Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-03 / 235. szám, szombat

krónika •^iii h ír m o za i k krónika A NAP kel: 5,45, nyugszik: 17,24 órakor. A HOLD kel: 6,34, nyug szik: 17,22 órakor. névnapink*** ( i l r • I • t t « I k i i i ô n f j ii k HELGA — STELLA uevli kedves olvasóinkat • 1765 ben született SARVARY PÁL filozófus, matematikus, fizi­kus, tanár (+1846) • 1645 ben szUletett FRANTIŠEK RICHARD OSVAI.D szlovák irodalomtörté nász ( + 1928) • 1960 ban halt meg TIMAR jOZSEF, a legnagyobb magyar színészek egyike (szlil.: 19(12) • 1945 ben alakult meg a Szakszervezeti Világszövetség, Változóan felhős idő, szórványo san esö, a hegyekben havazás. Ke let Szlovákiában kezdetben lelhős Idő, helyenként eső. Várható leg magasabb hőmérséklet 9—-14 fok. Időnként megélénkülő mérsékelt, a hegyekben erős északnyugati szél. A vasárnapra várható időjárás: Változó, időnként erősen felhős Idő, helyenként futó eső, a he gyekben havazás. Várható legma gasabb hőmérséklet 10—15 fok. A DUNA 1870. október 3-án: Bratistavánál: 275, árad. Medvénél: 185, árad. Komáromnál: 180, apad. Párkánynál: 173, apad. MUNKAJOGI ÜGYEKBEN Szacsko József (Losonc): Az Infarktust a bírósági gyakorlat az utolsó években kivételesen elismeri üzemi balesetnek ak­kor, ha a munkafeladatok telje­sítésével kapcsolatos testi meg­erőltetés következménye. Ilyen­nek ismerte el pl. a Legfelsőbb Bíróság annak a sorompót ke­zelő vasutasnak az esetét, aki a sorompó mechanizmusának váratlan meghibásodása miatt azt aránytalan fizikai megeről­tetéssel igyekezett lezárni és ennek következtében kapott infarktust. Az ön 1959. évi ese­tét jogmegszűnéssel járó elévü­lés miatt sem lehet már mint üzemi balesetet kártalanítani. (Az elévülés azelőtt 3, most 1 év.) Kiss Ferenc (Köbölkút, érsek' újvári járás): Ha foglalkozási betegség vagy annak veszélye miatt helyezték át könnyebb munkára kisebb kereseti lehe­tőséggel, a munkatörvénykönyv (az 1969/153 sz. törvénymódo­sítás szerinti szövegezésben) 115. §. 5. bekezdése értelmében az áthelyezéstől számított egy évre igényelheti munkaadó vál­lalatától az áthelyezés előtti naptári évben elért átlagkere­sete és az áthelyezés utáni ala­csonyabb keresete közötti kü­lönbözet megtérítését. Ezt az igényt az esedékességtől szá­mított egy éven belül lehet a járásbíróságon perrel érvénye sítenj, ha a vállalat önként nem lenne hajlandó igényét el­ismerni. Kerekes András (Tornaija, rimaszombati járás): Az átszer vezés utáni alacsonyabb kere­setük kiegészítését az előző át lagkereset összegére csak ab­ban az esetben igényelhetnék, ha ebben felróható vétkesség (szándékosság, vagy gondatlan­ság] terhelné az új vállalatot. Ajánljuk, hogy a problémáikat az üzemi bizottságon keresztül vitassák meg a vállalattal. • Az észak-csehországi ke­rületben az őszi ködös időjárás miatt jelentős mértékben emel­kedett a közlekedési balesetek száma. A múlt hónapban 693 közlekedési baleset történt 23 halálos áldozattal. Rosszul kez­dődött az október is. Október első napján közlekedési bale­set következtében öten életükeit vesztették és nyolcan megse­besültek. • Braziliában az Amazon tér ségóben indián törzset fedez­tek fel, amely még a civilizáció semmiféle jelenségével nem ta lálkozotl. 