Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-13 / 243. szám, kedd

Folytatódnak a kétoldali eszmecserék Az ENSZ-közgyűlés jubileumi ülését közvetlenül megelőző időszakban egyre jobban fokozódik a tagállamok diplomáciai aktivitása. Pompidou francia elnök folytat fa moszkvai tárgyalásait, Stefan Jedrychowski lengyel külügyminiszter Kanadába érkezett hivatalos látogatásra. A bolgár főváros zászlódíszbe öltözve fogadta Marian Spychálski lengyel államfőt, míg Ceausescu, a Román Szocialista Köztársaság államtanácsának az . elnöke útnak indult az ENSZ jubileumi közgyűlésére. Bonnban gazdasági jellegű megbeszélések kezdődtek az NSZK és Jugoszlávia között. Pompidou ismét Moszkvában Moszkva — Georges Pompidou francia elnök, aki hivatalos látogatáson a Szovjetunióban tartózkodik, befejezve vidéki körútját visszatért Moszkvába. Mint közöltük, Pompidou elnököt körútjára elkísérte Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke is, aki vendégével szintén visszatért a fővárosba. A francia elnök vidéki körútjának utolsó állomása Taskent volt. Üzbekisztáni látogatása során megtekintette Szamarkandot is. A francia elnök tiszteletére Taskentben rendezett fogadáson Nyikolaj Podgornij kijelentette, hogy a Szovjetuniónak érdeke az európai és az ázsiai feszültség enyhítése. Podgornij megemlítette, hogy a Szovjetunió immár beterjesztette javaslatait az ázsiai kollektív biztonsági rendszer kiépítésére. Pompidou elnök szovjetunióbeli látogatásának a kapcsán a IiHumanité tegnapi számában rámutat, hogy a két ország közötti kapcsolatok elmélyítése megfelel a két nép érdekeinek. Jed rychowski—Sharp párbeszéd Ottawa — Stefan fedrychowski lengyel külügyminiszter megérkezett Ottawába, ahol kanadai kollégájával Mitchel Sharp külügyminiszterrel folytat eszmecserét. Megérkezését követően a lengyel külügyminiszter kijelentette, hogy a két ország közötti kapcsolatok kedvezően fejlődnek. Kanada és Lengyelország együttműködnek a nemzetközi biztonság megteremtéséért folytatott diplomáciai küzdelemben. Jedrychowski — hírügynökségi jelentés szerint — megbeszélést folytat majd Jean-Luc Pepin kereskedelmi miniszterrel is. Spychálski Bulgáriába érkezett Szófia — Marian Spychálski, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának az elnöke négynapos hivatalos látogatásra Bulgáriába érkezett. A lengyel államfőt elkísérte útjára Ľubomír Stasiak, az államtanács titkára, Zygfryd Wolniak külügyminiszter-helyettes és Marian Dmochowski, a külkereskedelmi miniszter helyettese. A szófiai repülőtéren Georgi MIRŐL ÍR A VILÁGSAJTÓ Szófia — „A bolgárok, csehek és a szlovákok közti barátság szívélyes és testvéri. Régi és szép forradalmi hagyományokra támaszkodik. Éppen erre kell napjainkban kapcsolatainkat építeni, magasabb fokon" — idézi Svoboda köztársasági elnök szavait a Pogled című bolgár hetilap, melynek a köztársasági elnök nyilatkozott. „Az együttműködésnek elsősorban azon formáit kell keresnünk — hangsúlyozta Svoboda elvtárs —, melyek népeink további közeledését és kitűzött céljaink leghatékonyabb megvalósítását segítik elő'. A szovjet—csehszlovák kapcsolatokról szólva Svoboda elvtárs kijelentette: Hálásak vagyunk a Szovjetuniónak nemcsak azért, hogy a fasiszta elnyomás alól felszabadított bennünket, hanem azért is, hogy nemzeteinket a pusztulástól mentette meg. „Barátságunk é's együttműködésünk továbbra is záloga biztonságunknak, szabadságunknak, függetlenségünknek és a szocialista fejlődés biztosításának hazánkban." Moszkva — ,,Hogy lehet hinni azon körök békeszeretetében, akik a háborús előkészületekre naponta 200 millió dollárt költenek" — írja a moszkvai Pravda kommentárírója a tegnapi lapban. A továbbiakban arról ír, hogy az amerikaiak háborús programja jóval többet tesz ki (73,6 milliárd dollár), mint amit a kongresszus erre a célra jóváhagyott. Az állítólagos „szovjet veszély" ürügyén, mint ez a napokban is történt, a Pentagon újabb súlyos milliárdokat fektet a fegyverkezésbe. Trajköv és T