Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-09 / 240. szám, péntek

hír mozaik E-.-.---' krónika •S5I A NAP kel: 5.53, nyuygszik: 17.09 órakor. A HOLD kel: 14.44, nyűg szik: 23.43 órakor. niynapjukon Szeretettel köszöntjük DKNKS nevi kedves olvasóinkat • 1835 ben született CAMILLE SAINT-SAENS francia romantikus zeneszerző (+1921) • 1850 ben született GERSTER KÁLMÁN épí tesz, a késő eklektika finom izlé ső képviselője, a magyarországi monumentális építészet kiváló mű velője, a Nemzeti Szalon alapítója (+1927) • 1850-ben született SA MII BODICKY szlovák irudalomtör téuész, író, újságíró (+1919). időjárás Reggel és a, délelőtti, órákban bz alacsonyabban fekvő vidékeken ködképződés, a köd felszállta után derült égbolt. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17—22 fok. Gyenge délkeleti szél. • Az SZNSZ Szilágyi Er zsebet Barátnők Klubja értesíti a kedves olvasókat, hogy 1970. október 11-én, vasár nap délután 15 órai kezdet tel a pozsonypüspöki kultúrházban önálló műsorral fellép G o b i Hilda budapesti művésznő, a rádióból ismert Szabó család népszerű Szabó nénije. A műsoros délután keretében fellép még Orbán Gizike énekesnő és Orbán Szilvi zenekara. • A NYŰG AT-SZ LOV A KIAl KERÜLET mezőgazdasági dolgozói október 8-án az évi tojásjelvásárlási tervet 100,4 százalékra teljesí tették. A múlt évhez viszonyítva 36 millió darab tojással többet adtak el. Az év végéig terven jelül további 36 millió darab tojást adnak a jelvásárló vállalatnak. A DUNA 1970. OKTÓBER 9 ÉN: Bratislavánál: 475, apad Medvénél: 395, apad Komáromnál: 400, apad Párkánynál: 385, apad Q NEMZETKÖZI SZÖVETKEZETI ÁRUHÁZ épül Budapesten. A belföldi termékeken kívül u baráti országok termelőszövet kezeteiriek gyártmányait is áru sí tan i fogják. tudósítóink í r jiäíkS UDVARDON jól halad az ősziek ve tése. Az efsz vetési tervét már több mint 70 százalékra teljesítette. Nagyban segíti az efsz munkáját az a körülmény, hogy nemrég vásároltak egy KD—200-as szovjet gyártmányú traktort, melynek tel jesitménye igen nagy. Németh Izabella NAGYKÉREN egyre inkább jelentkező probléma a lakosság foglal koztalottságának kérdése. Az ille tékesek úgy tervezik megoldani ezt a problémát, hogy a jövőben a surányi OMNIA vállalat autóal katrészek gyártására fióküzemet létesít a községben. Gábris |6zse( RENDŐRSÉGI HÍREK — A járdáról egy személyautó elé lépett a bratislavai Pražská ut eán a 8 éves Ivan j. Majd a sze mélyautó — melyet Jozef K. ve zetett — összeütközött egy szem be jövő személygépkocsival, ivan J. súlyos sérülést szenvedett. Meg sérült a személyautó egyik utasa is. Az anyagi kár 30 000 korona. — Az árokba rohant, majd neki ment egy fának teherautójával Zoltán ľ. nyíri lakos Kálna és Bajka (lévai járás) között. A gép kocsivezető és egyik utasa meg sérült. A teherautón 25 000 korona értékű kár keletkezett. — Négyezer korona értékű árut. topott el egy ismeretlen tettes a Pöstyén melletti Havran-vendéglő bői. — Ismeretlen tettes betört a nyitrai kórház büféjébe és ellopott 300 korona készpénzt, valamint angol zsilettet és cigarettát. A kár összesen több mint 1000 korona. • A SZOVJETUNIÓBÓL az NDK ba a Barátság kőolajvezetéken 7 év alatt több mint 40 millió tonna ásványolajat továbbítottak az NDK ba. • AZ OKTÓBERI népszámlálás adatai szerint Argentínának 23 millió 250 ezer lakosa van. A lakosság számú az utóbbi évtizedben 1,5 százalékkal nőtt. • AZ SZSZK Rendőr-főkapitány sága készültségi ezredének lagjai uktóber 10-én. szombatim 10 órakor a bratislavai Slávičou ünne.pélyes keretek között teszik le a hivatalos esküt. A felsorakozott