Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-24 / 253. szám, szombat

Tisztelt Ulbricht Elvtársi Tisztelt Stoph Elvtárs! Drága Vendegeink! Kedves Barátaink! Engedjék meg, liogy a CSKL' Központi Bizottsága, a Cseh szlovák Szocialista Köztársaság elnöke és kormánya nevében szívélyesen üdvözöljem az ünnepi, nagygyűlés részvevőit. Engedjék uaeg. hogy szívélyesen köszöntsem a Német Demokratikus Köztársaság párt-, és kormányküldöttségét, melyet. Waller Ulbricht, az NSZEP Központi Bizottságának elnöke, az Ál lamtanács elnöke és Willi Stopli, az NSZEP Politikai Bi zottságának tagja, a miniszter tanács elnöke vezet. Összejöttünk. tiogy kinyilatkoztassuk: továbbra is következetesen erősítjük baráti, szövetségi kapcsolatainkat a CSKP és az NSZEP között, és egyúttal röviden tájékoztassuk önöket, a csehszlovák és az NDK beli párt- és kormányküldöttség eddigi tárgyalásairól. CSEHSZLOVÁKIA ÉS AZ NDK A SZOCIALISTA TÁBOR NYUGATI BÁSTYÁJA A második világháború után Európában végbement változások közül az egyik legfontosabb a Német Demokratikus Köztársaság megalakulása. Számunkra rendkívül nagy jelentőségű az, hogy északon a szocialista német állammal van közös határunk. Ezért az elmúlt 20 év legjelentősebb vívmányai közé soroljuk a pártjaink és államaink közti szilárd elvtársi kapcsolatokat és együttműködést. Már maga az a tény, liogy északon az imperialista Németország helyett azzal a német állammal van közös határunk, mellyel közö sek az osztály-, politikai, gazdasági és védelmi érdekeink, azt mutatja, milyen jelentősen megváltoztak az erőviszonyok Európa nagy részén, és milyen hatással van ez a mi államunk békés szocialista fejlődésére. Ezt azért említem fel, mert az elmúlt években, amikor sokan eltértek az osztályszemponttól, revizionista és szocialistáéi lenes erők veszélyeztették szocialista rendszerünket, megbontották baráti, szövetségi kapcsolatainkat nemcsak a Szovjetunióval, hanem a Német Demokratikus Köztársasággal is. Gyalázatos propagandával meg akarták szakítani hagyományosan jó, baráti kapcsolatainkat A háború előtti és utáni osztály és politikai küzdelmekben a német kommunisták szövetségeseik voltak Csehszlovákia Kommunista Pártjának. A hitle rista fasiszták szétverésében a szovjet hadseregen kívül egész Európa antifasiszta erői is részt vettek, köztük a cseh, szlovák és német kommunisták és antifasiszták. A háború után, amikor ors/á gainkban a munkásosztály vált a vezető erővé, kapcsolataink kibővültek és sokoldalúvá váltak. Országaink a szocialista államok nagy közösségének tagjai. Szilárd szövetségben és barátságban a Szovjetunióval minden erejüket a szocialista társadalom felvirágoztatására fordítják és közös harcot loly tatnak az európai és nemzetkö zi békéért. Csehszlovákiát és a Német Demokralikus Köztársaságot az a tény is összekapcsolja, hogy a szocialista tábor nyugati bástyái, az imperialista propaganda és az ideológiai diver/.ió közvetlen támadásainak van kitéve. Közih feladataink vannak a szocialista rendszer és a marxista— leninista ideológia tisztaságának megvédésében. Országainkban a szocialista építés feladatai megoldásának feltéte'ei sokban hasonlítanak és ezért történelmi kötelességünk a kölcsönös tapasztalatcsere, az együttműködés és segítségnyújtás. A Német Demokratikus Köztársaság fennállásának 25 éve megmutatta, mit jelent az, ha a német nép és a német munkás osztály ügyességét, munkásságát ás minden más jó tulajdon ságát a szocializmus, a béke és a nemzetek közti barátság ügyének szentel». Német barátaink az elmúlt 21 év alatt a társadalom életének minden szakaszán kiváló eredményeket értek el. A Német Demokratikus Köztársaság a nehézségek ellenére korszerű, fejlett, szocialista állam. Német elvtársaink minden sikerét saját sikerünknek is tartjuk. Az NDK sikorfNt azonban Nyugaton és a világnak azon a részein is tudomásul kell venni, ahol a német szocialista államot nem akarják elismerni. Élről évre nő a munkások és parasztok első német államának tekintétye, és a Német Demokratikus Köztársaság következetes békepolitikája világszerte egyre nagyobb elismerésre talál. Északi szomszédunk ma már egyenrangú nemzetközi kapcsolatokat kötött a világ számos orvek koordinációjáról. E megállapodás értelmében a következő ötéves tervben árucserénk 40 százalékkal emelkedik. A Szovjetunióval és az NDK-val megkötött szerződésekkel megteremtettük a feltételeket az ötödik ötéves terv előkészítéséhez és gazdaságunk kedvező fejlő déséhez. A német elvtársakkal egyetértve nagyon hasznosnak és szükségesnek tartjuk a tapasztalatcserét és az együttműködés elmélyítését más területeken is, így az iskolaügyben, a kultúrában, az egészségügyben, a testnevelésben slb. úton vezette dolgozóinkat, A párt, az állami, társadalmi és gazdasági szerveink, valamint dolgozóink törekvésének pozitív eredményei ma mindenki előtt nyilvánvalóak. Megállapíthatjuk, hogy politikai és társadalmi téren a pártban, az állami szervekben, a gazdaságban és a nemzetközi kapcsolatokban leküzdöttük a válságot. Csehszlovákia Kommunista Pártja ma, a tagkönyvcsere után ideológiailag egységesebb és szilárdabb, mint 1968 1969-ben volt, sőt mint 1968 januárja előtt volt. Szilárdan a ma rxizmus—leninizm

us pozícióA szocialista lábor szilárd láncszeme vagyunk GUSTAV HUSÁK elvtárs beszéde B prágai Fucik Parkban megtartott csütörtöki barátsági nagygyűlésen szagával. Meggyőződésünk, hogy csak idő kérdése, mikor ismeri el a többi állam is a mai realitást és az NDK jelentős hozzájárulását a béke, az európai biztonság megőrzéséhez. Ezen a téren minden nemzetközi fórumon támogatjuk az NDK jogos igényét, liogy elfoglalhassa az őt megillető helyet az ENSZ-ben és más nemzetközi szervezete k ben. Támogatjuk az NDK kormányának azon törekvését is, hogy rendezze a két német állam közti kapcsolatokat. Az NDK vezetői ebben a kérdésben körültekintően, következetesen és türelemmel járnak el. Teljes mértékben egyetértünk a német elvtársaknak azon nézetével, hogy az államok közti tárgyalásoknak és kapcsolatoknak az egyenrangúság elvén, a más ország belügyeibe való be nem avatkozás elvén kell alapulniuk. Ennek a szellemnek felel meg a tavalyi decemberi javaslat, az NDK és az NSZK egyenrangú kapcsolatainak megkötésére. AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS GAZDASÁGUNK FEJLŐDÉSÉNEK FELTÉTELE Az a lény, hogy országaink közös érdeke a szocializmus építése, a béke védelme és a biztonság szavatolása, szoros együttműködést teremtett köztünk. Sokoldalú baráti kapcsolataink természetesen barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés meg kötéséhez vezettek, amelyet 1967-ben irtunk alá. Ez a szerződés megerősíti, hogy egységesek vagyunk a szocialista építés során folytatott együttmú ködés kérdéseiben és a szocialista vívmányok közös megvédésében. Országaink baráti kapcsolatai e szerződés