Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-06 / 36. szám, Vasárnapi Új Szó

Egy évtized alatt megkétszereződött a kiskereskedelmi forgalom! • DUNASZERDAH'i Y: a legeredményesebb járások egyike • Évente 330 ezer korona a tanoncképzésre • Összesen több mint tízezer négyzetméternyi raktár-és eladási területre lenne mielőbb szükségünk! • Huszonegy szocialista munkabrigád, több állami és szakágazati kitüntetés Aligha múlik el akár egyetlen nap anélkül, hogy az ember ne kerülne többször is kapcsolatba a fennállásának tizedik évfordulóját ünneplő DROGÉRIE BRATISLAVA által forgalmazott árukkal... REGGEL a fogmosásnál, a borotvál-, kozásnál, a munkába siető nők esetében a hajápolásnál vagy az aznapi „make-up" gondos elkészítésénél; DÉLBEN az evés előtti kézmosásnál, a mértéktelen nyári izzadás elleni „harcban"; ESTE a napközben használt ing vagy fehérnemű Tix-ben, Azúrban, Rakoná-ban történő kimosásánál, a fürdés, az alvás előtti bőrápolás soráfc akarva, nem akarva a DROGÉRIE kínálta kozmetikai kellékeket, mosószereket s egyéb jellegű mindennapi közhasználati árukat használjuk. Az ezekben a napokban jubiláló vállalat üzleteiben kapható árukínálat több csoportba sorolható: — kozmetikai kellékek, — szappanfélék, mosó- és tisztítószerek, — különböző vegyi készítmények, — olaj- és szintetikus festékek, lakkok, . — filmezési és fényképezési kellékek, — közhasználati cikkek, — egészségügyi áru. Egy kerek évtizede már, hogy az egykori nyugat-szlovákiai kerület területén a belkereskedelem ezen ágának áruellátását — a pozsonyi, tapolcsányi és az érsekújvári kereskedelmi üzemei révén — a DROGÉRIE BRATISLAVA biztosítja. E három üzem látja el áruval a közel ezer drogériái szak- és vegyesáruüzletet, melyeknek jó munkáját dicséri, hogy néhány százalék híján az elmúlt évtizedben MEGKÉTSZEREZŐDÖTT A NAGYKERESKEDELMI TEVÉKENYSÉG. Az idén ez a tétel már a 692 millió koronát is eléril Természetesen, e szép eredmények céltudatos, körültekintő és lelkiismeretes munka alapján születtek. Szinte ide kívánkozó példa erre a munkaföltételek ritka-gyors javítása, amit elsősorban a műszaki berendezés jelentős korszerűsítésével és folyamatos bővítésével értek el, holott a DROGÉRIE BRATISLAVA raktárfelülete 1960 óta csupán mintegy ötezer négyzetméterrel gyarapodott. Pillanatnyilag az úgynevezett palettákon elhelyezett áru körülbelül kilencezer négyzetméternyi felületet tesz ki, ami pedig a teljes raktári kapacitások negyven százaléka! Az 1960-as rajthoz viszonyítva ÚRIÁSI FEJLŐDÉS EZ, hiszen akkoriban bizony csaknem minden munkát még kézi erővel, esetleg néhány emelőrúddal kellett elvégezni! ... Az idei jubileum kapcsán kiszámították: a rakodási-raktározási munkák fokozatos korszerűsítése kereken hárommllió koronába került. A bratislavai DROGÉRIE-ben ugyanakkor azonban megelégedéssel nyugtázzák, hogy a modernizálásra szánt tetemes beruházások pénzben kifejezhetők ugyan, de a fáradságos fizikai munka ily módon történő háttérbe szorulásának értéke. SZAMOKBAN KIFEJEZHETETLEN! ... A DROGÉRIE BRATISLAVA szép közgazdasági és kereskedelmi eredményei fölötti örömbe — sajnos — jócskán vegyül üröm is. A legnagyobb problémák egyikét a i'aktárgondok jelentik. Valamikor ötezer árufajtával kereskedtek, ma viszont az általuk forgalmazott árucikkek száma már a 7500-at is eléri. A raktári készletek az évek során az egykori nyolcvan millióról 140 millióra emelkedtek, de a raktárak kapacitása csak az eredeti befogadóképesség egy harmadával bővült. Ezt az