ezred előtt a belügyminiszter mond iínnepi beszédet. (Gabriška) • ; : ÁRADÁSOK GENUÁBAN. llelyi jelentések szerint 16-ra emelkedett a genuai árvizek áldozatainak száma. Génuát az Észak Olaszországgal összekötő valamennyi vasútvonalon és közúton megbénult a forgalom. • BERLINBEN tegnap megnyitották az emberi szervek átülte lesérdi tárgyaló nemzetközi szimpóziumul. A kétnapos tanácsknzá son az NDK-ból, Csehszlovákiából, Lengyelországból, Magyarország ról és Bulgáriából érkezett tudu niányns dolguzók vesznek részt. A legfőbb figyelmet a veseátülte tés kérdésének szentelik. • PRÁGÁBAN tegnap meg kezdődött a szocialista tábor országai nagy filmjeinek kis fesztiválja. A szemlén szovjet, lengyel, magyar, bolgár, román és cseh filmalkotásokai mutat nak be. NYUGDÍJÜGYÜKBEN Kiss Katalin (Komárom): U2 éves korában Lsak akkor keletkezett volna aránylagos öreg ségi nyugdíjra igénye, ha legalább 20 beszámítható ledolgozott éve lett volna. így — ha csak nein ismernék el rokkantnak — csak 65. életéve betöltésével — ha ezen időpont előtt még legalább két évig lesz munkaviszonyban — szerezhet majd igényt aránylagos öregségi nyugdíjra. Beronszky Erzsébet (Nagytég, dunaszerdahelyi járás): Néze tünk szerint csak újabb 3 év ledolgozásával tudná elérni, hogy az előző éveket beszámíthassák és hogy legyen miből az átlagot kiszámítani (az évek egymagukban nem elegendők Az 1953—54 éveket a szakszervezeti szervek igazolasa alapján kísérelje meg majd elismertetni. Kovács Béla (Rozsnyó): Az érvényes törvényes rendelkezések alapján saját munkaviszo• U/ ÓLOMMENTES BENZINT hoz forgalomba novemberben, az Ohló állambeli Standard Oil Company. A benzin ára meg egyezik a normálbenzin árával. • MINDEN BUDAPESTI I.AKOS RA 30 négyzetméternyi zöld teríi letet terveznek. A magyar fővá rosban jelenleg 450U hektár kitér jedésíi park és zöldövezet van. • A PRÁGAI SMETÁNA ÉNEKKAR tegnap Vladimír Do ležal professzor, karmester ve z elesével svájci és franciaországi liangversenykörútra utazott. • BRNÖBAN október 8 Un megkezdődött az egészségügyi tematikájú amatőrlilmek 12. or szágos szemléje. • AZ AUSZTRÁLIAI Queens land állam területének több mint kétharmadát Ausztrália egész történelmében eddig nem tapasztalt szárazság sújtotta. Leginkább a szarvasmarhák és a juhok szenvednek a száraz ságtól. AFOR1ZMAK Gondolataiban könnyűszerrel olvasott még az analfabéta is. A TISZTESSÉG HATÁRÁT MÉG AZ ÜTLEVÉLTULAfDO NOSOKNAK SEM SZABAD ÁTLÉPNI. Leggyakrabban egy kavics ban botlunk meg, nem egy kőrakásban. MÉG EGYETLEN FA SEM NŐTT AZ ÉGIG. DE CSAK AZÉRT, MERT AZ ÉG NEM LÉTEZIK. Olyan súlyos gondolata támadt, hogy térdre rogyott alatta. BALGASÁG A VISSZHANG NAK SZEMREVETNI, HOGY NEM EREDETI. A betört csikó is levethet a hátáról. Sz. B. fordítása A Lokomotíva Košice testnevelési egyesület meglepetést készít a téli sportok kedvelői számára: ülöfelvonót épít Dédinkyből a Geravy-liegyre, amely egy óra alatt 200 személyt visz jel, il letve szállít le a begyről. (G. Bodnár — ČSTK) nyából mindkét házaspárnak törvényes igénye van öregségi, esetleg rokkantnyugdíjra. E té ren semmiféle korlátozás nincs. Az özvegy nő esetében — ha saját maga is nyugdíjas — a já radékhalmazatról szóló törvényes rendelkezés tartalmaz olyan korlátozást, hogy az ilyen nő megtartja a magasabb jára dékot (saját nyugdíját vagy az özvegyi nyugdíjat), míg a kisebb összegű járadéknak csak a felét kapja. Moys László (Ipulyság): Az 1949-ig kisiparosnál eltöltött munkaviszonyt kelló igazolás esetében elismerik, s elismerik az engedély alapján űzött kisiparosi munkatevékenységet is, ha "fizette