Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-05 / 236. szám, hétfő

WINIEWICZ BONNBAN Bonn — jósef Winiewicz, a Lengyel Népköztársaság külügyminiszter-helyettese immár a Német Szövetségi Köztársaság . fővárosában tartózkodik, ahol ma kezdődnek a lengyel— nyugatnémet szerződéssel kapcsolatos megbeszélések. Jósef Winiewicz nyolctagú küldöttség élén érkezett Bonnba. Mint ismeretes, a lengyelnyugatnémet tárgyalások két hónapja szakadtak meg. A tanácskozások célja a két ország közötti kapcsolatok normalizálásához szükséges fellételek megteremtése. GIRI ELNÖK BUDAPESTRE ÉRKEZETT Budapest — Venkata Giri indiai elnök tegnap hivatalos látogatásra a Magyar Népköztársaságba érkezett. Az indiai elnök ezt megelőzően a Szovjetunióban és Bulgáriában tett hivatalos látogatást. A Ferihegyi-repülőtéren Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság elnöki tanácsának az elnöke fogadta a magas rangú vendégeket. Az indiai elnök látogatásával kapcsolatban a Magyar távirati Iroda rámutat, hogy a megbeszélések mindenekelőtt a két ország közötti kapcsolatok további elmélyítését szolgálják. A két ország közötti "árucsereforgalom az elmúlt esztendőben elérte a 300 000 millió rúpiát. NIXON — BRUCE TALÁLKOZÓ Dublin — Nixon elnök európai körútja utolsó állomására Írországba érkezett s a hírügynökségi jelentések szerint ma repül vissza az Egyesült Államokba. Nixon elnök Írországban megbeszéléseket folytatott a Párizsban tárgyaló amerikai küldöttség vezetőjével, Dávid Bruceval és helyettesével, Philiph Habib-bal is. A tanácskozáson, amelyen a vietnami helyzetet és a párizsi béketárgyalások menetét elemezték, jelen volt William Rogers külügyminiszter és Henry Kissinger, Nixon elnök külpolitikai tanácsadója is. Madrid — Nixon elnök spanyolországi látogatása során mindenekelőtt a közel-keleti helyzettel, a Földközi-tenger térségében kialakult helyzettel, Latin-Amerikával kapcsolatos kérdésekkel, valamint Spanyolország és az USA közötti kapcsolatokkal összefüggésben folytatott megbeszéléseket Franeo elnökkel, jelentette be Rónáid Ziegler, a Fehér Ház szóvivője. Zlegler idézte Nixon elnöknek azt a kijelentését, amely szerint az Egyesült Államok továbbra is a Földközi-tengeren állomásoztatja 6. jlotilláját és neTn hajlandó változtatni a jelenlegi helyzeten. Az Egyesült Államok elnöke azt is kijelentette, hogy Spanyolország a nyugati világ támasza a Földközitenger térségében. London — Az Egyesült Államok elnöke a szombati nap folyamán Heath angol miniszterelnökkel folytatott megbeszéléseket. Jól tájékoztatott források szerint a két államférfi tanácskozásának a homlokterében „a Szovjetunió egyre növekvő befolyása" állott, illetve az a kérdéscsoport, vajon az Egyesült Államok és Nagy-Britannia miként akadályozhatná meg pozíciói meggyengülését a világban. A brit miniszterelnök igyekezett meggyőzni vendégét az angol fegyverszállítmányok szükségességéről a fajüldöző Délafrikai Köztársaságnak. A konzervatív kormánynak ezt a tervét Heath miniszterelnök „az angol érdekek védelmével" támasztotta alá. Nixon elnök ezzel szemben