Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-14 / 218. szám, hétfő

Román-bolgár tanácskozások Tovább fejlesztik a két ország kölcsönös gazda* sági, tudományos és műszaki együttműködését • Megállapodás egy dunai vízi erőmű közös tervének kidolgozásáról A bulgáriai Ruse város lakossága a küldöttség tagjait szívélyesen üdvözli. (CSTK — BTA felv.) Bukarest — A romániai Giurgiuban szombaton este véget értek a Román Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, valamint a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége közti tárgyalások. A román küldöttséget Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, az RSZK Államtanácsának elnöke, a bolgár küldöttséLUNA

—16 Moszkva — Szombaton, moszkvai idő szerint 16 óra 26 perckor a Szovjetunióban felbocsátották a Luna-16 automata űrállomást — jelentette a TASZSZ hírügynökség. Az űrállomásnak az a programja, hogy tudományos felméréseket végezzen a hold körüli térségben. A Luna-16 egy föld körül keringő mesterséges hóid pályájáról startolt a hold irányába, megközelítőleg az előre tervezett pályán. Az automata űrállomás fedélzeti rendszere és aggregátjai rendesen működnek. A parancsnoki és számítóközponttal állandó rádióösszeköttetésben átl. A beérkező információkat koordináló számítóközpont dolgozza fel. Harcok Kambodzsában Phnom Penh — Kambodzsában vasárnap újra fellángoltak a harcok. A hazafias egységek aknavetőkkel és gépfegyvertűzzel megállították Lon Nol seregeinek utánpótlását Phnom Penhtől körülbelül 70 kilométernyire északra. A Phnom Penh-i katonaság kénytelen volt légierő segítségét kérni, amely bombázta a hazafiaknak a közeli faluban levő állásait. get pedig Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, és a BNK Minisztertanácsának elnöke vezette. A tárgyalások befejező részében jegyzőkönyvet írtak alá egy dunai vízi erőmű közös tervének kidolgozásáról, a két ország gazdasági, tudományos és műszaki együttműködésének fejlesztéséről. A szerződéseket román részről Nicolae Ceausescu, Ion Gheorghe Maurer és Leone Rautu, bolgár részről pedig Todor Zsivkov, Zsivko Zsivkov és Pencso Kubadinszki írta alá. A CIA emberei Chilében Santiago de Chile — A Chilei Dolgozók Egységes Központja (CUT) szombaton kijelentette, hogy az országban általános sztrájkot hirdet, ha bármilyen módon is megkísérlik Salvador Allende megválasztásának törlését, aki a baloldal jelöltjeként a szeptember 4-i elnöki választáson szavazattöbbséget kapott. A választáson vereséget szenvedett reakciós erők káoszt, anarchiát, polgárháborút, sőt külföldi intervenciót igyekeznek kiprovokálni. A Chilei Dolgozók Egységes Központja éberségre szólított fel, arra való tekintettel, hogy a szélsőjobboldali csoportok a legkülönfélébb mesterkedésekkel igyekeznek megakadályozni, hogy a chilei kongresszus október 24-én elnökké válassza Allende szocialista jelöltet. Allende szenátor szombaton kijelentette, hogy „bizonyos erők fizikai megsemmisítésére törekednek". Az El Siglo chilei kommunista lap ugyanakkor azt a hírt közölte, hogy a rendőrség megállapítása szerint az utóbbi napokban a CIA amerikai központi hírszerző szolgálat több ügynöke érkezett Chilébe. ANDREJ GROMIKO, a Szovjetunió külügyminisztere üdvözlő táviratot küldött Walter Scheelnek, az NSZK külügyminiszterének a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság diplomáciai kapcsolatai felvételének 15. évfordulója alkalmából. USINURA japán űrkutató központban vasárnap reggel bocsátották föld körüli útjára azt a kísérleti űrállomást, amelynek célja az irányító berendezések kipróbálása. A kísérleti mesterséges hold hossza 10,2 méter, súlya 1,8 tonna. TITO elnök tegnapi nyilatko zatában kijelentette, hogy a lusakai értekezlet volt az el nem kötelezett országok egységének egyik legnagyobb manifesztációja. Hangsúlyozta, hogy az értekezlet új és erős kezdeményezést jelent az el nem kötelezett országok további akciói számára, amelyeket véleménye szerint azonnal megkezdhetnének. ANDREJ GRECSKO marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere a páncélosok napja alkalmából kiadott napiparancsában hangsúlyozta, hogy az SZKP és a szovjet kormány a jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzetben „szüntelenül gondoskodik az ország védelmi erejének megerősítéséről, és a páncélosok korszerű fegyverekkel való felszereléséről". AZ NDK LAKOSSÁGA vasárnap kegyelettel emlékezett a német és a nemzetközi ellenállási mozgalomnak a fasiszta uralom idején és a háborúban elesett hőseiről. Megkoszorúztak több emlékművet, és ünnepi gyűléseket tartottak. A berlini emlékünnepélyen 120 000 polgár vett részt, jelen voltak 13 európai ország antifasiszta harcosai is. 60 000 ember a lipcsei főtéiren emlékezett meg a fasiszta önkényuralom áldozatairól. FINN KERESKEDELMI KÜLDÖTTSÉG érkezett tegnap Moszkvába, amelyet Olavi Mattila tervezésügyi, fejlesztésügyi és külkereskedelmi miniszter vezet. A szovjet képviselőkkel a kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokról tárgyal. A' KfNAI KORMÄNY meghívására szombaton Pekingbe érkeziett a Vietnami Demokratikus köztársaság gazdasági kormányküldöttsége. A Vietnami Tájékoztatási Iroda jelentése szerint az 1971. évi gazdasági és katonai segítségnyújtásról tárgyal. Befejeződött az úszó Európa-bajnokság Az NDK fantasztikus előretörése Vízilabdában: 1. Szovjetunió, 2. Magyarország, 3. Jugoszlávia A Szovjetunió—Magyarország első helyet eldöntő vízilabda-mérkőzéssel befejeződött a legjobb európai úszók, vízilabdázók és műugrók nyolcnapos barcelonai fesztiválja, amely hat világ-, huszonnyolc Európa-rekordot hozott, a többszáz országos csúcsról nem is beszélve. Változtak tehát az eredmények és rohamosan fognak továbbfejlődni a jövőben is az úszőcsúcsok. Egy dolog azonban változatlan marad: a nagy kérdés — mitől vagy miért olyan jók, olyan fantasztikusak az NDK-beli úszók, — akik — Székely Éva szavait idézve — megdöbbentő eredményeket értek el Barcelonában. Manapság mindjobban hasonlítgatják az NDK-beli úszókat a tengerentúli csodagyerekekhez. Nemcsak eredményeik alapján, hanem a felkészülésük és a gyerekekkel való foglalkozást illetően is. A világcsúcstartó Matthes nem régen járt az USA-ban és kijelentene, hogy nem látott csodákat a tengerentúli úszóparadicsomban, náluk hasonlóan foglalkoznak az úszócsemetékkel, hasonlóan edzenek és versenyeznek. így aztán érthető az NDK fantasztikus előretörése. De miben