a biztosítást. A két gyermekre 3—3 évet ismernek majd el (pótidőként). Hoskó Ilona (Zétény, trebi&uvi járás): Alacsony nyugdíját feltehetően az utolsó, 1970/71 sz. törvény alapján felemelik, ha a nyugdíj megélhetésének egyetlen forrása. Ur. F. J. • NEGYEDIK NAI'IA TART a fel hőszakadás Puertu Rico szigetén. Szerdán 50 cm csapadék esett. Az áldozatok száma K ra emelkedett. A megáradt folyó 12 hidat első dort, a földcsuszamlás következ tében pedig több száz ház meg semmisült A kávétermés fele ugyancsak elpusztult. • ÉVRÖI. ÉVRE NAGYOBB az érdeklődés Budapesten a csehszlovák kulturális központ által rendezett cseh és szlovák nyelvtanfolyamok iránt. Az 1970—71-es tanévre jelentkezett hallgatók egyharmada csehül, a többi pedig szlovákul óhajt tanulni. • JÓVÁHAGYTA az amerikai képviselőház a bűnözés elleni harc ról szóló új törvényjavaslatot. A törvény értelmében a kormány többek között jogosult a szövetségi rendőrséget az egyetemek ellen is igénybe venni, ha az egyetem területén erőszakos cselekmények re kerülne sor. • A TATRA nemzeti vállalat öadcai üzeme, amely a világhírű teherautókhoz szükséges pót alkatrészeket gyártja, ebben az évben az előzőhöz viszonyítva 12,2 százalékkal növelte ä termelést. Pusztít a vörös kakas AZ EI.SO FEI.EVBEN SZLOVAKIÁ BAN 798 NAGYOBB TÜZESET VOI,T • A LEGTÖBB TÜZET A GYERE KEK OKOZZÁK • A KÉMÉNYEK IS GYAKRAN A BAJ OKOZÚI • A VILLAN Y VEZETEK HALÚZAT EL LE

NŐRZÉSÉRŐL SEM SZABAD MEGFELEDKEZNI Az első félévben Szluvákiában 798 tüzeset fordult elő, a kár ér léke 42 133 000 korona, 32 ember lelte halálát a lángokban — kii ziilük hét gyermek —, 87 un pedig égési sebeket szenvedtek Az SZSZK Rendurfőkapitányságának képviselője, GABRIŠKA rendőr százados a tegnapi sajtótájékozta tón mundott beszámolója szerint a helyzet a harmadik negyedévben sem javult, söt a tűzesetek száma lényegesen megnövekedett. Általában Szlovákiában naponta négy tűzeset lordul elő, s a kár csaknem negyedmillió korona. Amint az első félév statisztikája is mutatja. a legtöbb tüzet a gyerekek okozzák, akik szülői felügyelet nél kül játszanak a kazlak és a szé rük közelében ahol cigarettázni tanulnak, és közben felgyújtják a kazlat is. Sajnos nem egy családbau a gyufát olyan helyen tart ják, ahol a gyermek könnyen hoz záfér, sőt nemegyszer előfordul, hogy az üzletben aprópénz helyett gyufát adnak vissza gyerekeknek. A kéménytiizek a sorrendben a második helyet foglalják el, jól jehet a fűtési idény még csak a napokban kezdődött meg. A régebbi házakban a szarufa a kémény mellett van, sőt néha lelje sen bele van építve, s így köny nyen meggyullad és leég az egész ház. Éppen ezért ajánlatos, hogy a tél beállta előtt ellenőrizzük a kéményeket, padlásokat, hogy a bajt megelőzzük. A villan vezeték halőzat ellenőrzése is sok kele metlenségtől mentheti meg a szö vetkezeteket, üzemekel. Például a takariuányozókbau nagy villanyégőket hasznainak, és ha ehhez szalma vagy szecska kerül, az át forrósodott villanyégő könnyen tüzet okozhat. A félévi kimutatás szerint a mezőgazdaságban 185 tüzet jegyeztek fel, és az okozott kár 5 500 000 korona. A lángok száz baromfit is elpusztítottak, és több mint 40 kazal szalma, illetve takarmány égett el. Az SZSZK Rendórl'őkapitáiiysá gának képviselője szerint az elkii vetkező időben jobban felelősség re kellene vnnni a szülőket, mivel gyermekeik tetteiért 15. életévük betöltéséig ők lelelnek. Szigorúbban kell fellépni azokkal szem ben is, akik hanyagságból, a tűz rendészeti előírások meg nem tar tásával tüzet okoznak. A vörös kakas milliós károkat okoz népgazdaságunknak. Hogy a tűz okozta károk minél kisebbek legyenek, ennek érdekében mind nyájunknak kell tenni valamit, az üzemekben, az iskolákban és a családokban egyaránt. (néineth) ® HVIEZDA: Majmok bolygóia (am.J 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Florián kapitány (NDK) 15, 18, 21 fi PRAHA: Brooklynl gyilkosok klubja (NSZK) 10.30, 13,30, 16, 18.30, 21 0 SLOVAN: 322 (szlovák) 15.311, 18, 20.30 # POHRA N1ČNÍK: Ölen Moby Dickről (bolgár) 15.45, 18.15, 20.45 • METROPOL: A fehér sejk (olasz) 15.30. 