tájékoztatta vendéglátóját az Indokínában kialakult helyzetről, illetve a párizsi béketárgyalások menetéről. Természetesen a megbeszélések során figyelmet szentelnek a közel-keleti eseményeknek is. AZ ELSŐ MENET UTÁN New York — A hét végén ért véget az ENSZ jubileumi közgyűlése általános vitájának első szakasza. A vita során 70 ország képviselője szólalt fel. A többi ország küldöttsége a jubileumi ülésen fejti ki álláspontját. Mint Ismeretes, erre az ülésre október 14-én, a világszervezet megalakításának 25. évfordulóján kerül sor. Az általános vita utolsó napján felszólalt G. Sevel ukrajnai külügyminiszter, aki beszédében a nemzetközi biztonsággal kapcsolatos kérdésekre helyezte a főhangsúlyt. Rámutatott, hogy az arab népek harca Izrael ellen mindennél jobban bizonyítja az erőpolitika tarthatatlanságát. Hangsúlyozta azt is, hogy Gunnar jarring miszsziója éppen Izrael magatartása miatt nem érte el mindeddig eredeti célját. Hozzátette, hogy az Egyesült Államok mindebben messzemenően támogatja Tel Avivot, s így lényegében a világszervezet határozatainak a bojkottálására buzdítja. Pucc sk í sé r let Bo 1

iv i áfoa n? La Paz — A bolíviai hadsereg tisztjei, a legnagyobb, a La Paz-i katonai helyőrség parancsnoksága felhívta Ovando Candia köztársasági elnököt, hogy mondjon le hivataláról. A puccsista tisztek rádiónyilatkozatukban hangsúlyozták, hogy a hadsereg többi alakulata is támogatja őket. Dávid Lafuente hadügyminiszter a fel hívást visszautasította és kijelentette, hogy a lázadást leveri. Legfrissebb hírügynökségi jelentések szerint immár több helyőrség fejezte ki az elnök iránti hűségét. A La Paz-i lázadók ultimátumot kaptak. M. A. TARASZOV szovjet au tóipari miniszter vezetésével tegnap küldöttség érkezett Torinóba. A szovjet gépkocsiipari szakemberek a Fiat képviselőivel folytatnak megbeszéléseket. SZOVJET szakemberek nyújtanak segítséget a kalkuttai metró segítségéhez. Az ehhez szükséges megállapodást immár alá is írták. WALTER ULBRICHT Drezdá ban a német—szovjet ifjúsági fesztivál' alkalmából beszédet mondott amelyben hangsúlyozta, hogy Európa haladó ifjúsága nagy mértékben hozzájárul a kollektív biztonsági rendszer kialakításához. NIXON amerikai elnök újabb döntése ellen tiltakoznak az emigrációban élő görög újságírók. Nixon, mint ismeretes, felújította az athéni katonai juntának szóló fegyverszállításokat. VON HASSELNEK, a Bundes tag elnökének vezetésével viszszatért Bonnba az NSZK parlamenti küldöttsége, amely hivatalos látogatást tett Jugoszláviában. A parlamenti küldöttség jugoszláviai útja során a gazdasági kapcsolatok bővítésével összefüggésben folytatott megbeszéléseket. — SZOMBATON visszatért Prágába a CSKP KB küldöttsége, amely František Ondŕicb elvtársnak, a CSKP központi bizottsági tagjának, a CSKP KB politikai szervező osztálya vezetőjének vezetésével az MSZMP Központi B1 zottságának meghívására Magyar országon volt. — JÁN KAZ1MOUR, a Szövetségi Statisztikai Hivatal elnöke, október 4-én Genfbe utazott, hogy az ENSZ statisztikai bizottságának 18. Ülésen Csehszlovákiát képviselje. Húsz