körversennyel befejezték Idei sikeres szereplésüket. Hosszú idő után nemcsak a nemzetközi részvétellel megrendezett hazai versenyeken értek el figyelemre méltó sikereket, hanem a nagy világversenyeken is. Gondoljunk csak az angliai világbajnokságra, a Békeversenyre, az angol körversenyre stb. A sikeres idényről, valamint az elkövetke zendő feladatokról tájékoztatta tegnap az újságírókat Kamii Hafap ka, a csehszlovák országúti kerékpáros válogatott szövetségi kapitánya. Egy évvel ezelőtt a csehszlovák kerékpárosok nem vettek részt a Békeversenyen. Ez a tény nem segítette elő a sportág fejlődését, mert a kerékpársportban a nem zetközi vetélkedések határozzák meg a fejlődés útját. Ennek ellenére a válogatott keret rövid időn belül talpra állt, megfelelő vezetés és irányítás mellett hamarosan a sikerek is jelentkeztek. Főleg a fiatal versenyzők tettek ki magukért, akik ismét bebizonyították, hogy a csehszlovák kerékpározás világszínvonalon van. Az elmúlt idény fontosabb nemzetközi versenyein a csehszlovák válogatott a Békeversenyen a második helyen végzett; Mainuš megnyerte az angol körversenyt és a csapat a második helyet szerezte meg. A skót körversenyen kerékpárosaink visszavágtak a lengyeleknek a Békeversenyen elszenvedett vereségért, miután az élen végeztek. Hugy a „hivatalos" nemzetközi találkozókon is bebizonyítsák kit&nő képességeiket országúti kerékpárosaink, nyolcvanegy év után érmét (ezüstöt) hoztak haza az angliai VB-ről, csapatversenyben lettek másodikok versenyzőink. A sajtóértekezleten [elmerült az a kérdés is, hogy hogyan lehetséges az, miszerint a Békeversenyen a csehszlovákok teljesen egyenrangú ellenfelei voltak a lengyeleknek, és az utolsó métereken, a véghajrában mégis az említett ország kerékpárosai szerezték meg a győzelmet és az azzal járó időjóváirásokat is. Ha fapka szerint ez elsősorban azért volt fgy, mert a csehszlovák versenyzők nem mertek kockáztatni a salakon, a város utcáin, féltek az esetleges bukásoktól. A szövetségi kapitány azonban elismerte, hogy a lengyelek erőnléti [elkészülése 100 százalékosan sikerült a Békeversenyre. És nemcsak egykét kerékpárosuk rendelkezett kitűnő erőnléttel, hanem az egész csapat. Hatapka elmondotta, hogy amikor átvette a válogatott irányítását öregek—liatalok rivalizálására került sor. Az öregeknél a teljesítőképesség állandóan ugyanazon a szinten mozgott, mindenki biztos volt abban, hogy továbbra is tagja lesz a válogatottnak. A datálok azonban mégiscsak na-;yobb [ejlődésről tettek tanúbizonyságot, és ez döntőt a javukra. Beszélt a szövetségi kapitány a Békeverseny új évfolyamáról is, amelynek útvonala Varsóból Berlinbe és onnan Prágába vezet. Ma jelöli ki Prágában azt a tizenegy kerékpárost, akik tagjai lesznek a Békeversenyre készülő tágabb keretnek. Ez a tizenegy versenyző már a jövő héten megkezdi [elkészülését az amatőrök legnagyobb világversenyére. Utána rendszeresen találkoznak majd a keret tagjai belföldi összpontosításokon, majd márciusban egyhetes olaszországi portyát bonyolítanak le és április végén jelöli ki a szövetségi kapitány a Békeversenyen résztvevő héttagú csapatot. — A feltételek biztosítva látszanak, így a tavalyi második hely után elsősorban az elsőségre pályázunk a Békeversenyen — inon dotta a szövetségi kapitány. — Ismerem jól a számításba jövő csapattagokat, úgy hogy minden előfeltétel megvan a sikerhez. (tv)