odor Zsivkov fogadta a lengyel államfőt és kíséretét. Még a tegnapi napon megkezdődtek a bolgór—lengyel tárgyalások, amelyek nyilván a kétoldali kapcsolatok, valamint az időszerű nemzetközi eseményekkel kapcsolatos problémákkal foglalkoznak. Ceausescu útban az ENSZ közgyűlésére Sukarest — Nicolae Ceausescu, a román államtanács elnöke tegnap reggel elindult New Yorkba, ahol részt vesz az ENSZ jubileumi ülésén. Ceausescut útjára elkísérte Dumitru Popescu, az RKP Központi Bizottságának titkára és Corneliu Manescu külügyminiszter. A bukaresti repülőtéren Ceausescutól és kíséretétől Emil Bodnaras, az államtanács helyettes elnöké, a diplomáciai testület tagjai vettek búcsút. Jugoszláv—nyugatnémet gazdasági tárgyalások Bonn — A Nyugatnémet Szövetségi Köztársaság fővárosában gazdasági tárgyalások kezdődtek Peter Hermes nagykövet és Peter Tomics, a jugoszláviai szövetségi külkereskedelmi miniszter helyettese között. A megbeszélések napirendjén a két ország gazdasági kapcsolatainak néhány főbb kérdése, valamint a pénzügyi-fizetési mérleg szerepel. Belgrád — Róbert McNamara, a Nemzetközi Bank elnöke a jugoszláv kormány meghívására hétnapos hivatalos látogatásra Belgrádba érkezett. A szocialista párt előretörése Brüsszel — A vasárnapi belgiumi községtanácsi választások eredményei, amelynek során csaknem 24 000 községtanácsi tagot választottak meg 2379 város és község képviseleti testületeibe, lényegesen eltérőek az egyes területek szerint. Általánosságban azonban hangsúlyozható, hogy a választások győztese elsősorban a Belga Szocialista Párt. Előretörése főként a déli vallon lakosságú tartományokban a legszembetűnőbb, ahol a belga szocialistáknak hagyományosan erős pozíciói vannak. Ezzel szemben az északi flamand területeken jobbratolódás tapasztalható. Sok körzetben nyereséget könyvelt el a szélső jobboldal, amelyet a nacionalista Flamand Népi Szövetség képvisel. Bővül az együttműködés Csehszlovákia és az NDK között Berlin — 1965 óta csaknem 50 kooperációs és szakosítási egyezmény jött létre Csehszlovákia és az NDK között. Ezek az egyezmények a két ország gazdasági integrációjának magasabb formáját képviselik, és a gazdasági és tudományos-együttműködési vegyes bizottság által kidolgozott elveken alapúinak. A kooperáció és a szakosítás több mint 1800 termékre vonatkozik, elsősorban a gépipar, az elektrotechnika, az elektronika, a vegyi és könnyűipar területén. A két ország a termelési programok megosztása és a kooperáció alapján kölcsönös együttműködésben gyárt különféle szerszámgépeket, villamoskocsikat, cipőipari gépeket, textilgépeket, színes anyagokat, lakkokat, tűzoltó készülékeket, különféle fajta szivattyúkat, elektronikus mérőműszereket, hegesztőgépeket, hangyasavat, mezőgazdasági gépeket, ceruzát, stb. Csehszlovákia a kooperáció keretében nagyarányú tervezési munkákat vállalt az NDK-ban épülő ipari üzemek és szállítási berendezések tekintetében. A kooperáció és a szakosítás fejlesztésében a két ország 200 kutató- és fejlesztést központja, üzeme és kombinátja vesz részt, amelyek kölcsönösen kicserélték kutatási és fejlesztési terveiket. A kooperációs és szakosítási egyezmények elsősorban a kölcsönös árucsere-fejlesztéshez járulnak hozzá. Ez az árucsere évente 10 százalékkal emelkedik, és az értéke az idén eléri az 5,4 milliárd koronát. A kooperáció és a szakosítás alapján termelt áruk mennyisége az árucsere-forgalomnak 24 százalékát képezi. Jubilál a D N FF hírügynökség Hanoi — A dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány sajtóirodája hétfőn ünnepelte fennállásának 10. évfordulóját. A hírügynökség megalapítását az tette szükségessé, hogy időszerűén kellett tájékoztatni a világot a dél-vietnami hazafiak hősies harcáról. Közvetlenül á Dél-Vietnami Nemzeti Felszabadítási Front létrejötte után (1960. december 20.) a „Felszabadítás" hírügynökséget alárendelték a DNFF Központi Bizottságának. A kanadai kormány hajlandó az emberrablókkal tárgyalni Montreal — A quebeckí kormány hétfőre virradó éjszaka elutasította Pierre Laporte munkaügyi miniszter elrablóinak követeléseit, de hajlandó velük tárgyalni. Az emberrablók a „Quebeckí felszabadítási front" nevű szélsőséges mozgalom 23 fogva tartott tagjának szabadon bocsátását követelik. A határidő vasárnap késő este járt le s ezután a minisztert ki kellett volna végezni. Pierre Laporte-t, a quebeckí kormány miniszterét szombaton este rabolták el röviddel azután, hogy a tartományi kormány újból elutasította a front feltételeit, amelyek teljesítése alapján a szélsőséges szervezet hajlandó lett volna szabadon bocsátani a múlt hét elején elrabolt Cross brit diplomatát. A legutóbbi jelentések szerint Laporte levelet küldött Bourassnak, a quebecki tartomány miniszterelnökének, amelyben kéri, hogy a hatóságok te.ljesítsék elrablóinak feltételeit. Meg nem erősített hírek szerint még életben van Cross brit diplomata is, bár az elrablói által megszabott határidő már lejárt. 1970 X. 13. NÉHÁNY NAPfA mindössze, hogy Moszkvában aláírták azt a jegyzőkönyvet, mely a két ország közötti gazdasági és árucsere kapcsolatokat rögzíti az elkövetkezendő évekre. Mondani sem kell, hogy az 1971—75-ös népgazdasági terv szempontjából alapvető fontosságú megállapodásról van szó, hisz köztudomású, hogy iparunk számára a legfontosabb nyersanyagokat a Szovjetuniótól kapjuk. Kapcsolatainknak az elmúlt negyedszázad során már jó hagyományai vannak. Ha most mégis azt mondjuk, minőségileg alapvetően mélyül, gazdagszik az együttműködés, ezzel aligha járunk távol az igazságtól. Ahogy ugyanis az egész világon tanúi lehetünk a gazdasági integrációra törekvésnek, úgy ez a jelenség a szocialista országok közti kapcsolatokban is utat követel magának. Persze, távol áll tőlünk, hogy az egyes integrációs törekvések közé — szinte gépiesen — egyenlőségi jelet tegyünk, hisz szándékainál, céljainál fogva nagyon is eltérő törekvésekről lehet szó. Amíg ugyanis a kapitalista országok közti integrációnak egyik alapvető motívuma az elérhető legnagyobb haszon — kormányok, mammutvállalatok egyaránt ezen fáradoznak —, addig a szocialista országok' esetében a kölcsönös segítség és a népgazdasági tervek távlati koordinálása játssza a főszerepet. Ebből a szempontból nagy jeleptőségű volt a KGST-országok XXIII. (rendkívüli) ülésének határozata, mely a szocialista integráció alapvető kérdéseit tárgyalta meg, s legfelső szinten állapodtak meg abban, hogy az integráció elmélyítésének csakis a tervszerűség lehet az alapja. Ez nemcsak a tudományos-műszaki fejlődés szempontjából indokolt, hanem polibi példával élve 1975-ben a Szovjetunió 15,5 millió tonna kőolajat és 3 milliárd köbméter földgázt szállít hazánknak. A hőenergia biztosítása szempontjából ez óriási jelentőségű. Lehetővé teszi ugyanakkor a kémiai ipar nagymérvű fejlődését, műanyagok előállítását, stb. A KÖZÖS ERDEKEK A SZOVJET-CSEHSZLOVÁK EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL tikai okoknál fogva is. Egy OÍZtályszempontból megosztott világban ugyanis a legalapvetőbb érdek, hogy az együttműködés állandó mélyítésével is erősítsük a szocialista világrendszert. Nem is szólva arról, hogy a szovjet—csehszlovák együttműködés messze túlnő a szokásos államközi kapcsolatokon. A nyersanyagokban szegény Csehszlovákiának ugyanis alapvető érdeke, hogy a Szovjetunióval bővítse kapcsolatait, ahonnan előnyös feltételek mellett a legfontosabb alapanyagokat megkapja. A GAZDASÁGI KAPCSOLATOK fejlődése szempontjából jellemző, hogy míg 1950 ben 300 millió rubel értékű volt az árucsere-forgalom, addig napjainkban több mint 2 milliárd rubel, és az ötéves terv {1971— 75) időszakában eléri a 13,5 milliárdot. Tehát az eddigihez hasonlóan a jövőben is a Szovjetunió a kimagaslóan legnagyobb gazdasági partnerünk. Közelebkohászatnak 6,5 millió tonna vasércet (fémben kifejezve) szállít majd a Szovjetunió, s nagymennyiségű rezet, ólomot, cinket, ként, gyapotot stb. kapunk majd cserébe, elsősorban gépekért. Gyakorlatilag nem lesz olyan üzem nálunk, mely valamilyen formában ne kerülne kapcsolatba szovjet importtalr AZOK A GÉPEK ÉS BERENDEZÉSEK, melyeket a Szovjetunióból behozunk, elsősorban a mezőgazdaság, az építészet, továbbá a közlekedés (repülők), közúti gépek stb. terén jelentenek hathatós segítséget. A lakásépítés meggyorsítása szempontjából a szovjet panelgyárak nyújtanak nagy segítséget, s szovjet segítséggel épül a prágai metró is, valamint a Voronyezs-típusú két atomerőmű is. Mellesleg megjegyezve 1975-ben több mint 50 ezer gépjárművet hozunk be. A kivitel szempontjából a gépi berendezések közül elsősorban a kohászati és vegyipari berendezéseket kell említenünk. Az elkövetkezendő ötéves tervben egyes nagyüzemeink és a szovjet piac között jelentős kapcsolatok fejlődnek ki. A vegyipari berendezések között az olajfinomítók, valamint a gumi- és műanyaggyártó berendezéseket említhetnénk, s idesorolódnak a finommechanikai, valamint a hajóipari termékek, illetve tolató mozdonyok, baggerok stb. Is. Érdekünk, hogy ezek a termékek iparunk jó hírnevét vigyék, s partnereink valóban elégedettek legyenek velük. KORSZERŰSÉG, KOORDINÁCIÓ, együttműködés, gazdaságosság, magasabb termelékenység — ezek azok a fogalmak, melyek a két- és többoldalú megállapodások alapját képezik. Az NDK-val, majd pedig a Szovjetunióval kötött egyezség — a továbbiakra ezekben a hetekben kerül sor — azt bizonyítják, a szocialista országok integrációs törekvése helyes, szükséges és időszerű. A tapasztalat alapján elmondhatjuk, a KGST-országok XXIII. ülésének évülhetetlen érdeme, hogy az együttműködés és a gazdasági kapcsolatok összehangolásának ügyét állandó, gyakorlati folyamattá tette ... Igaz, az elveket, megállapodásokat gyakorlattá változtatni nem könnyű feladat, de járható út, mellőzhetetlen érdek. S az eredményről nemcsak fent döntenek, hanem lent, a munkahelyeken is. —dz— VÁCLAV HCLA, Csehszlovákia miniszterelnök-helyettese, tervezésügyl miniszter tegnap Bukarestben megkezdte tárgyalásait Maxim Berghíannal, a Román Állami Tervbizottság elnökével, Csehszlovákia és Románia 1971—1975 közötti gazdasági együttműködéséről és árucsere-forgalmáról. IVAN GRISIN, a Szovjetunió külkereskedelmi miniszterének helyettese tegnap látogatást tett a bagdadi nemzetközi vásár csehszlovák pavilonjában. Ivan Grisin a szovjet gazdasági küldöttség élén hivatalos látogatáson tartózkodik Irakban. A NÉMET DEMOKRATIKUS Köztársaság külügyminisztériumának szóvivője tegnap elítélte a nyugatnémet parlament idősek tanácsának azon javaslatát, hogy október közepe táján ismét Nyugat-Berlinben, vagyis az NSZK államterületén kívül ülésezzenek a bonni parlament bizottságai. ROMÁNIA ÉS AZ NSZK szakminisztériumai tegnap Bukarestben egyezményt írtak alá az országúti közlekedésről. Román részről az egyezményt Stefan Pavel közlekedésügyi miniszter, nyugatnémet részről pedig Georg Leber közlekedés^ és postaügyi miniszter írta alá. SZAKSZERVEZETI KÜLDÖTTSÉGÜNK Jan Pillernek, a CSKP KB elnöksége tagjának, a Csehszlovák Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Központi Tanácsa elnökének vezetésével részt vesz a Szakszervezeti Világszövetség főtanácsának jubiláris ülésén Moszkvában. Küldöttségünk tegnap, kihasználva a szabad délutánt, megtekintette a karacsarovszki gépipari üzemet Moszkvában. NYIKOLAJ TYIHONOV, a Szovjetunió minisztertanácsának elnökhelyettese és Nguyen Con, a VDK miniszterelnökhelyettese, az állami tervezési bizottság minisztere — a két ország kormányküldöttségének vezetői tegnap a Kremlben a Szovjetunió és a Vietnami Demokratikus Köztársaság gazdasági együttműködésének további fejlesztéséről tárgyaltak. IOAN AVRAM, miniszter vezetésével tegnap reggel a román gépipari minisztérium küldöttsége Bukarestből elutazott a Kínai Népköztársaságba. A FRANCIA KÜLÜGYMINISZTÉRIUM közlése szerint október 11-én a csádi ellenállási mozgalommal való összetűzés során Largeautól északnyugatra 11 francia katona esett el, további 10 pedig megsebesüld