gólt dobott az INTER Vasárnap befejeződtek a női ké zilabda liga 8. fordulójának küzdelmei. Nagy formában játszottak az Inter Bratislava csatárai, akik húsz alkalommal találtak a Tatran Stŕešovice kapu|ába. Az éllovas Nitra is hengerelt és 17-szer vette be a Vinohrady BSP Bratislava szentélyét. A Bohemians Praha— ZORA Olomouc találkozó a pálya alkalmatlansága miatt elmaradt. Eredmények: Závody MDŽ Bratislava— TJ Gottwaldov 12:7 (8:3), Inter Bratislava Tatran Stŕešovice 20:3 (10:0), Plastika Nitra—Vinohrady BSP Bratislava 17:5 (10:2), Slávia Praha—

Start Bratislava 4:4 12:0). A Hannoverben folyó férfi kézilabda válogatottak tornáján az NSZK 18:16 ra győzött Csehszlovákia ellen és a négyes torna egyetlen veretlen csapata maradt. Az első találkozón a németek 16:12 arányban bizonyultak jobbnak a dánoknál. A fiatal csehszlovák együttes kiváló harci erényeket csillogtatott és a DPA nyugatnémet hírügynökség jelentése szerint ígéretes csapat áll Vicha edző rendelkezésére. Országos bajnokság Dunaszerdahelyen Dunaszerdahely október 8 és 12 között országos bajnokság színhelye lesz. Ott rendezik az országos jellegű rátermettségi összetett versenyt. Dunaszerdahely ,,kisegítői" az úszásban Érsekújvár, a ban Somorja lesznek. Előzőleg a cseh országrészek legjobbjai Kadaíiban, Szlovákia legjobbjai pedig Banská Štiavnicán mérkőztek, s mindkét helyről a legjobb 3—3 versenyző jutott az országos döntőbe. A rátermettségi összetett versenyen diákok, ifjúságiak és felnőt tek viadalára kerül sor. Az atlétikai számok lebonyolításának színhelye a dunaszerdahelyi pálya. Az úszást Érsekújvárott rendezik. A terepfutás és mászás Somorján kerül sorra, a kerékpározók a Somorja—Szene közötti országúton mérik össze erejüket. Először világbajnok az A Szovjetunió női válogatottja veretlen maradt A VII. férfi és a VI. női röplabda-világbajnokságot pénteken, a késő esti órákban fejezték be Szófiában, illetve Várnában. A világbajnokság egyetlen veretlen csapata a Szovjetunió női válogatottja volt, míg a férfiak küzdelme csak drámai harc után dőlt el az NDK javára. Az NDK röplabdázói tavaly megnyerték a Világ kupát és idéa először szerezték meg a világbaj noki aranyérmeket. FÉRFI VB Az utolsó forduló eredményei: Lengyelország -Románia 3:2, (apán —Belgium 3:0, CsehszlovákiaSzovjetunió 3:0, NDK—Bulgária 3:2. Az utolsó előtti fordulóban az NDK kikapott Japántól, míg a bolgár válogatott az utolsó találkozóig megőrizte veretlenségét. Zsúfolt nézőtér előtt vívta hatalmas küzdelmét az NDK és Bulgária válogatottja. Az NDK vezetett l:0-ra, majd 2:l-re, de a bolgárok mindkétszer egyenlítettek. Az 5., vagyis döntő játszmában sokáig nagyszerűen ment a játék a bolgároknak. A bolgár csapat 10:l-re, majd 13:5-re vezetett, de ekkor szinte ,,megijedt" a győzelem lehetőséiilföld labdarúgása ANGLIA. A bajnokság élcsoportja: Leeds United 18. Manchester City és Arsenal 15—15. Tottenham 14. Liverpool t3 pont. Érdekesebb eredmények: Leeds—Hudersfleld Town 2:0, Liverpool—Chelsea 1:0, Coventry—Everton (bajnok) 3:1, Manchester City—Newcastle UniMotherwell csapatát etaoíncméáy ted 1:1. SKÓCIA. A Celtic idegenben nyert 2:0-ra a Dunfeimline ellen, a Rangers Motherwell csapatát győzte le 3:l-re. A múlt héten Budapesten szerepelt Aberdeen 2:0ás vereséget szenvedett a Morton csapatától. NDK. Október 7-én NDK—Bulgária barátságos válogatott mérkőzést terveztek Lipcsében. A bolgár szövetség a találkozót lemondta. gétöl. A bolgárok 13:5 után egyetlen pontot sem szereztek, az NDK győzött 15:13-ra. A VB végeredménye: 1. NDK 2. Bulgária 3. Japán 4. Csehszlovákia 5. Lengyelország 8. Szovjetunió 7. Románia 8. Belgium 7 6 1 20:6 13 7 6 1,20:7 13 7 5,2 18:8 12 7 4 3 13:13 11 7 3 4 12:16 10 7 2 5 10:16 9 7 2 5 10:18 9 7 0 7 2:21 7 Csehszlovákia csak az első három helyezettől szenvedett vereséget, további ellenfeleit legyőzte. A világbajnok NDK és Bulgária jogot nyert az olimpiai játékokon való részvételre, melyre a Szovjetunió és Japán már a mexikói eredmények alapján jogosultságot kapott. Csehszlovákia a jövő évi Európa-bajnokságon vagy az azt követő olimpiai selejtezőben vívhatja ki a részvétel jogát. Magyarország a VB 11. helyén végzett. A kis döntőben a Koreai NDK szerezte meg a 9., Jugoszlávia a 10. helyet. NOI VB Az utolsó forduló eredményei: Magyarország—Kuba 3:0, Csehszlovákia—Románia 3:1, Japán —Bulgária 3:0, Szovjetunió Koreai NDK 3:0. A VB végeredménye: 1. Szovjetunió 77 0 21:1 M 2. Japán 7'

B 1 19:5 13 3. Koreai NDK 7 4 3 14:11 H 4. Magyarország 7 4 3 15:13 M 5. Csehszlovákia 7 3 4 12:16 111 6. Bulgária 7 3 4 10:15 III 7. Románia 7 16 7:19 ft 8. Kuba 707 3:21 Jj ígyitipnelünk* BRATISLAVA, 16.55 ó.: VSŽ Košice—Motor České Budéjovice, jégkorong liga mérkőzés. 41. fogadóhét 1. LABDARÚGÓ LIGA: 1. Trenčín—Teplice. Otthonában a listavezető esélyes. Tippünk: 1. 2. Tŕinec—Prešov. Nagy küzdelem és hazai siker a legvalószínűbb. Tippünk: 1. 3. Plzeií—

Slovan Bratislava. A vendéglátók odahaza gyengébben szerepelnek, a Slovan viszont idegenben „otthonosabb". Tippünk: 0, 2. 4. VSS—

Dukla Praha. A kassai csapat otthonában kezdi visszanyerni megingott önbizalmát. Sikerére számítani lehet. Tippünk: 1. 5. Sparta Praha—Slávia Praha.. A prágai örökrangadón általában nincs igazi esélyes. Döntetlenhez közeli eredmény várható. Tippünk: 1, 0. 6. Trnava—Žilina. Az exbajnok formája erősen felfelé ível. Most is ő az esélyesebb. Tippünk: 1. 7. Inter Bratislava—Gottwaldov. Marko csapatának égetően szükséges minden pont. Most kettesével kellene legalább idehaza gyűjtenie. Tippünk: 1. 8. Ostrava—Lokomotíva. A bányászok sikere a valószínűbb, bár a vendégek döntetlent is kicsikarhatnak. Tippünk: 1, 0. II. LABDARÚGÓ-LIGA: 10. Michalovce—UAZ Jablonec. Még Michalovcén is a LIAZ esélyesebb. Tippünk: 2, 0. 11. Hradec Králové—Pov. Bystrica. Hazai győzelem a legvalószínűbb. Tippünk: 1. 