aránytalanságot még tovább súlyosbítja az ls, liogy a meglevő raktárak fele alkalmatlan, sőt, huszonnyolc százalékuk lebontás előtt álll Hasojiló nehézségekkel „birkóznak" a bratislavai illatszerboltok dolgozói is, hiszen a szlovák főváros drogériáinak eladási felülete tíz év alatt — írd és mondd — tizenkét százalékkal nőtt! Ennek az állapotnak elsősorban a szerbolt sincs. Hasonlóképpen kedvezőtlen a helyzet a vidéki városok többségének új lakótelepein is. Annál figyelemre méltóbb probléma ez, hogy a drogériákban kapható árucikkek többsége a mindennapi szükségletek kategóriájába van besorolva. Igy pedig minden ötezer főnél több lakost számláló lakótelepen — az érvényes belkereskedelmi rendelkezések értelmében — SZAKOSÍTOTT ILLATSZERBOLTOT kellene létesíteni. A pillanatnyi kedvezőtlen helyzet egyik legkifejezőbb bizonyítéka, hogy nem is devizaproblémák, hanem helyiséghiány miatt szakadtak meg azok a tárgyalások, melyeknek cplja: még az Idén egy PÁRIZSI KOZMETIKAI SZALONT nyitni Szlovákia fővárosában! . .. Az, hogy legalább ez a terv tetté érik-e, elsősorban a városi nemzeti bizottság megértésétől, segítőkészségétől függ majd... A korszerű eladási módszerek népszerűsítésében Nyugat-Szlovákia országos viszonylatban az élen jár. Nincs ez másképpen a DROGÉRIE BRATISLAVA üzleteiben sem, ahol a kiskereskedelmi forgalom hatvan százalékát önkiszolgáló boltokban bonyolítják le. Minden munkahelyen, tehát a DROGÉRIE-ben is, az elvállalt feladatok teljesítése elsősorban az emberektől, a munkához való viszonyuktól függ. Politikailag öntudatos, fegyelmezett, áldozatkész és szakmailag képzett dolgozók nélkül aligha érhetők el átütő sikerek. Az üzemi pártbizottság, a szakszervezet és a vállalat vezetőségének egybehangolt, jó összmunkájá-» ról tanúskodnak az eddig elért eredmények. Tíz esztendő alatt négyszer büszkélkedtek a vörös vándorzászlóval, megkapták a „Felszabadulás 20. évfordulója üzem" kitüntetést, tavaly a szakágazati igazgatóság plakettjét kapták. Négy dolgozónak van állami és három dolgozónak van szakágazati kitüntetése; 150 dolgozó viseli a „Szocialista munka úttörője" címet és huszonegy kollektíva kapott már szocialista munkabrigád címet. S hogy a többi dolgozó sem rosszabb, talán csak egy kissé kevésbé tapasztalt, azt a tervteljesítés eredményeiből lehet látni. Nem véletlen, hogy a Mindenki szocialista módon versenymozgalom is nagyon közel áll a DROGÉRIE dolgozóihoz. Mint mindenütt, ebben az első kerek „X" jubileumát ünneplő üzemben is van néhány olyan kollektíva, mely az összes dolgozó jó s becsületes munkája mellett is PÉLDAKÉPÜL SZOLGÁLHAT. A nagykereskedelmi tevékenységben például a Stefan Krasula vezette tatapolcsányi kollektíva említhető meg. Az üzletek közül Bratislavában a 402—01-es (üzletvezető: Deralčik elvtárs), a 004—01-es (üzletvezető: Pribila elvtárs), a 079—01-es (üzletvezető: Cervenčik elvtárs] és a 006—01-es Novosadová üzletvezetővel az élen. Hasonlóképpen nagyon jó munkát végeznek a dunaszerdahelyi 084—03-asban (üzletvezető: Spišiak elvtárs), a malackyi 025—02-esben (üzletvezető: Chamrad elvtárs), és a párkányi 214 -08-as számú üzletben, ahol Világos elvtárs Irányítja a munkát. A fölsorolt üzletek mindegyikében magasan túlszárnyalják a kiskereskedelmi forgalom vállalati átlagát. TlZ ESZTENDŐ, AZ ELSŐ KEREK JUBILEUM ... Egy fiatal vállalat és az itt dolgozó emberek életében egyaránt nagy idő, mely elég ahhoz, hogy hagyományt, hírnevet, rangot biztosítson... A DROGÉRIE BRATISLAVA esetében mindez sikerült és az eddigi tevékenység láttán nem tűnnek túl merésznek az elkövetkező évek elképzelései: A NEGYEDIK ÖTÉVES TERVBEN ötvenegy új üzletet' nyitni, melyek összterülete kb. 15 ezer négyzetméter lesz, hatezer négyzetméterrel bővíteni a raktári területet és Bratislavában, a Május 1. téren három más vállalattal együtt egy közös áruházat építeni. Igaz, ez egy régebben dédelgetett terv, de a DROGÉRIE-ben úgy vélik, hogy ami késik, az nem múlik ... (XI SZÁMTÜKÖR Érdekes feladatra vállalkozik, akt egy-egy üzem életének egy teljes évtizedét az adatok és számok tükrében vizsgálja. Ez a legjobb és leghitelesebb mércéje annak, hogy ez időszak alatt az illetékesek hogyan teljesítették népgazdasági feladataikat, társadalmi küldetésüket, mit tettek saját dolgozóik, Illetve a vásárlóközönség érdekében?... Miképpen „fest" hát a DROGÉRIA BRATISLAVA a számok tükrében? C a kiskereskedelmi forgalom 170 millióról az elmúlt tíz év során 363 millió koronára emelkedett • e 218 %-os fejlődés ben a dunaszerda helyt járás 611 az élen, melyet a Bratislava-vldéki járás követ A a nagykereskedelemben az egy Ifire esfi munka eredményessége 874 ezer koronáról 1,342 000 koronára nőtt # a hazai gyártó üzemektől és behozatal révén 1980-ban csak 323 millió korona értékben vásároltak föl árut, mig ebben az esztendőben ez a szám már 692 millióra rúg, ami 214 %-os többletet jelent O a DROGÉRIE BRATISLAVÁ-ban 430 olyan dolgozó van, aki már az 1980-as „rajtnál" is ott' dolgozott 0 a mai üzletvezetők negyven százaléka már szintén 1960 óta tölti be tisztségét # tíz esztendó alatt a munkaerűk száma 889-rfil, 1,055-re emelkedett • egy-egy dolgozó átlagkeresete a kiskereskedelmi üzlethálózatban 1,188 koronáról l,7BO koronára emelkedett; a nagykereskedelemben tíz évvel ezelfitt 1,224 koronát kerestek ma pedig 1,686 koronát; a DROGÉRIE közlekedési részlegén 19S0-ban az átlagkereset 1,476 korona volt ma viszont 1,9S8 korona 0 az elmúlt évtizedben az üzem összesen 190 saját tanoncot nevelt, akiknek 71 H-a hü is maradt kitanlttatójához 0 a tanoncképzésre az üzem évente tekintélyes összeget: 330 ezer koronát fordít A * munka korszerűsítésének keretében a szappanfélék és a mosóporok szakaszán teljes mértékben bevezették már az ún. palettlzációt io éves a Szakszerű arc- és bőrápolást kapnak a bratislavai Leningradská utcai kozmetikai szalon vendégei. KISZOLGÁLÁS SZÍNVONALÁRA van negatív hatása, mert a nem megfelelő, szűk üzletekben valóban nehéz kultúrált eladási feltételekét biztosítani. A joggal kívánt korszerű színvonal helyett, még a raktáron levő áru sem szemléltethető kellőképpen, s így sok árun átsiklik a vásárlók • tekintete. A köznapi gyakorlatban mindez a DROGÉRIE BRATISLAVA üzleteiben nyújtott szolgáltatások, illetve a kiszolgálás mikéntjének rovására, az esztétikai összbenyomás kárára van. Az illatszeresek jól tudják: a vásár, lóközönség alapvető joga, hogy jó ellátásban és tökéletes kiszolgálásban részesüljön. A pillanatnyi helyzet azonban erősen gátolja ennek maradéktalan megvalósítását, hiszen nyugat-szlovákiai viszonylatban összesen 5300 négyzetméternyi eladási területre lenne szükségük. Az alkalomról alkalomra ismételt kérő szavak zöme ellenben „pusztába kiáltott szó"-ként veszik a semmibe. Ellenkező esetben nem hangsúlyoznák a DROGÉRIE BRATISLAVA vezető dolgozói: csak Bratislavában tíz-tizenöt új üzletet szeretnének nyitni, ha ... Különösen egyes lakótelepeken lenne ez fontos, hiszen az újonnan épült Rovnicén vagy Kútikyn például egyetlen illat-