18, 20.30 « TATRA: A bosszú (szov jel) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: A három testőr (fr.j 17.30. 20, Napoleon szerelme (lengyet | 22 # N1VY: Szeressétek Ódor Emíliát (magyar) 17.30, 20 # PALACK: Madarak (am.) 19.15. 21.30 9 MÁJ: A makrancos hölgy (am.J 18, 20.30 $ ISKRA: Három plusz kettő (szovjet) 17.15, 19.45 0 ZORA: Nevét sohasem felejtem el (angol) 16.30. 19. «t SLOVAN: Brooklynl gyilkosok klubja (NSZK) $ ÚSMEV: l.ady Hamilton (fr.) f» DUKI.A: Akit üldöz a balszerencse (angol) 9 TATRA: Spartacus (am.) • PARTIZÁN: A menyecske (cseh). » 11VIFZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az ember' tragédiája (19) ® KIS SZÍNPAD: Bűntény a kecskék szigetén (19) 9 ÚJ SZÍNPAD: Az esőcslnálö (19| ® ZENEI SZÍNHÁZ: The Cream -The Byrds (19). SZÍNHÁZ KASSA (Kosii:e| Álarcosbál (19) MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ Thália Színház: — SZESZTA: Szerelmem donna Rita (19). broHtloyeT] Magyar adás a 197.3, 233.3, 243,5 és 314,7 méteres hullámun: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6:05: Reggeli zene. közben kb. 6.30: Kommentár. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tudomány és technika (ism.). 12.30: Operarészletek. 12.55: Hírek. 16.00: Szórakoztató zene. 16.30: Hírek. 16.40: Hangosújság. 21.4(1: Hírek (nemzeti prog ramon). televízió 9.00: Emberek és történelem (ism.). Ma döntünk a jövőről (ism.), Tv Híradó. Hírek. 9.55: 11.40: 17.25: 17.3U: Klncsessziget. Francia tv sorodat. VI. rész. 18.00: Filmdokumentum Villául Záborskýról. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv híradó. 19.30: A győzelem útján, II. rész. 20.00: Miroslav Horníček októberi beszélgetései. 21.00: Szakkörök. 1. rész. 21.30: Ti no Rinnelt esete. NDK tévéfllm 1. rész. 23.00: Tv híradó. televiz to 8.05 -15.50: Iskolatévé. 17.25: Hírek. 17.35: Óvodások filmműsora 17.55: Bukarest '69. Zenés film. 18.10: Az építőművészet óriásai. Le Corbusier I—II. Filmösz szeállítás. 18.55: Brigád u Herpenyőben. Riportfilm. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv híradó. 20.00: Miért mentem hozzád fele ségül? Mikes György tévé komédiája. 20.45: ,,Függöny nélkül . . ." Gianni Morandi. Zenés olasz film. 21.50: Tv híradó, 2. kiadás. • NAGYON GONDOSAN és felelősségteljesen készítik elő a vsetíni járásban a csehszlovák— szovjet barátság hagyományos hónapját. A tervek szerint minden akcióban hangsúlyozzák a Nagy Októberi Szocialista For raáalom eredményeit, amelyek döntő befolyást gyakoroltak a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomra és a CSKP meg alakulására is. ftŰJSZÚ Kiadja Silónak.a Kommunista Partja Köipontl Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőiincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-16, 512-23, 335-48. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távirá: 09308. lournol Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Slúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Teleion: 551-83, Előfizetési dij havonto 14.70 korona, a vasárnapi Uj Szo negyedevre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.