szelleniéb ;n továbbfejlődnek politikai, gazdasági, t udomáiy os- műszaki és kulturális téren is. Az elmúlt zavaró két év után gyorsan felújulnak a területeink, városaink, üzemeink és szövetkezeteink közti kapcsolatok is. A német elvtársak és mi ts nagy jelentőséget tulajdonítunk a gazdasági é.s tudományos-mű szaki együttműködés fejlesztésének. Már sok év óta a/. NDK a Szovjetunió után a második legnagyobb kereskedelmi és gazdasági partnerünk. Német barátaink számára is nagy jelen tőségű együti működésünk. Az elmúlt 20 év alatt árucsereforgalmunk a 12-szeresére emel kedett. Ennek ellenére még vannak lehetőségek a további bő vítésre. Az NDK küldöttségével folytatott tárgyalásokon ezért nemcsak a mai helyzetről, hanem gazdasági kapcsolataink további fejlesztéséről is kicseréltük nézeteinket. A szocialista inlegrá ciónak a KGST-ben kidolgozott programjából indultunk ki. Ez a program új utakat nyit meg a sok- és kétoldalú együttműködés fejlesztéséhez. A tagállamok a megállapodások értelmében már hozzáláttak az 1971 --75. évi népgazdasági terveik egybehangolásához. A Német Demokratikus Köztársasággal kötöttünk eleként megállapodást a terA sok kérdés közül szeretném kiemelni annak szükségét, hogy kicseréljük tapasztalatain-~ kat a kommunistaellenes és szocialistaellenes koncepciók és elméletek elleni harcban. Nagyon időszerűnek tartom, hogy teljes mértékben egyetértettünk a marxista—leninista ideológia elvszerű fejlesztése, tisztasága megvédésének kérdésében. Megvannak a lehetőségek ahhoz, hogy hatékonyan és gyorsan fejlesszük együttműködésünket a sajtóban, rádióban és televízióban. CSEHSZLOVÁKIA MA SZILÁRD SZOCIALISTA ÁLLAM Tárgyalásaink során kölcsönösen tájékoztattuk egymást a két testvérpárt és ország helyzetéről, s a Német Demokratikus Köztársaságot illetően alkalmunk nyílt meghallgatni Walter Ulbricht elvtársat. En röviden néhány belpolitikai kérdéssel akarok foglalkozni. Az elmúlt másfél év alatt pállunk és a dolgozók milliói a súlyos politikai és gazdasági válság leküzdésérc törekedtek. A CSKP Központi Bizottságának dokumentumai rámutattak az 1968 januárja előtti válságos helyzet okaira, a revizionista és szocialistaellenes erők lanuár utáni bomlasztó tevékenységére és arra a tényre, hogy az akkori pálivezetőség nem tudott szembeszáUnl az ellenforradalmár nyomással. Központi Bizottságunk érié kelte a Szovjetunió, a Német Demokratikus Köztársaság és a többi szocialista ország 1968 augusztusában nyújtott internacionalista segítségét. A Központi Bizottság dokumentumai rámutattak, milyen bomlást okoztak a revizionista és szocialisiaellenns erők a pártban, a társadalomban, a társadalmi szervezetekben, s milyen mértékben gyengítették a szocialista államot es szerveit. Hogyan hatottak a gazdaságra, hogyan .sértették meg testvéri és s/.övet.sé gi l , ainkat a Szovjetunióvá . NDK val és a többi szocialista országgal. Ma már vitathatatlan tény, hogy a bomlasztó erők az Imperialista tábor segítségéve) szocialista rendszerünk, a munkásosztály es a dolgozók hatalmának megdöntésére törekedtek, arra, hogy kiragadják Csehszlovákiát a szocialista táborból. Az új párt vezet őség a párt és társadalom egészséges erőinek segítségével a Központi Bizottság irányelvei értelmében türelmes, rendszeres, következetes munkát fejtett ki a jobboldali és szocialistasllenes erők legyő zésére, a munkásosztály és a dolgozók hatalmának, a szocialista állam