Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-30 / 35. szám, Vasárnapi Új Szó

gpeijq-AX -uaqjszaAujgHtaig ozsgAnw uuquintnsiA ü

BZ

S3 JBZOJOS -gpsHigiaft laiiazaH?!"

13 Z

H (BqJ?d josnoi }R5(!jzsoii -qiid i)0|3 Aauci ÍG ZE H?|Oi|S! zy •QPB.IJU-AI 3S3UI u

sjl BHIlzspiiqndiJods jJBisataj, 'igjaej -SAUISL'HAZOJ IRJI.ieq gsiojn ZB UIUJ H3JTH 9PBJJM-AÍ Bjosnm |z(Bjdgu JtauasajjnASa zgqujzs IUIBI iy miBpjajzsuiB zv '69 BupoqaÍA ( ms|) JIASJ ÍB v ( uisi) igjgiszAisq inoj -BSJOJ ii'JZQM B ttt[|) [BM!JZ5lD!iqnd (II zz SE II :SE'OZ 00 oz SE 61 00 81 WB1 :SE£l 0E"£1 SZ 11 SSOl :0E B :00"6 VAV1SIIVH9 QQ3M JOHlíl Bán -SI ZZ ope.i!H AJ :fiS"IZ zsgj i JEZOJOS rant -uauiiiiiop A» ZSBIO BHII1 H9BJ?J v :0E'lZ B1BZ0»1BA-A1 HOU9H9JS! |A3nunq U(HG Olri P3 J|A3J i9 V :S0'0Z [OjajazAiaq UIOJBS -JOJ ÍIHZOH B U!{TJ IBHUZSPIIPOD :SE'6l gpBJíq-AJ :0081 suszsoArij :oZ'9l sazpn.iguig8pjEpqBi •( BABisutiig UBAOIS BqBJd BjHna :SZ'91 vwisixvaa OÍ13H •JBIUIA/V\ A MOSOJBA QIB!(|SZNNI •SBpBllt Z '9PBJIH-AX •|0J|3i3A[3j 'BSBpB0[3 StBUBZBqUtZS -BJBuiBM - zoquizs ip?pBW V usq -zs3J ton H91B[ HOIUIB jA83qugil3D ÍÍPBJIH-AI (3i|au3 jaqgsz -JA SIPJOI „ ozni B J|B[JIBJ33W" J(0|3 3d3)(J3) 8B|IA V [QqBJOSnUl DU3J3J QIBAJOH ' ' ' |S3d ífeso l

sad 'EQ?!H 3S30I i»S3 gpBJíq SOííUBOTOpm 'BJ[3a BJOSOBA V i •jeZOJOS OI((j)(3|B!p!AOJ [ÖSUB 0J3ZS -aq IBJBÄSBN Aqaispus: sejoqoíN (uisij gizgAUl L JBZOJOSUIIIJ isuigu • leSnAu giazssq injBASBw ie(puB[ -B)( sn>(!izsBjUBj g[Bqjn UOIJO zv "Kipp H3 UJ?a 'BMIigilV •( uisi] jodB>|snd v '6 lBZOJOS-ui[ij -#Ag» ISBSIIIJI BAueiiíl»i| Saullal v •SZ'ZZ SI zz oz oz 00 oz SZ6I 01 61 S* 81 SE 81 01 BI ML I 0» 91 Sfr H 01 II uzHzexzja AUGUSZTUS 30-TÖL SZEPTEM8ER 5-G ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 4.35: Reggeli zene 5.00: Hírek 5.05: Reggeli zene. 5.30 Hírek. 5.33: Reggeli zene. 6.00: Hírek. 8.15: Reggeli zene. 6.30: Hírek. 8.33: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene 9.00: Hírek. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek 15.00: Hírek. 16.00: Kerületi adás. 17.00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 22.00: Hírek 23.55: Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 4.3Ü: Hírek, Időjárásjelentés. 4.32: Hajnaltól regge llgl Zenés műsor Közben: 4.45: Falurádió 5.00: Hírek. 5.30: Reggeli Krónika. 6.00: Hírek. Kb. 6.30: Hírek, ldöjárásjelentés 7.00: Reggeli krónika. II. kiadás Kb. 7.30: 0) könyvek. 8.00: Hírek. 10.00: Hírek 12.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek 19.00: Hírek 24.00: Hírek BUDAPEST (Petőfi adó): 4.28-7.57: Azo nos a Kossuth-adó műsorával. 14.00: Hí rek. 16.00: Hírek 18.00: Hírek. 20.00: Esti Krónika 23.00: Hírek sport. VASARNAP BRATISLAVA: 6.00 Hírek 6:03 Kellemes vasárnapot! 7.00 Falurádió. 7.50 Hirek. 8.00 Népmese. 8.50 Gyermekvilág. 9.00 Élőszóval. 9.10 Zenekari müvek. 10.10 írországi útijegyzetek. 11.10 Dalok. 12.05 Népdalok és táncok. 12.30 Hírek, a hát külpolitikai eseményei. 13.00 Falurádió 14.00 Operahangverseny. 15.00 Fúvószene 15.30 Vidám délután 17 00 Kedvelt dalia uiok 1800 Népzene 16 30 Hangosújság -asgji)3Azo>f ^ugigjugp sgzgn.igiu.;3njBpqB[ v Bdnsf sv|[BJ mi 01 BJ3UJB!) sspiojjgiujgH :Sfr"6 (tusi) tunjzlBJ IBH1J3U1B gigzs -sq inJBÄSBW IBtpUBIBH tUBVM IXO.H :l£'6 i.s-iHvnna Heui(un36ttiuo riasd ir lltl ZZ GPBJJH AJ SS'LÍ j? itlzaAiatf ui3u j3i(3JÍ83q t sz iz igqezBi|ui. S?l3M|3d U3ZID3\ Jl?AOIZS ÍUJJJBUU B 3S9JII3AZOH H3U3A0OIU1ZS AjBO 1 i—SuiM i J9

3

3 ZSSOJ ASBN SOOZ •gpBJiH-A.i oo-flt NVM3«Hd II II n3ÁU3'jai)3J3i.iods OI'K OpBJtH-AI 1)0 CZ [gqjodos 3S31j)3i -zgsi ÁussiaAiep jzgifiazuisu x t SZ IZ ajAiiap: -BÄlOSOJOJlnUI !I3J B !|3>|3!ni3 IJBAn oz •»3uguojraiu Z0 ze sg nij v SS Sl 13ZS31|0» nS6l [ !)3AU3Ulp3J31J0ds :nz 61 •gpB.uq-AX :(jo'si •3S3UI US3 :flf"'8l igjsg|3>|l3j IJ3ZUI3N >L?AOizs B UIHJ-AJ 'unid3N Jsnzg WIL •|g,i|3>|g|m30m BAIIZSOK jjodíjmnj :S! £I •[gjBHIlzsBUUiiSjjods B UIÜJSIM :FIS 91 'M3 BHiigiiB ij.iaj s ni gpBiJH-AJ. :so'Zl •8?snou(i?qzs|U3J H?AO|Zsqaso 00 01 lg.lS3l3!j|3d »3Z -nwN i(OAOizs B nii!jinniu3tnn))oa '0£"6 Ejospra nsAuisai}) :go 6 VAVISUVHH d VNilVSVA 9-S ž!39W3id3ZS ioi-oe smzsnonv 19.00 Olasz zeneszerzők müveiből. 19.30 Kinek illatozik a vörtisfenyő? Ernest Štric rádiójátéka. 20.52 Nyáresti zene. 21.30 Hírek. 22.00 A Lúčnica és a SCUK műsorából. 22.20 Éji zene. 23.55 Hitek. BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres bullámon I 7.0ÍI Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15 Faluról falura. 8.00 Barangolás zeneországban. 8.30 Vonósművek. 8.45 Meseműsor. 9.00 Magvető, kulturális híradó. 9.20 Szórakoztató zene. 10.00 Rádióegyetem. 10.15 Operettzene. 10.50 Tíz perc irodalom. 11.00 -Táncrevü. 12.00 Hirek. 12.05 Magyar népdalcsokor, közben kb. 12.30 Bálint bátyó beszél. 13.00 Összeállítás a Szlovák Nemzeti Felkelésről. 14.30 Szórakoztató zene 21.55 Hírek (nemzeti prog ramonj. BUDAPEST (Kossuth ado| 6.00 Hírek, lapszemle. 6.10 Kellemes vasárnapot! 7.28 A Mezőgazdasagi Kiállításról jelentkezünk. 8.00 Hírek, lapszemle 8.10 Édes anyanyelvünk. 8.15 Szimfonikus könnyűzene. 8.55 Hurrá, suli?! Az Ifjúsági Rádió tanévkezdő műsora. 9.44 Népművészet a mikrofon előtt. 10.00 Hírek. 10.03 Az M RT gyermekkórusának új felvételeiből. 10.15 Olvasmányélmények. Andersen meséi. Kosztolányi Dezső írása. 10.30 Vasárnapi koktél. 12.00 Hírek, lapszemle. 12.10 ló ebédhez szól a nóta. 13.01 Magánvélemény közügyekben. Szántó Jenő musora. 13.11 Zenekari muzsika. 14.39 Pillantás a nagyvilágba. Peking. 15.00 Hírek. 15.30 Baia toni nagy csúcsforgalom. 16.43 Apollinaire — versek. 17.00 Hírek. 17.05 Maria Callas opera/elvételeiből. 