Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-05 / 211. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. szept. 5. SZOMBAT BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 211. szám Ára 50 fillér Brnóban megnyílt a XII. nemzetközi gépipari vásár A gépipari seregszemle megnyitóján jelen volt C. Husák elvtárs, a CSKP KB első titkára és L. Štrougal szövetségi miniszterelnök # F. Hamouz szövetségi miniszterelnök(ČSTK) — František Hamouz, a szövetségi kormány alelnöke Brnóban tegnap megnyitotta a XII. nemzetközi gépipari vásárt. A szövetségi kormány alelnöke a CSSZSZK kormánya névében üdvözölte a XII. nemzetközi glépipari vásár ünnepélyes megnyitóján megjelent vendégeket, majd rámutatott, hogy az elmúlt negyed évszázadban gépiparunk jelentős eredményeket ért el. — A brnói vásár, — mondotta Hamouz elvtárs — amelyen 28 országból 1600 kiállító vesz részt, jó alkalom arra, hogy kölcsönösen szembesítsük a gépipari gyártmányok funkcionáris és műszaki színvonalát. A kiállított gépek a világ élvonalbeli cégeinek korszerű, fejlett gépipari gyártmányai. A vásár lehetőséget nyújt kapcsolatok létesítésére nemcsak a kereskedők, hanem a termelők és a tudományos-műszaki szakágazat dolgozói között is. A nemzetközi gépipari vásárt ma már elképzelni sem tudjuk nemzetközi tudományos értekezletek, szakmai napok, számos ország kormánytényezőinek találkozója nélkül. Ez is hozzájárul az olyan kedvező légkör kialakulásához, amelyben tovább fejlődhet a termékeny nemzetközi együttműködés gazdasági és tudományos-műszaki téren. Ebben az évben népgazdaságunk minden területének és szocialista társadalmunk életének fokozatos konszolidálására törekszünk. Feltételezem, hogy ez visszatükröződik a külkereskedelemben is. Csehszlovákia külkereskedelme az elmúlt évben tovább fejlődött. A kivitel 1969-ben az előző évhez viszonyítva 10,4 helyettes megnyitó beszéde százalékkal, a behozatal 7 százalékkal nőtt. Gazdasági kapcsolataink nagyrészt a KGST tagállamai felé irányulnak. Velük szoros, sokoldalú gazdasági kapcsolatban vagyunk és ennek keretében bonyolítjuk le külkereskedelmi forgalmunk 70 százalékát. Döntő fontosságú kereskedelmi partnerünk a Szovjetunió, mely jelenleg több mint 30 százalékkal vesz részt külkereskedelmi forgalmunkban. Meggyőződésem, hogy ínég igen so-k lehetőség van arra, hogy népgazdaságunkat bekap csoljuk a nemzetközi és egész világra kiterjedő munkamegosztásba. Ezeket a lehetőségeket elsősorban a széles körű és köl csönösen előnyös nemzetközi szakosításban és termelési ko operációban, a gyártmányok műszaki színvonalának szüntelen emelésében látom — hangoztatta a miniszterelnök-helyettes. Oldfich Vaverku, Brno főpolgármestere, a Népi Kamara képviselője a legszívélyesebben fogadta dr. Gustáv Husákot, a CSKP KB első, titkárát, dr. Ľubomír Štrougalt, a szövetségi kormány elnökét, a CSKP KB elnöksége, valamint a szövetségi és a nemzeti kormányok-tagjait. Megkülönböztetett szívélyességgel fogadta elsősorban a szocialista országok küldöttsé geit és az ünnepélyes megnyitón jelenlevő diplomatákat. A vásáron a következő országokból vesznek részt kiállítók: Belgium, Bulgária, Dánia, Finnország, Franciaország, Írország, Japán, Jugoszlávia, Kanada, Kuba, Lichtenstein, Luxemburg, Magyarország, Német Demokratikus Köztársaság, Hollandia, Norvégia, Német Szövetségi Köztársaság, Lengyelország, Ausztria, Románia, Szovjetunió, . Spanyolország, Svédország, Svájc, USA, Nagy-Britannia, Nyugat-Berlin éš Csehszlovákia. Az előző évekhez hasonlóan a kiállítás egyes részeit a Művészetek Házában, a Munkásmozgalmi és a Műszaki Múzeumban helyezték el. A csehszlovákiai negyed évszázados szocialista építést az A-csarnokban kiállított termékek láttatják. A csarnok érdekessége azoknak az érmeknek és díjaknak a kiállítása, amelyeket a csehszlovák gépipari gyártmányok nyertek a legelőkelőbb nemzetközi versenyeken. Ján Marko külügyminiszter 50 éves (ČSTK) — Dr. Ľubomír Štrougal, a CSKP KB elnökségének tagja, a szövetségi kormány elnöke tegnap dr. Vasil Bitaknak, a CSKP KB elnöksége tagjártak, a Központi Bizottság titkárának jelenlétében adta át fán Markának, a CSKP KB tagjának, hazánk külügyminiszterének a köztársasági elnök által 50. születésnapja alkalmából adományozott Munkaérdemrpndet. Az ünnepélyes aktuson jelen voltuk: dr. Pavel Auersperg, a CSKP KB tagja, a CSKP KB nemzetközi osztályának vezetője és a Külügyminisztérium vezető dolgozói. „A csehszlovák—szovjet barátság fejlesztéséért" érmet dr. Antonín Kroužil, a CSSZBSZ központi titkára nyújtotta át a jubileum alkalmából Ján Marko külügyminiszternek. A XII. nemzetközi gépipari vásár színhelye ETIÓPIA Befejeződött az AESZ csúcsértekezlete Addisz Abeba — Az Afrikai Egység Szervezete 7. csúcsértekezletének csütörtök délutáni ülésén a részt vevő küldöttségek egyhangúlag elfogadták a Szenegál által előterjesztett javaslatot, amely követeli az izraeli csapatok kivonását valamennyi megszállt arab területről. A csúcsértekezlet továbbá jóváhagyta azt a határozati javaslatot, amely követeli, hogy Izrael azonnal és feltétel nélkül bocsássa szabadon azt a két algériai utast, akiket augusztus 14-én tartóztattak le a brit BOAC társaság repülőgépén, amikor az Tel Avivban leszállt. A határozat felszólítja a brit kormányt, „teljesítse nemzetközi kötelességeit és tegye meg a feltétlenül szükséges lépéseket a két utas szabadon bocsátása ért". Az értekezlet részvevői ugyancsak jóváhagyták azt a határozatot, amely elítéli a polgári utasszálító repülőgépek elrablását. Az AESZ csúcsértekezlete csütörtökön este befejeződött. Kaunda zambiai elnök, az értekezlet elnöke záróbeszédében kijelentette, hogy az afrikai országok képviselőinek találkozója szolidaritás és a megbékélés jegyében folyt le. A küldöttek megállapodtak abban, hogy az AESZ következő csúcsértekezletét jövő év júniusában Uganda fővárosában, Kampalában rendezik meg. Kaunda, az AESZ elnöke tegnap Addisz Abebában közölte, hogy négy afrikai külügyminiszter küldöttségének az élén ellátogat azokba az országokba, amelyek fegyvereket adnak el, vagy akarnak eladni a Dél-afrikai Köztársaságnak. A küldöttség feladata meggyőzni őket, tegyenek le e szándékukról. Kaundát Algéria, Kamerun, Kenya és Mali külügyminisztere kíséri el. A küldöttség feladata kiterjed azokra az országokra is, amelyek támogatják Portugáliát, vagy pedig részt vesznek Mocambique-ban a Caborra Bassa duzzasztógát építésében. A küldöttség az el nem kötelezett országok Iusakai csúcsértekezletének befejeződése után indul útnak. Kaunda továbbá figyelmeztette a nyugati államokat és felszólította őket, döntsék el, „Afrika mellett, vagy ellene vannak-e". [ KÖZEL-KELET ] Az USA meghátrált Izrael követelései előtt Washington — Véget ért a kemény viták korszaka Izrael és az Egyesült Államok között — jelentette ki Tel Avivban, az Izraeli Munkáspárt aktívaülésén Golda Meir miniszterelnök. Más megfogalmazásban: az Egyesült Államok teljesítette Izrael követelését. Az Egyesült Arab Köztársaság egyelőre nem foglalkozott hivatalosan a Washington által szentesített izraeli vádakkal, amelyek szerint egyiptomi részről megsértették a fegyvernyugvást. Az egyik legbefolyásosabbik egyiptomi lap, az Al Akhbar azonban furcsának találja, hogy miután „Laird, amerikai hadügyminiszter nem tudta megerősíteni az izraeli vádakat, a washingtoni kormány visszavonulót fújt, de aztán hirtelen felfedezte, hogy az állítások igazak." Nyugati hírügynökségek amerikai kormánytisztviselőkre hivatkozva a következő mozzanatokat emelik ki a külügyminisztérium csütörtöki nyilatkozata után kialakult helyzetben: — Az Egyesült Államok reméli, hogy folytatódnak a New York-i tárgyalások. Úgy véli, sikerült olyan megfogalmazást adni az Egyiptomot vádló állításoknak, hogy Kairó „ne sértődjék meg", s egyúttal Izrael „ösztönzést kapjon a tárgyalások folytatására". — A „fegyvernyugvás megsértése" súlyos, de nem veszélyezteti Izrael biztonságát. — Az Egyesült Államok eljárt, illetve el fog járni Kairóban és Moszkvában is" (facob Biam, moszkvai nagykövet állítólag már megkapta az erre vonatkozó utasításokat), hogy az Izrael által nehézményezett rakétákat Egyiptom vonja vissza a tűzszüneti megállapodásban megjelölt 50 km-es övezet mögé. — Washingtoni hivatalos személyiségek ugyanakkor attól tartanak, hogy Izrael „megelőző támadásra" készül az egyiptomi rakétaállások ellen. Golda Meir miniszterelnök a már idézett, Tel Aviv-í beszédében bejelentette: „Az izraeli kormány felkérte az Egyesült Államokat, hogy gyakoroljon nyomást Egyiptomra a tűzszünettel járó kötelezettségek betartása érdekében". A kormányfőnél élesebben fogalmazott Dajan hadügyminiszter, aki egy televíziós interjúban kijelentette, hogy Izrael „nem tarthatja meg egyoldalúan a tűzszünetet". Dajan nem zárta ki annak a lehetőségét sem, hogy katonai akciót indítanak az egyiptomi rakétaállások ellen. Időközben Hasszán el-Zajjat, az EAK ENSZ-nagykövete és képviselője a farring-vezette tárgyalásokon, New Yorkban Charles Yosttal, az Egyesült Államok állandó ENSZ-megbízottjával tanácskozott. Yost előzőleg a New Yorkba visszaérkezett ENSZ-főtitkárnál, U Thantnál járt. A megfigyelők rámutatnak, valószínűleg mindkét helyen a csütörtöki amerikai nyilatkozattal kapcsolatban adott felvilágosításokat. El-Zajjat később megtartotta soron következő tanácskozását Gunnar Jarringgal. A találkozó után az egyiptomi diplomatát megkérdezték, szót ejtett-e Jarringgal a tűzszüneti vádaskodásról. El-Zajjaf közölte: „Semmi dolga a háborúval, ő csupán a békével foglalkozik". London — A brit külügyminisztérium pénteken az amerikaihoz hasonló bejelentést tett. Közölte, hogy információi szerint a Szuezi-csatorna mentén megsértették a tűzszünetet. Amman — Csütörtökön este elmondott tíz perces rádióbeszédében Husszein jordániai uralkodó együttműködésre szólította fel a palesztinai ellenállást szervezeteket és a Jordániai ha* tóságokat.