9 Hányan leszünk 21)00 ben? Az SZSZK Tervezésügyi Minisz tóriumának demográfiai elemzésé bői kitűnik, hogy Közép-Szlovákia lakosainak a száma az elkövet­kező harminc évben 30,1 száza­lékkal fog növekedni. Jelentős vál tozások állnak be a korosztályok arányában: legnagyobb mérték ben a produktív korban levők száma növekszik, de jelentősen csökken a gyermekek száma. A legkevesebb fiatal mamára 1985­ben számítanák. A mai tízéves fiúknak 25 éves korukban sok gond|uk lesz a párválasztással: 80 000­e n lesznek, a hozzájuk il lő leányok száma azonban 10 ezerrel kevesebb lesz. • Muszlimnv Sirali, Azer­bajdzsán legöregebb polgára — 165 éves — teljesen egészsége­sen és szellemileg frissen vett részt a köztársaság megalaku­lása 50. évfordulójának ünnep­ségein. • A Szlovák Filharmónia 22. hangverseny idényének csütör toki megnyitó előadásán Leoš Janáöek „Szimfóniát ta" című műve hangzott el Ladislav Slo­vák érdemes művész vezényle­tével. Az első külföldi ven­dég Maloolm Fráger, az ismert amerikai zongoraművész volt, aki a Szlovák Filharmóniával előadta Beethoven III. zongora­hangversenyét. • Befejeződött Japánban a Nisinomija és Köbe városokat összekötő alagút építése. A 16,2 km hosszú alagút, amit több mint 15,5 milliárd jen költséggel építettek, a leghosszabb vasútt alagút Japánban, világviszony­latban pedig a harmadik. • BACSKAl-TÁRLAT KOMAROMBAN Komáromban, a Duna menti Múzeum kiállítási termében teg­nap délután nyitották meg Bácskái Béla tárlatát. Az ismert csehszlovákiai magyar festő­művész életútját és alkotásait az ünnepélyes megnyitón Sz. Haltenberger Kinga méltatta. A kiállítás hétfő kivételével na­ponta 10-től-—17 óráig tekinthe tő meg. —y—f HELYREIGAZÍTÁS Tegnapi számunkban A CSE­MADOK útvesztése című Cikk nyolcadik bekezdése első-mon­datában sajtóhiba következté­ben szókihagyás történt. A szö­veg helyesen így hangzik: Azt, hogy miért nem lehet a CSEMADOK... stb. Kérjük ol­vasóink szíves elnézését. Ugyancsak tegnapi számunkban az első oldalon címelírás történt. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa küldöttségének látogatásáról be számoló közlemény elme helyesen így hangzik: A Szovjetunió Leg­felsőbb Tanácsának küldöttsége visszatért Prágába. • Tegnap megkezdődött To kióban az Ikebana, a hagyomá nyos japán virágrendező művé­szek második nemzetközi szem léje. • A Nyitrai Mezőgazdasági Főiskola helyiségeiben tegnap véget ért a magyar laborató­riumi készülékek kiállítása, amelyet szeptember 23-a óta az esztergomi Labor üzem ren­dezett. Kisslinger Vilmos, a ki­állítás igazgatója és a vállalat kereskedelmi igazgatója a Cseh szlovák Sajtóiroda tudósítójával folytatott beszélgetésébein a ki­állítást j)ozitivan értékelte. A magvak, a takarmány, a talaj és élelmiszerek vizsgálatára szolgáló laboratóriumi berende­zést a Nyitrai Mezőgazdasági Főiskola megvásárolta. • KILENC hónappal ezelőtt olyan hóvihar tombolt Albany amerikai városban, hogy a la kók három napig nem hagyhat­ták el otthonaikat. A hóvihar következményei most jelentkez­nek: a városi szülészet jelen­tése szerint a szülések