funkciójának felújítására, a part megtisztítására, vezető szerepe érvényesítésére, a társadalmi szervezetek megtisztítására, a gazdaság katasztrofális helyzetének leküzdésére és népgazdaságunk tervszerű irányitósána k felújitására. Párt vezetőségünk rendkívül fontos feladata volt, hogy felújítsa a testvéri kapcsolatokat a Szovjetun'ó Kommunista Pártjával és a többi szocialista ország testvérpártjaival. Pártunk következetesen, elvhűen ezen az in áll, s felújította tekintélyét. Dolgozó népünk egyre nagyobb biza+ommal van pártunk iránt. A népgazdaságban kiküszöhöltiik a bomlás legfontosabb jelét, az inflációt. A lenini elvek alapján ma egész pártunk legfontosabb feladata a pártélet megszilárdítása, a munkások, parasztok, értelmiségiek és fiatalok körében kifejtett tömegpolitikai munka és a felgyülemlett gazdasági és társadalmi problémák fokozatos megoldása. Meg kell mondanunk, hogy e nehéz felelősségteljes munkánkban a szovjet, német és más szocialista országbeli elvtársak teljes megértésével és támogatásával találkoztunk. Ma már Csehszlovákiában és az egész világon is kétségtelen, hogy Csehszlovákia mint konszolidált, szocialista állam szilárdat) é.s híven all a Szovjetunió, a Német Demokratikus Köztársaság és a többi szocialista állam mellett. A csehszlovák kommunisták, munkásosztályunk és dolgozóink sok tanulságot vontak le 1968—1969-ből. Az egyik tanulság: soha többé nem engedjük meg, hogy a revizionista és szo cialisíaellenes erők megbontsák szocialista rendszerünket, gyen gítsék szövetségünket a szocialista államokkal. A másik tanulság: pártunk és államunk a jövöb.m kerülje el azokat a hibákat és tévedéseket, melyek eddigi utunkon felmerültek. Az éleiben felmerült problémákat idejében és helyesen oldjuk meg. A Német Demokratikus Köztársaság küldöttségével folytatott tárgyalások során nagy jelentőséget tulajdonítottunk a mai nemzetközi helyzetnek. Megállapodtunk abban, hogy az imperialisták háborús politikája íj; törekvése a világfejlődés megváltoztatására, a neptöme- . gek egyre nagyobb ellenállásába ütközik." A Szovjetunió és a többi szocialista ország bekepo litikája egyre In'ább a szocializmus javára d az erőviszonyokat a világi) 'D. AZ EURÓPAI BIZTONSÁG GONDOLATÁNAK HÍVEI VAGYUNK Mini a Szovjetunió és. a többi szocialista ország, mi és a német elvtársak is nagy jelen tőséget tulajdonítunk az euró paí béke és biztonság megőrzésének. Bizonyos stabilitás ellenére sein tartjuk eléggé biztosnak az európai békét. A szocialista országok ezért arra hívják fel az európai országokat, hozzanak intézkedéseket az új fegyveres konfliktus veszélyének kiküszöbölésére. Ezt a célt szolgálja a Varsói Szerződés tagállamainak felhívása az európai békekonferencia ősszel IÍ vásara. A felhívás közzététele óta el lelt időszak megmutatta, hogy Európában megvannak u feltételek a feszültség enyhítésére e.s a békés fejlődésre. Nézetünk szerint megvan a remény arra, hogy az európai békekonferencia összehívására tett javadat sikeres legyen, habár nem hagyhatluk figyelmen kívül azon erőket, melyek meg akarják akadalyozni vagy legalábbis ei akarják halasztani az értekezlet összehívását. Csehszlovákia, a Német Demokratikus Köztársaság ugyanígy, mint a Szovjetunió és a többi szocialista ország továbbra is küzdeni log, hogy ezen a téren további "előrehaladást érjünk ei. Egyetértünk a német elvtársakkal abban, hogy az ez évben Moszkvában aláírt szovjet—nyugatnémet