12. Kladno—Zbrojovka Brno. A vendégek eddig még nem találtaklegyőzőre az új idényben. Ezúttal is kihúzhatják döntetlenre. Tippünk: 0, 1. A labdarúgó BEK »örökös« táblázata A BEK, a legnépszerűbb európai labdarúgó klub kupasorozat már 16. évfolyamába lépett, sőt annak is túl vagyunk az első fordulóján. Holnap Amszterdamban ejtik meg a második forduló sorsolását. Az eddigi 15 lebonyolítás alapján táblázatot készítettünk, amelyen földrészünk bajnokcsapatai közül mindössze a 17 legrangosabb kapott helyet. Ennyi azoknak a csapatoknak a száma, amelyek az eddigi kiírások során elhódították a serleget, a második helyen végeztek, vagy legalább az elődöntőben szerepeltek, — s ezen felül legalább négy alkalommal voltak a Bajnokcsapatok EK-ja mezőnyének „harcosai". Minden más állítással ellentétben azon a véleményen vagyunk, hogy viszonylag ez a legigazságosabb értékelés, mert egyéb soro zatoknál is elsősorban a végső sikert tartják számon, s a részletslkerek értéke szerényebb. A táblázat sorrendben a rangos csapatok sorszámát, nevét, R — rajtjuk számát, I. — első helyüket, II. — döntőbeli egyéb szereplésüket, II—IV. — elődöntőbeli részvételűket, M — BEK mérkőzései számát, Gy — győzelmeiket, D — döntetlenjeiket, V — vereségeiket, az összesített gólarányukat, P — minden szerzett pontjuk számát tünteti fel. A számok bizonysága III. A csapat neve R I. II. IV. M Gy D V P 1. Real Madrid 15 6 2 1 95 60 12 23 264:112 132 2. Benflca 10 2 3 — 62 34 13 15 154:77 81 3. AC Milan 7 2 1 1 44 26 5 13 116:59 57 4. Inter Milano 4 2 t 1 32 20 7 5 52:20 47 5. Manchester United 5 1 — 4 41 26 7 a 100:45 59 6. Celtic Glasgow 4 1 1 — 26 14 5 7 42:20 33 7. Feíjenoord 4 1 — 1 25 13 6 e 51:29 32 8. Stade Reims 4: — 2 — 24 14 3 7 63:30 31 9. Ajax Amszterdam 5 — 1 — 24 11 6 7 44:32 28 10. Partizán Belgrád 5' —a 1 25 , 10 3 12 47:42 26 11. Dukla Praha t —. 1 37 19 8 10 67:49 46 12. Glasgow Rangers e — — 1 31 . 17 1 13 59:64 35 13. Rapid Wien 7 — — 1 33 15 4 14 54:49 34 14. Standard Llége 4 — —. 1 22 ' 13 1 8 38:26 27 15. Crvena .Zvezda 7 —. _ 1 25 10 5 10 58:45 25 16. Juventus Torino ' 4 — — 1 20 10 3 7 25:25 23 17. Budapesti Vasas 4 — 1 17 8 4 5 48:17 20 ZALA JÓZSEF CSAK NÉGYEN ... Érdekes, hogy a BEK 16. évfolyamának állva maradt 16 csapata között a dicsőségllsta 17 rangos együttese közül mindössze négyet: Celtic Glasgow, Ajax Amszterdam, Standard Liége és a Crvena Zvez da — találunk. Közülük egyedül a Celtic volt ez idáig a BEK védője. Akadnak, akik a sorozat küldetésével ellentétben a részt vevő országok csapatainak összteljesítményét figyelembe véve rangsorolják az illető föld labdarúgását, de ez a szempont, — klub vetélkedőről lévén sző. — csupán másodrendű jelentőségű. CSEHSZLOVÁK ÉS MAGYAR HELYEZÉS Hagyományainkhoz mérten nem elég rangos a csehszlovák és a magyar klubcsapatok BEK szereplése. Egyetlen alkalommal sem tudtak a döntőbe Jutni, a legtöbb, amire vitték, az elődöntő volt. Oda egyszer a Dukla Praha és a Spartak Trnava, Illetve a Budapesti Vasas és a Győri ETO jutott. A Trnavát és az ETO-t nem rang sorolhattuk, mert mindössze egy Ízben szerepeltek hazai bajnok ként a BEK-ben. A jelenlegi csehszlovák rangelső, a Slovan Bratislava .^átvészelte" a 16. nyitány első fordulóját, míg a magyar rangSlső Újpesti Dózsa „kiemelt" volta ellenére már az első fordulóban elvérzett az Indokolatlanul ki nem emelt Crvena Zvezda Belgráddal szemben.