száma a kétszeresére emelkedett. • Frunze, a Kirgiz SZSZK fő­városa állatkertjében már 10 ezer mérges kígyót tenyészte­nek. Az állatkert kigyóállomá­nyát most egészítették ki a Türkmenisztánban, Üzbegisztán­ban ós Tádzsikisztánban járt kígyóvadászok expedíciójának visszaérkezése titán. A kígyók mérgét gyógyászati célokra használják. RENDŐRSÉGI HÍREK — A Hlohovec és KySfíovce kö­zötti úton a Klacanyi Efsz gazda sági udvara előtt Eduard K. kla Oanyi 13 éves fiú egy autó .elé fu tott, amelyet Štefan M. vezetett. A fiú kórházba szállítása közben sérüléseibe belehalt. — Léván a Július Fučík utcán Oto H. 20 éves Ipolysági teher­autóvezető nem adott előnyt Jozef H. motorkerékpárosnak, akivel összeütközött, majd a szembe jö vő személyautónak lökte. A mo­torkerékpáros megsérült, gyógyke­zelése nyolc hétig tart. A jármű veken okozott kárt 6000 koronára becsülik. — A topolüanyi járásban levő Kameňoval Efsz földjén elégett egy 44 000 korona értékű szalma­kazal. A tüzet Pavol P., a kameno vái kilencéves alapiskola 10 éves tanulója okozta, aki játék közben gyufával meggyújtotta a kazalt. — Jelüovée és Čakajovce között (nitrai járás) az efsz épülete mel lett csütörtök délután Ján K. Hor né Chlebany-i 29 éves teherautó­vezető meg nem engedett sebesség gel vezetett. Amikor egy akadály előtt hirtelen lefékezett, teherau tója megcsúszott és összeütközött egy szembe jövő magyarországi kamionnal. A teherautó sofőrje megsebesült, gyógykezelése 21 na pot vesz igénybe. A kamionon oko­zott kár 25 000 korona, a teher­autó kára csekély. — A bratlslavai történelmi ne vezetességű Szent Márton székes­egyházban, csütörtökön a délutánt órákban tűz ütött ki, amelyet a tűzoltóknak csupán háromórás megfeszített munka után sikerült lokalizálni. A tűz a dóm 85 méter magas tornya külső bádogburkola­tának hegesztése közben keletke­zett. Leégett a belső állványozás, és megrongálódott a torony kölső burkolata APRÓHIRDETÉS • Magános, munkaképes, nyug díjas nőt befogad együttlakónak érőtlen özvegyasszony. Gondozá sért kap 700 koronát, kosztot, idő­vel I. kat. szobát. Cím a hirdető irodában. Ű-143S Dr. F. J. Elek Tibor rajza mi MM i hol •1 llli mlkor fM§ • [ film t>ra«*lov<*x ® HVIEZDA: Majmok bolygóia (am.) 15.30, 18, .20.30 9 DUKLA: Flórian kapitany (NDK) 15, 18. 21 • PRAHA: Brooklyni gyilkosok klubja (NSZK), 10.3U, 13.3U. 16, 18.30, 21 0 SLOVAN: Szerelem -előítélet nélkül ffr.J 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: A mérnök meggyilkolása (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 m TATRA: Pokoli mézesbe tek (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45 0 METROPOL: Dinamit zöldben (NSZK) 15.30, 10, 20.3(1 • N1VY: A detektív (am.)M7.3U, 20 • MIER: Elérhetetlen bosszúállók (szovjet) 17.30, 20, Szeressétek Odor Emiliát (magyar) 22 9 PA LACE: Az oroszlán ugrani készül (magyar] 19.15, 21.30 * OBZOR: A gyilkos a vágányon vár (cseh] .18, 20.30 0 MÁJ: Luke (am.) 18, 20.30 0 ISKRA: Bűbájos élet (an gol), 17.15, 19.45 © PARTIZÁN: Ma­darak (am.) 16.30, 19 9 ZORA: A vér nyomában |cseh| 18.30, 19 B DIMITROV: A beszélő köntös (ma gyar) 17.30, 20 # Vasárnap dúl előtti műsor: 0 HVIEZDA: Maj mok bolygója (am.J 10.30 # MET­ROPOL: A veréb is madár (ma­gyar) 10.31) 0 POHRANIČNÍK: Ta Iáid ki, ki |ön vacsorára (am.) 10.30 m TATRA: Egy olasz Varsó ban (lengyel) 10. "" k "g » » <Tj • SLOVAN: Az almásszürke ló lam.) 9 TATRA:..Spartacus |am.) 9 ÚSMEV: Lady Hamilton |fr.) • DUKLA: Psycho (am.) • PARII ZÁN: Mindennap pontosan 11 kor (szovjet). , s i í nhó z 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szóm hat): János király (19|, (vasár nap): Mesebalett (10.30], Mielőtt a kakas szól |19) • KIS SZÍN PAD (szombat): Hölgyest, (vasár nap): A kaktusz virága (19J 9 ZENEI SZÍNHÁZ f szombat): Rav Charles ós Soul. (vasárnap): Ho rowitz Beethoven szonátákat ját szik (19). SZÍNHÁZ KASSA Tosca (19|. MAGVAR TERÜLETI SZÍNHÁZ (Vasárnap): 9 NAGYSÁRÓ: rtana tos örökösök (19.30). SZOMBAT Magyar adas (a 197,3, 233,3. 243.5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hirek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. Közben kh. 8.30: A nap eseményei. 6.55: Hirek. 10.00: Hírek, közlemények. 10.05: Bartók Béta és Szlovákia (ism.j. 11.00: A szabadság országútján (ism.). 12.00: Hírek. 12.10: A hét eseményei. 12.20: Tánczenei kok tél. 13.00: Időszerű belpolitikai kérdések. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemet. 14.00: Egy hazában, irodalmi műsor. Versek, elbeszé lések. 14.20: Magyur népdalcsokor. 15.00: Ipari adás. 15.20: Zenei űj donságok. 15.30: Hírek. 15.40: Han gosiijSág. 21.411: Hirek (nemzöti programon | BRATISLAVA 9.00: Postatada 10.00: Kiki és Miki, amerikai rajz film sorozat. 10.30: Dalok 10.45: Miroslav Hornicek augusztú si beszélgetései (lsro.|. 11.40: Francia nyelvlecke. 12.10: TV Híradó. 16.45: Egy fiatal család válsága. 3. rész (ism.j. 17.Hl: A négy tankista és a kutya. Lengyel tv sorozat. 1. rész. 16.05: Lányok, fiúk magazinja. 19.0Ü: TV Híradó 19.30: Időszerű nemzetközi k ér de sek, 19.50: Hogyan értekeznek a han gyált ás á méhek Szovjet természetfilm. 20.15: Nippon titka. 5. 20.30: Hárman a' bűnügyi rendőr ségtöl. NDK tv sorozat. 3: ré^Z. 2.1.00: Ešztľádmíísoľ. 22.00: TV Híradó. 22.10. Ahol az ördüg is telietet len. feseli filmvígjáték, , , BUDAPEST 9.01: Tonio Kröger. Thoiuas Maiin elbeszélésének magyarul be­szélő tévéfilm változata (is­métlés). 10.25: l'etik hadnagy. Szovjet üa­lettfilm (lsm.). 11.10: Magyarázom a jövőnket. Ma­gyar rajzfilmsorozat. 8. Ipar­politika (ism.). 11.25: Látványosság mindenütt: Marciié. 16.0U: Barátom, a miniszter. Szatí­ra két részben. A Békéscsa­bai fúkal Színház előadása, felvételrőt. 16.05: Irányzatok a XX. század képzőművészetében. 3. Szür­realizmus. 18.25: Hírek. 18.35: A színész és az ügynök. Em­lékezés Tímár Józsefre. 19.15: Cicavízió. 19.25: Sopotí nemzetközi dalfeszti­vál. 21).(Ml: TV Híradó. 20.20: Köztünk maradjon. Tabl László ötperce. 20.25: Budapesti Művészeti Hetek. Élő Klóra. Ballada. (14 éven felülieknek. | 21.10: A Magyar Tv Bartók-bemuta tója. A kékszakállú herceg vára. Operafilm. 22.1(1: TV Híradó. 2. kiadás. 22.30: Éjszakai előadás. Asszonyi álmok. Magyarul beszélő svéd f|lm. VASÁRNAP Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243.