szerződés pozitívan hozzájárul az európai feszültség enyhítéséhez. Ez a szerződés többek között kedvező Iévkort teremt az NSZK és a többi szocialista ország közti nyílt kérdések megoldására. Ebben a szellemben folynak a tárgyalások a Lengyel Népköztársaság és az NSZK között is. Nézetünk szerint a Német Szövetségi Köztársaságnak reális állásfoglalást kellene tanúsítania az NDK javaslataihoz is. Mint ismeretes, mi is készen állunk arra, hogy tárgyaljunk az NSZK-val kapcsolataink nyílt problémáiról. Álláspontunk ismert. A fő hangsúlyt a müncheni szerződés érvénytelenítésére helyezzük. Nem tilkoljuk, számunkra a nyugatnémet kormánynak ebben a kérdésben foglalt elfogadható álláspontja jelenti a kulcsot a kölcsönös kapcsolatainkról és ezek fojlőN déséről folytatandó tárgyalásokhoz. Megértjük és tudjuk, hogy a nyugatnémet kormánynak sok gondot okoznak a belső, hazai problémák, többek között a revansista és újnáci erők nyomása. Meg kell azonban érteni, hogy ezeket az erőket sohasem tarthattuk és tartjuk tárgyalófélnek. Egyértelműen kifejtettük, hogy készen állunk az NSZK-val tárgyalni. A további lépések a nyugatnémet kormány állásfoglalásától függnek. Vagy egy fél éve kijelentettem már, hogy 25 évig vártunk kapcsolataink megoldására. IIa a nyugatnémet jobboldali és náci erőknek nem sürgős, mi is nyugodtan várhatunk. Ezzel kapcsolatban nagyra értekeljük NDK-beli barátaink állásfoglalását, akik már régen és nemegyszer kifejtették nézetüket a müncheni szerződéssel kaj)Csolatban és ezt Csehszlovákia és az NDK közti szövetségi szerződésben le is rögzítették. A német elvtársakkal megtárgyaltuk a helyzetet a világ más részein is, így elsősorban a Közel-Keleten é.s Indokínában. Véleményünk szerint az arab nemzetek nemzeti felszabadító mozgalmának fejlődése, harci egységük megszilárdítása az imperialisták leplezetlen gyűlöletét váltja ki. Az imperialisták felelősek teljes mértékben a palesztinai és más arabok szenvedéséért, az izraeli agresszió folytatásáért és az EAK békek i izd a m é n y ezésén r; k sza bot á 1 á sáért. Az amerikai imperialisták é.s Izrael veszélyes politikája egységre hívja fel a világ imperialistaotlenes erőit. Barátainkkal együtt mindig támogatni lógjuk az arab nemzetek igazságos harcát. Meggyőződésünk, hogv csak a Biztonsági Tanács hatái;pzatának teljesítése teremti még a feltételeket a közel-keleti beikéhez. A világközvélemény nézetével egyetértve véleményünk szerint az indokínai háborús konfliktus megoldásának egyetlen módja az amerikai csapatok és szövetségeseik feltétel nélküli kivonása Indokína térségéből. Elvtársak! Küldöttségeink tárgyalásai azt bizonyítják, hogy Csehszlovákia és az NDK pártja és kormánya teljesen azonos nézetet vall kapcsolataink fejlesztését és a nemzetközi helyzet értékelését illetően. A marxista—leninista pártok állal vezetett két ország a Szovjetunióhoz és a többi szocialista országhoz fűződő szilárd barátságra támaszkodva mindent megtesz azon nemes célok eléréséért, melyekért a munkásosztály és a dolgozó nép előző nemzedékei harcoltak. Drága német barátaink, biztosítjuk" önöket, hogy a csehszlovák dolgozók következésen haladnak a megkezdett ú t Csehszlovákia Kommunista-Pá • ta vezetésével; fejleszteni fogjak szocialista társadalmunkat, hozzájárulnak a szocialista közösség egységéhez, a nemzetközi kommunista é.s munkásmozgalom és a világ valamenynyl haladó erőinek felzárkózott ságához.