rejlik a hasonlóság? Erről ugyan Matthes nem nyilatkozott, de az amerikai úsxók felkészüléséről tudunk egyet mást. Talán így el tudjuk képzelni az NDK-beli versenyzők felkészülési rendszerét. Az USA-ban a Vöröskereszt szervezi széles körben a csoportos úszóoktatást. Az igényesebb szülők pedig öt dollár ellenében úszómesterekhez viszik csemetéiket. Ezek a három éves csöppségek „felvételiznek" is. fél percig kell lebegniük a víz felszínén. Az oktatás egészen sekély vízben, teljesen kötetlen formák között kezdődik. A három év körüli gyerekeknek, amikor már megbarátkoznak a vízzel, hátra kell szegniük a fejüket, hátra kell dölniök s megvárni, míg a víz a testet feldobja. A három éves gyerekek percekig hátonfekve, széttárt karokkal lebegnek a vízen, úgy, hogy a lábujjuk a levegőben van. A csöppségek utolsó „szigorlata" a vízbe ugrás, lehetőleg előretolt fejjel. A „kiöregedő" gyerekek különböző klubokhoz kerülnek. Itt kezdődik aztán a komoly, kemény edzésmunka. Naponta öt-hat órai edzés, ugyanannyi idő a tanulásra. Milyen lehet ezeknek a gyerekeknek a magánéletük? Hát ez már egy kicsit elgondolkodtató. Schollander egyszer kijelentette, hogy akkor kezd el igazán élni, ha abbahagyja az aktív úszást. Debbie Meyer edzője mondotta: „Annak ellenére, hogy Debbie nagyon fejlett, még gyereknek számít. Azon a napon, amikor elhatározza, hogy élni akar és szórakozni, abba kell hagynia az úszást!. Hát el lehet képzelni életüket .. . Szinte hihetetlen, hogy a gyerekemberek milyen kemény edzésmunkát végeznek; a jó feltételek mellett ez az alapja — no meg a sok versenyzés — a sikeres szereplésnek. Az NDK-ban már régebben rájöttek, hogy csecsemőkorban kell kezdeni a foglalkozást az úszókkal, s nem véletlenül tették kötelezővé az általános iskolákban az úszást. Eredményeik már „amerikai mércével" is mérhetők. S a többi európai ország? Ogy tűnik, nem fektetnek olyan komoly hangsúlyt az iskolai testnevelésre, mint a* NDK-ban. Sok helyütt hiányoznak a feltételek is (jő úszóedzők, úszómedencék stb.l. Még egy érdekes különbség tapasztalható az amerikai és az európai úszók között: a csúcstartók életkora. Európában később „érnek" be a klasszisok, mint a tengerentúlon. Miért? Mert később kezdenek foglalkozni a tehetségekkel. Az egy-két kivétel csak erősíti a szabályt. Mi tehát a hátiere az „NDKnsodának"? Csodák ugyebár nem léteznek, ezért a kemény munka, a hozzállás, a sportról való gondoskodás eredményezte az NDK „megdöbbentő" eredményeit. Talán a többi európai ország szakvezetői tanultak az NDK-beli „leckéből" és négy év múlva nem lesz olyan szakadék a „két tábor" között, mármint az NDK és Európa között. Aztán majd megindulhat öreg kontinensünk „offenzívája" az újvilág úszói ellen. A csehszlovák úszók nem indultak nagy reményekkel Spanyolországban. A műugró Duchková beváltotta hozzá lűzött reményeket és az Európa-bajnokságok történetében megszerezte az első Még négy csapat veretlen Hollandiában pénteken kezdődött meg a XII. női kosárlabda Európa-bajnokság, melynek 12 részvevőjét két hatos csoportba osztották. Csehszlovákia csapata eddig kilenc EB-n vett részt, s mindannyiszor éremmel tért haza, kivéve legutóbb, amikor csak a kilencedik helyet tudta megszerezni. Az idei bajnokságon is vereséggel kezdett, a második mérkőzését azonban megnyerte. A magyar lányok jól tartották magukat mindkét eddigi mérkőzésükön, de a hajrában minimális vereséget szenvedtek. ROTTERDAMI CSOPORT I. forduló: Franciaország—Lengyelország 68:67, Hollandia—Magyarország 60:58, Szovjetunió— Olaszország 89:32. II. forduló: Lengyelország—Magyarország 55:53, FranciaországOlaszország 63:58, SzovjetunióHollandia 92:44. Ebben a csoportban tehát már csak a Szovjetunió és Franciaország veretlen. LEEUWARDENI CSOPORT I. forduló: Jugoszlávia—Belgium 115:56, Románia—Ausztria 86:35, Bulgária—Csehszlovákia 77:74. II. forduló: Jugoszlávia—Románia 88:77, Bulgária—Ausztria 76:59, Csehszlovákia—Belgium 105:57. Jugoszlávia és Bulgária eddig kétszer győzött, Csehszlovákia és Románia pedig egyszer-egyszer. NEWCOMBE VERESÉGE A világ második legnagyobb teniszversenyén, az Egyesült Államok nemeztközi bajnokságán, melyet Forest Hillsben rendeznek meg, a döntőkig jutott a küzdelem. Két számban már bajnokot avattak. Férfi páros döntő: Barthes f francia), Pjlics (jugoszláv)—Laver, Emerson (ausztrál) 6:3, 7:6, 4:6, 7:6. Női páros döntő: Court, Dalton— Casals, Wade 6:3, 6:3. A férfi egyes elődöntőjében vereséget szenvedett a wimbledoni győztes Newcombe. A 35 éves Ro sewall győzte le 6:3, 6:4, 6:3 arányban. Ellenfele a döntőben az ausztrál Roche lesz, aki az elődöntőben Richey ellen nyert 6:2, 7:6, 6:1 arányban. A női egyes dnötőjében Court és az amerikai Casals mérkőzik egymással. A csehszlovák válogatott első mérkőzését drámai körülmények között vesztette el. A második félidő elején 9 pont előnye volt a csehszlovák csapatnak, de ezt behozták a bolgárok, akik a hajrában állandóan két ponttal álltak jobban, s végül 74-74 állásról nyerték meg a küzdelmet. aranyérmet Csehszlovákiának. Csupán két úszónő került a döntőbe. (Slavíčková a 6., Faihlová a 8. helyen végzett). Ez a tény önmagáért beszél. Magyarországon általában elégedettek az úszók szereplésével. Az utrechti EB óta jelentős lépést tettek előre. Igaz, hogy ezt a „lépést" elsősorban Gyarmati Andreának köszönhetik, de a vízilabdázók is kitettek maguké"', és csak saját magnknak ko.;z*:.í!l«4k, hogy nem lettek aran :K. Az utolsó nap eredményei: férfi toronyugrás: 1. Matthes (NDK — nem azonos Roland Matthessel), 2. Dibiasi (olasz). 3. Cagnott (olasz), 200 m női pillangó: Líndner (NDK-beli) 2:20,2 perc — Európa-rekord, 2. Segrt (jugoszláv j 2:24,5 perc, 3. Stolze (NDK-beli) 2:25,6 perc, 200 m férfi hát: X. Matthes (NDK-beli) 2:08,8, 2. Esteva (spanyol) 2:09,7, 3. Werner (NDK-beli), 200 m férfi vegyes: 1. Larsson (svéd) 2:09,3 - új lágcsúcs, 2. Pechmann (NDK-beli) 2:13,6, 3. Ljunberg (svéd) 2:14,3 ...8. Csinger (magyar) 2:17,6, 800 m női: 1. Neugebauer (NDK-beli

J 9:29,1 — új Európa-csúcs, 2. Boer (holland) 9:35,7, 3. Calligaris (olasz) 9:38,8, 4 X 200 m férfi gyors váltó: 1. NSZK 7:49,5 — új Európacsúcs, 2. Szovjetunió 7:52,8 perc, 3. NDK 7:54,5. Vízilabda: Szovjetunió—Olaszország 8:3, Hollandia—Románia 6:5, Magyarország—Jugoszlávia 7:4, Jugoszlávia—Hollandia 3:2, Olaszország—Románia 5:4, Szovjetunió —Magyarország 6:5 (1:1, 2:1, 2:2, 1:1). A végeredmény: 1. Szovjetunió, 2. Magyarország, 3. Jugoszlávia, 4. Olaszország, 5. Hollandia, 6. Románia. Az Európa-bajnokság érmei így oszlanak meg: NDK 14—7—9, Szovjetunió 6—4—6, NSZK 4—6—3, Svédország 3—2—2, Magyarország 2—3—0. (t. v.J MAGYAR GYŐZELEM a súlyemelő VB-n Az amerikai Columbusban megkezdődött az 1970. évi súlyemelővilágbajnokság. A lepkesúlyban nagy meglepetésre a 24 éves Holzreiter Sándor szerezte meg az aranyérmet. A tizenkét induló közül csak nyolc fejezte be a versenyt. A szenzáció erejével hatott, hogy a kétszeres Európa-bajnok szovjet Kricsin vállsérülése miatt a harmadik fogásnemben már nem indult. A lepkesúly végső sorrendje: 1. Holzreiter (magyar) 342,5 kg (12Ô + 95 + 127,5 kg), 2. Szoltysek' (lengyel) 330,0 kg, 3. Szmetanyin (szovjet) 330,9 kg, 4. Del Rosariu (Fülöp-szigetek) 322,5 kg, & Smalcerz (lengyel) 317,5 kg, & Dephtios (indonéz) 307,5 kg. Nyomás: 1. Holzreiter 120 kg, szakítás: 1. Szoltysek 102,5 kg, 18' kés: 1. Del Rosario 130 kg. Döntő előtt a sakkolimpia A 19. sakkolimpián, melyen 60 ország válogatott csapata küzd, ma fejezik be a selejtező mérkőzéseket. Az utolsó forduló előtt a hat csoport élén ezeket a csapatokat találjuk: 1. csoport: Szovjetunió 28, Spanvolország 25,5 (1), Lengyelország 22 (1) pont. 2. csoport: Jugoszlávia 28, Irán 19,5 (3), Indonézia 18,5 (3) pont. 3. csoport: NDK 26,5 (1), USA 26 13), Hollandia 22 (3) pont. 4. csoport: Magyarország 24, Románia 23 (1), Dánia 22,5 (1) pont. 5. csoport: Csehszlovákia 23 (1), Argentína 22,5, Izrael 20,5 (2)' pont. 6. csoport: NSZK 25,5, Bulgárlä 24,5, Kolumbia 18,5 pont. Mind a hat csoportból két-két együttes kerül a döntőbe. Erré Csehszlovákiának és Magyarországnak is komoly esélye van. Csehszlovákia csapatának legutóbbi eredményei: Rhodesia ellen 3,5:0,5, Singapoore ellen 1,5:T;5 (1), Argentína ellen 2:2. Az utolsó fordulóban Kuba lesz Csehszlovák kia ellenfele. A magyar válogatott legutóbbi eredményei: Románia ellen 2,5:1,5-, Olaszország ellen 2,5—1,5, Írország ellen 2,5:1,5. WftipRčliink* 38. FOGADÓHÉT I. LABDARUGÓ LIGA 1. Teplice—Inter. Otthonában általában a Teplice a jobbik csapat. Tippünk: 1. 2. Ostrava—

Trnava. Nagy küzdelemre és döntetlenhez közeli eredményre van kilátás. Tippünk: 0, 1. 3. Gottwaldov—VSS. Itt is oz előbbi eredmény várható. Tippünk: 0, 1. 4. Slávia—Trinec. A prágalak kettős pontszerzése valószínű. Tippünk: 1. 5. Dukla—Trenčín. A ternčínl együttes ezúttal Is kellemes meglepetést akar szerezni. A döntetlen nem kizárt. Tippünk: l, 0. 6. Slovan—Prešov. A bajnokcsapat a találkozó esélyese. Talán a preäovl betont ls át fogja törni. TippUnk: 1. II. LABDARÚGÓ-LIGA 7. Dukla Tábor—

Hradec Králové. Hazai siker, legfeljebb döntetlen várható. Tippünk: 1, 0. 8. Kladno—Michalovce. A találkozó esélyese az otthonában játszó csapat. Tippünk: 1. 9. Brno—Bohemians. A brnőiak eddigi eredményei őket teszik a két pont várományosaivá. Tippünk: 1, 0. 10. LIAZ fablonec—

D. Banská Bystrica. Mivel a katonacsapat idegenbe még mindig nem az igazi, jabloneci siker várható. Tippünk: 1. 11. Bardejov—Nitra. A nyitraiak idegenből Is elvihetik az egyik pontot. Tippünk: 1, 0. 12. Chomútov—VŽKG. Nyílt mérkőzés. Talán kissé a hazaiak esélyesebbek. Tippünk: 1, 0. 1970 IX.