$ és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás," műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Baran­golás zeneországban. 8.30: Vonós­művek. 8.45: Meseműsor. 9.00: Tu­domány és technika. 9.20: Szóra­koztató zene. 10.00: Rádiómozaik. 10.15: Operettzené. 10.50: Tíz pero irattatom. Öszi koncert. Szlovákiai magyar költők versei az őszről. 11.00: Fiataloktól fiataloknak, 12.00: Hirek. 12.05: Magyar népdal csokor, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Monoszlóy .Éva: Jégcsapok, rádiójáték. 14.10: Puccini: Giaunj Schlcehl. Operals­mertetés. 21.55: Hírek (nemzett programon) BRATISLAVA 9.00; 9.45: 10 30: II .20: 11.45 12.50: 17.00 17.50: 18.40 19.00: 19.2(1: 19.50: 19.55: 21.20: 21.55: 22.10: 22.20: Kicsinyek műsora. Nippon titka (lsm.). Személyiségek enciklopédiá­ja: Roald Amundsen. Doku­mentumfilm. Vasárnapi matiné. Ravel: G­dúr zongora és zenekari verseny. TV Híradó. Nemzetközi békemaraton Meseországban. Fiatatok horizontja. Esti mese. TV Híradó. Sporteredmények I. Költészet. Krupp és Krause. Alapotc megvetése. NDK tv sorozat. V. rész. Emberek és történelem. Do­kumentumfilm. TV Híradó. Sporteredmények H. Beethoven ünnfepségek 1970. Beethoven: D dúr zongora­szonáta. II. PROGRAM 20.00: Hírek 20.05: A kétfejű'sas. Jean Cocteatt tv-játéka. 21.30: Szlovák előadóművészét. 21.55: Hirek. 22.00: Öt perc önmagunknak. Hazí­torna. BUDAPEST H.I5 S.I0: 10.00: 10.45; 11.00: 16.20: 17.15: 17.50: 18.15 16.35: 19.05: 19.20: 19.30: 2U.0I1: 20.20: 20.3U: 22.15: Iskolatévé. Csak gyerekeknek . .. Rajzolj velünkl Nemzetközi gyermekrajzverseny. Az első találkozás, jugosz­láv kisfilm. Bakonyi Vegyész—FTC baj­noki nőt kézilabda mérkőzés. Kockázat. Magyarul beszóló lengyel filmsorozat. 1. Tu­dom. kl vagy... (lsm.).. Német nyelvtanfolyam. Nicholas Nickleby. Magya­rul beszélő angol rövidjá­tékfilm sorozat. 9. A megme­nekülés Parabola. Delta, tudományos híradó. A világ térképe előtt. Esti mese. Csak tiszta forrásból . .. Bartók és Kodály útján. Ka­rádi nóták t ism.) TV Híradó. Magyarázom a jövőnket. Ma gyar rajzfilmsorozat- 9. Energia és nyersanyag. Csak ketten játszhatják Ma­gyarul beszélő angol film (16 éven felülieknek! |. T.V Híradó. 2. kiadás. •ÚJszú saga. Szerkeszti a szerkeszti bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gjrula. Szerkesztőség: Bratislava. Goikii utca 10 [eleiont ig: 550-18, sportrovati 505-29, gazdasági ügyek: 504-39. távíró. 09308 Journal Kiadóhivatal. Bratislava Volgogradská í. ie, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12 Teleion: 551-83. Előlizetési dii havonta 14.70 koiona, I o Posla Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és oostai kézbesitä. Külföldi mearendelések: PNS ­Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. 537-16, 512-23, 335-48. Főszerkesztő: 532-20. titkárság: 5! a r5ní2,„™­PT," d2. . N» omd a. v? lla |at bratisla.oi üzeme, Bratislava. Štúrovo 4. Hirdetőiroda T Bratislava, Iesenského 12 Telelőn: 551-83. Előlizetési dii hovonto iV.70 koronc 13 k° ,on o' ferieszti a Posta Hirlapszolgálat. Elôlizelésekel elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48 /Vll.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom