Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-28 / 257. szám, szerda

krónika , .wXvŕXvl hír mozaik SZERDA Október 28. A NAP kel: 8,21, nyugszik; 16,34 órakor. A HOLD kel: 4,21, nyűg szik: 15,29 órakor névnapjukon s i • r e t t I e I köszöntjük SIMON nevfi kedves olvasóinkat • AZ ONÁLI.Ó CSEHSZLOVÁK KÖZTÁRSASAG MEGALAKULÁSA NAK ÉS A TERMELÉSI ESZKÖZÖK KÖZTULAJDONBA VÉTELÉNEK ÉV FORDULÚJA. • 1640 ben szüle letl TÓBIÁS MASNIK (MASNICI US| szlovák író, közíró (+1697). • 1680 ban született HATVANY LAJOS író, kritikus, irodalomtör 'énész, irodalomszervezó, a ha ladó magyar irodalmi törekvések pártolója ( + 1961). Változóan teitiős Idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 8—12 tok, északkeleten 8 fok körül. Gyenge, napközben megerősödő nyugati szél. A nap folyamán Szlo vákia nyugati részében ismét megnövekszik a felhőzet és időnkónt eső lehetséges. A felhősödés ké sőbb kiterjed az ország keleti részére ls. A hegyekben havazás várható. 1970. október 28-án: Bratislavánál: 360, apad Medvénél: 275, változatlan. Komáromnál: 265, árad. Párkánynál: 255, árad. Ül AL AlOZÁS Stupaván az állami halgazdaság dolgozói e napokban fog tak hozzá a karácsonyi pontyok kifogásához. Nyugat és Kii zép Szlovákiában 10 0IIII mázsa halat szállítanak. (K. Cíeh — ČSTK felv.J • Az öhta család lemészárlásával gyanúsított |olin Linley Frazier ügyvédje hétfőn kijelentette: védence liat hónappal ezelőtt súlyos autóbalesetet szenvedett, és azóta „nem tudja megkülönböztet ni a jót a rossztól. Tettei nem hasonlítanak egy normális emberé hez". Ügyvédje szerint Frazier, aki eros kábítószer-élvező volt. semmit sem akar tudni s gyilkos Ságokról, s azt mondja: nem is Ismerte Ohtáékat. • Žilinám érkezett tegnap a nemzetközi diákszövetség kíHdöttsége, Mahdi Hafiz főtit kár vezetésével. A vendégeket a Közlekedéstudományi Főiskolán Ladislav Skýva, a gépipari ós elektrotechnikai tanszék prodékánja fogadta. • Erzsébet angol királynő és az edinburghi nagyherceg hétfőn este Londonban részt vettek a Waterloo film bemutatóján. A film 40 millió dollárba került, és Szergej Bondarcsuk szovjet filmművész rendezte. • Az indiai Uttar Pradesh ál lamban letartóztatták Ram Sarán hindu autóbuszkalauzt, aki három évvel ezelőtt megölte gyermekét, iiogy feláldozza Kálinak, a pusztí tás istennőjének. Saranné elmondta, hogy férje elvágta ötéves fiuk torkát, a gyermek kiömlő vérét egy üvegbe töltött-e és.azt a temp lomban „felajánlotta" az istennőnek. Az elvetemült apát gyilkos ság, a tanúk megfélemlítése és bűntény eltitkolása vádjával állítják bíróság elé. • Szomorú szívvel értesítjük kedves rokonainkát és barátainkat, hogy forrón szeretett testvérem és nénink, F i s c h e r Jeanny hosszú szenvedés után október 24 én elhunyt. Drága halottunkat csütörtökön, október 29-én, 12 óra kor búcsúztatjuk a csalogányvöl gyi temetőben. Az autóbusz a Szentháromság templomtól indul. 11,15 órakor. Albrecht család Bratislava, Kapitulská 18. 0-1582 RENDŐRSÉGI HIREK — Kobur tehergépkocsijával bö leütközötl egy Tatra 141-es, vas konstrukciókat szállító pótkocsis teherautóba Jozef B. Kostolná és Z éred le (trenčíni járás) között. A Kobur utasa, a čadcat 33 éves František M. halálos sérülést szenvedett. Megsérült a gépkocslveze* tő ls. Később nekik rohant személyautójával az érsekújvári Ján P., aki későn vette észre őket. A Robur gépkocsin 25 000, a személygépkocsin 1500 korona kár kelet kezett. — Karel P. későn vette észre és halálra gázolta traktorjával a 49 éves Júlia K.-t a Nagysalló és Bars endréd (lévai járás] közötti úton. A traktor fényszórója gyengén világított. — Eldobott cigarettavégtől meg gyulladt a régi hordókban tartott üzemanyag a lévai Pamutüzemben A tűz megrongálta a kábelvezető ket. A kár 420 korona. Tüzet okozott két, gyufával játszó, 8 és 9 éves fiú Izsán (komáromi járás). Meggyújtották Ľudovít K. istállóját, ahol 16 birka bennégett. A kár 7000 korona. o TAKAREKOSSAGI NAPOK (CSTK) — Október 27-től november 3-ig tartjuk meg a takarékos •ági napokat „Takarékosságával segíti hazáját, családját és önnia gát" címen. Szlovákia lakossága több mint 3 millió betétkönyv tulajdonosa A takarékbetétek 16,5 milliárd koronát lesznek ki. A betétek növekn déset a takarékosság szervezel! tormái segítik elő. A vállalati taka rékoskodásban 491 0110 dolgozó vesz részt. Ebben az évben 114 0011 scövetkezeti tag 467 millió koronái helyezett el takarékbetétre. Kedvezően fejlődik Szlovákiában a fiatalok takarékossági mozgat lua Ebbe eddig 50 000 fiú és lány kapcsolódott be ÜNNEP ELŐTT A BKV Hetvenöt évvel ezelőtt, 1895 őszén indult meg Bratislavában a villamosforgalom. A kocsipark akkor összesen öt motoros és négy pótkocsiból állt. Azóta természetesen nagyon sokat fejlődött a szlovák főváros közlekedése. amiről az alábbi adatok tanúskodnak: Bratislavában ma már 42 villamos-, troli- és autóbuszjárat van, és ezek hossza 290 kilométer. A BKV szolgálatait évente mintegy kétmillió utas veszi igénybe. A háromnegyed százados jubileumot méltóképpen szeretné megünnepelni a vállalat. A csütörtökön kezdődő ünnepségek előkészületeiről és tartalmáról tájékoztatta tegnap a bratislavai újságírókat Fr. MARIS, a BKV igazgatója. Előrelátható

1 • Hat szovjet kutatóhajó fél évig megfigyeléseket 'végzett az Atlanti-óceánon és a tenger mélyén. A kísérletek során több millió adatot gyűjtöttek össze, amelyeknek feldolgozása kb. egy évig tart. • Az argentin Cordoba városának közelében, a Salado folyónál kifogták a 19 éves Diana Maria Srur holttestét. A leányt az elmúlt héten ismeretlen tettesek elrabolták, és a bankigazgató apától 100 000 peso összegű váltságdíjat követeltek. Állítólag később megegyeztek ennek az összegnek a felében, de az elrabolt lányt nem adták ki. MUNKAJOGI ÜGYEKBEN Kircsik Eduard, (Érsekújvár): A munkatörvénykönyv 106. §-a értelmében a szabadság merítését a munkaadó vállalat határozza inog, (jelöli meg) az üzemi bizottsággal történt előzetes megegyezés alapján, éspedig úgy, hogy a dolgozó szabadságát az év végéig lehetőleg egyhuzamban vehesse ki. A szabadságterv összeállításakor figyelembe kell venni az üzem, illetve az üzemeltetés és a dolgozó jogos érdekeit. Ha $ mun kaadó vállalat kivételesen a dolgozó szabadságát nem egyhuzamban jelöli ki, a felnőtt dolgozónak legalább egy hetet, a fiatalkorú dolgozónak (18 évnél fiatalabbnak) legalább 2 hót szabadságot kell egyhuzamban kiadni. A szabadság merítése tehát nem történhet a dolgozó részéről önkényesen. A munkaadó vállalat a fentiek ér telmében ragaszkodhat ahhoz, Az ipari berendezések karbantartása Tegnap Kassán kétnapos sztr tninárium kezdődőt! az ipari berendezések karbantartásának tervezéséről. A szemináriumot a Kelet-szlovákiai Géj)gyár rendezte a Prágai Gépipari Technológiai Kutatóintézettel karölt ve. A javítások és karbantartási munkálatok évi 500 milliárd koronát emésztenek fel országos méretben — tehát jelentős őszszeggel szerepelnek a népgazdaság tervezésében. A szeminárium célja, hogy előmozdítsa a karbantartási munkák korszerűsítését. A kétnapos iskolázáson elméletileg ismertetik és a gyakorlatban bemutatják a karbantartási munkálatok új formáját, íi „racionalizált szocialista karbantartást", amelyet Csehszlovákia üzemeinek 30 százalékában, köztük a Kelet-szlovákiai Gépgyárban is eredményesen alkalmaznak —gát — mi hol USiÜ mÍK©r|lSl§ • A CSSZK Iparügyi Minisztériuma. a CSSZSZK felszabadítása 25. évfordulója alkalmából versenyt hirdetett olyan intézkedések realizálására, amelyek hozzájárulnának a tüzelőanyagés energiamegtakarításhoz a népgazdaság valamennyi területén. A verseny március elsején kezdődött és n hónap utolsó napján ér véget. Eddig majdnem 200 javaslat érkezett be a dolgozóklór és niunkakollektíváktól. -A legjobb megoldásokért 260 000 koróiía jutalmat fognak kifizetni. lag a fiatal és az idősebb korosztálynak egyaránt nagy élményt jelent majd a régi típusú villamosok csütörtök délelőtti „kivonulása", melyekben isko lásgyerekek ingyen utaznak majd. Délután a bratislavai Kultúra és Pihenés Park nagytermében gyűlnek majd össze a vállalat dolgozói és a vendégek, ahol az ünnepi beszédet követő köszöntők után számos dolgozó kap kitüntetést és jutalmat. A Bratislavai Közlekedési Vállalat dolgozói tegnap azt is elárulták, hogy jubileumuk kapcsán versenyfelhívással forduliiak majd az ország többi testvérvállaiatához, hogy ezzel is javítsák az utazás színvonalát, tisztasá gát, pontosságát. (mikj Az SZSZK oktatásügyi Mi nisztériumának nemzetiségi főosztálya, a bratislavai általá nos középiskola, gimnázium és alapiskola a csehszlovákiai magyar tannyelvű iskolák 'fennél lásának 20. évfordulója alkal mából — hazánk felszabadításának 25. évfordulója jegyében 1970. október. 29-én 16. óra kor a Színművészeti Főiskola (Redut) termében ünnepi aka démiát rendez. Az ünnepségen, Miízsi Ferenc, az Oktatásügyi Minisztérium nemzetiségi főosztályának Vezetője mond beszédet. Ezt követően fellép a tatabányai Bányász Színpad együttese, majd' pedig a Cseh szlpvákiai Magyar Tanítók Központi (ínekkara ad • hangver senyt. —t— hogy mind az üzem, mind a dolgozó érdekében a dolgozók szabadságukat ne naponként, hanem legalább egy-egy heti részletben vegyék ki. Ha a sza badságot fontos üzemeltetési okból az év folyamán nem jelölték ki, legkésőbb a követke ző év április 30-ig kell kimeríteni. Ha a munkaadó üzem addig sem jelölte meg a dolgozók számára a szabadság me rítésének idejét, igénye van a szabadság idejéért munkabérmegtérítést követelni (egy éven belül május 1-től számítva). Jobbágy Kálmán JGúta, ko máromi járás): Ha a szerződés a bérelőírások (a béralap megengedett merítése stb.) szerint érvényesnek tekinthető, akkor aat csak közös beleegyezéssel lehetne megváltoztatni. Az esetleges igényeket egy éven belül lehet csak a bíróságon ér vényesítemi. Dr. F. Im HVIEZDA: Lady HaouiltOll (fr.| 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Florián kapitány (NDK) 15, 18, 21 • PRA IIA: Almásszürke ló lam.) 10.30. 13.30, 16, 18.30, 21 • TATRA", Bo gár a töjben (am.| -15.45, 18.15, 20.45 0 SLOVAN: Üstökösön (cseh) 15.30, 18, 20.30 0 METROPOL: Ró meó és Júlia lángol) 15.30, 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: A geno val hölgy l NDK 1 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: Matrózszerelem (NDK| 17.30, 20, Mit csinált felséged 3tól 5-ig? 1 magyar | 22 0 PALACK: Szállnak a darvak (szovjet) 19.15, 21.30 « NIVY: A manézs királya (szovjet) 17.30, 20 0 MÁJ: Tíz ki esi indián (angol 1 18. 20.30 0 ISKRA: Egy nő ment el erre (spa nyol) 17.15, 19.45 0 ZORA: Dzsainti a szerelme (szovjet) 16.30, 19 • OBZOR: Brooklyni gyilkosok klubja (NSZKJ 18, 20.30 0 PARTIZÁN: Kézbesítetten parancs (szovjet) 18 ® DIMITROV: A halott synnűs I NDK 1 17.30. 2H. 0 SLOVAN: A Hongkongi grófnő (angol) 9 TATRA: A detektív (am.) 0 ÚSMEV: Lady Hamilton (fr.) $» PARTIZÁN: Éjszaka cicával (szlovák]. • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vasz s/.a Zseleznova (19) • ŰJ SZÍN PAD: A'/, esőcsináló (19) 0 ZENEI SZÍNHÁZ: Dvorak: Szláv táncok (19). SZÍNHÁZ KASSA Mesebalett (19| ». , / MAGVAR TERÜLETI SZÍNHÁZ THALIA SZÍNHÁZ • ABAÚjSZINA: Szerelmem donna Rita (19.30). rádió bratHfavaľj Magyar adás a 197,3. 233,3, 243.5, és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Kommentár. 7.55: Hírek. 12.00: .Hírek. 12.10: Operettrészletek. 12.55: Hírek. 15.00: Fényszóró, ifjú sági műsor. 15.30: Hírek. 15.40: itangosújság. 21.40: Hírek (nem zetl programonl. • Lángba borult tegnap a Pan American légitársaság Boeing-747 típusú személyszállító gépe a londoni repülőtéren. Az utasok azonnal elhagyták a gépet, néhány ember könnyebb sérülést szenvedeti. • Magyar— csehszlovák együttműködés keretében villa mosították a budypesti—aáho nyi vasútvonalat. A 2ŽÓ km -és. szakasz villamosítása három évig tartott. A szovjet kultúra követei — fényképen A Csehszlovák--Szovjet Baráti Szövetség bratislavai székházának kiállítási termeiben teg nap ünnepélyes keretek között nyílt meg Anton Šmotlák, az ismert fotoriporter fényképkiállítása. mely ékes dokumentuma annak, hogy a szovjet művészek csehszlovákiai vendégsze repléseikkel a művészeteknek csaknem valamennyi ágazatban milyen gyakran gazdagították kulturális életünket. A kiállítás megnyitásán megjelent és rövid koszöntőt mondott dr. Gustáv Čech, a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség Szlovákiai Központi Bizottságának titkára. A gazdagon, jól válogatott és hiteles dokumentumok erejével ható kiállítás minden bizonnyal számos kedves emléket idéz majd fel a látogatókban, hiszen a fényké peken viszontlátják az Alekszandrov-együttest, a grúz táncegyüttest, a litvániai Sakta együttest és még számos tnás művészegyüttest, amelyeknek az utóbbi évtizedben személyesen is tapsoltak ... (mik-) televízió br*»!*!av« • 8.25: 9.30: 10.25: 13.55: 16.10: 16.15: 16.30: 17.00: 11.15: 18.40: 19.00: 18.30: 19.50: 21.05: 21.20: 22.011: Iskolatévé. Kicsinyek műsora. TV Híradó. Spartak Trnava—Hertha BSC Berlin visszavágó labdarúgó BEK-mérkőzés. llírek. Nyomok. Dokumentumfilm, Francia nyelvtanfolyam. Ifjúsági esztétikai vetélkedő. Napjaink szemszögéből. Pub licisztikaí műsor. Esti mese. TV Híradó. Időszerű kérdések. Sziréna. Cseh filmdráma Népzene. Egy nemzedék müve. Dokumentumműsor az elmúlt 25 év sikereiről. TV Híradó. televízió 9.01 10.25 10.55. 16.50: 17.30: 17.35 17.35: 1B.20: 16.40: 18.55: 19.15: 19.30: 20.00: 21.35 22.20: Legenda a páncélvonatról. Örsi Ferenc tévéfilmje (is mét lés). Kisfilmek. Delta, tudományos híradó (ism.). irány az egyetemi Hírek. Kuckó. Beremendi minőség . . . Hely színi közvetítés a Beremen dl Cementgyárból. Képrejtvény. Képzőművészeti játékműsor. A rajzfilmek kedvelőinek. Sugártechnika. Lengyel kisfilm. Esti mese. TV Híradó. Viola. Magyarul beszélő nyu gatnémet film (14 éven fe lülieknek). Integrál. TV Híradó. 2. kiadás. • Szoba kiadó egy lskolásláuy részére. Cint: Bratislava, Osmolo vová 105. 0 1556 Kladjo Szlovákia Kommunista Pátija Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszti bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. leleton: . jr 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-10, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 50Í-39, Iqviró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava. Volgogradská S. MÉí • V T WWW Nyomja o Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telelőn: 551-03. Előfizetési dij havonta 14.70 korona, SSr Ul mjt JlAI m « Vasarnapi Ul S tó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapxolgálat. Előlizeté seket elfogad minden postahivatal és postai kézbesitő. Külföldi megrendelések: PNS j ... i i • • • uskedná eipediela tlače, Bratislava, Gottwaldovo nátneslie 40/VII.