17.30 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó mérkőzésekről. 18.30 Ladányi Mihály verseiből. 18.45 Nyi kolaj Szlicsenko énekel. 19.00 Hírek. 19 10 Faluról falunak — muzsikával. 20.00 Pugacsev. Szergej Jeszenyin drámai költeménye. 21.03 Kedves lemezeim. 22.00 Hírek. 22.10 A vasárnap sportja. 22.20 Magnósok. figyelem! 23.05 Emi! Gilelsz zongoraestje. 23.44 Leányvásár. Operettrészletek. Közben 24.00 Hírek BUDAPEST (Petőfi adó|: 7.30 Helmut Wíil cha két Bách-triószonátát orgonál. 8.00 Miska bácsi lemezesládája. 8.30 Operakalauz. Beülni: Norma. 9.30 Zenei anyanyelvünk. Egressy Benjámin, (isin.]. 9.10 Önkéntes hajótöröttek. Vidor Miklós rádiójátéka. 10.32 Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. 11.32 Mesterek — mesterművek. 11.52 Hawai rózsá|a. Operettrészletek. 12.18 Beethoven szonátaest. 13.11 Százszorszép. Mesejáték. 14.00 Táskarádió. 15.35 Könyvek és századok. Nietzsche: Imigyen szóla Zarathustra. 16.00 Hírek 10.25 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó mérkőzésekről. 17.30 Zenekari muzsika. 18 00 Hirek 18.05 Julié Andrews 'l.ioditf 'ifajaquia 'i(3Ays( 'HOJJS SI ZZ :u3qz(>» ;B.iado sosuu -OA|3JA8AN BAOLF.BUIZi PULJÜAJUJT :S3|AO>|B| -zsos SE'OČ PBU3J3ZS jnp V :SUU|BJH ZI'61 •|3H3ug je>|OiBpdgu SJIUI guBd 00'6l BJ -osnui gipoy ;3Bsn[jj ZV "LINIX I|B|S;IUBA -!M 01'81 Bjosnoi AIOJPM 31(3 JCI 1IB|B dg>(ZSOJ!||Ui B JJQ A83 WN •(••UISJ) U|ZB8 -BIU [auazdgiM 10 cl uinazpuizsuia'j i^'9r •(uisi) 'jBjzamaiSueii sopuoiog Sl'9t • • • uosigzaui 'UBQJFBAJBJ OE'SI >1!ZBJO8UO7 lasiBAnui-Ássnqaa Jamaia AB|2S0JB[AZS S0S1 IGAS3UBIIN>I v "(IUSJ) JIOSD?UBJ fsoAjo 00'SX 'BÍBjg gip9J>(3mJ3Ao v 'Q8JOJ -BjdBN 00'SI—00'bl 13M3U3 j3>(3Anuisn.iO)| -BUJJJSaiBd BJBJJ IOU B|OJ(SI51BZS jjszsaAnui -3U3Z uoAo v OE'ET Ejosniujjodij JoqBf) IBJUV EO'EI IIAANAJ JJBZOJM OO ZI MOUMPI -npn ZUBIB>|IJ0 S^'XI HOu>IG[NPN Josniu sgusz 00"ZI—OO'OT auszsgAnj 0E 6 igqBl -ejado JJBZOJM JJBJSIZSSH "UBnj uoa 00'6 •(•tns!) ojsASu !BM!l![Odin>| s^'g 'igqg(»3J -adó 3J)3nbUBld !(3)3|ZSgH SIOSLIBJBQ I-3| -IIA3UJOD V 90'9 :|gpe-!jpiad) XS3dVana •L3(HOHEIPG|3M 010 IJIUNJIODUPX OZ'ZZ '3s3|j3uisi sjBUBjosnni |J3)ZS3A||ZS gipPH V '6961 MGNA ÍJ31ZS3A|IZS U3|3q ujpuiw Sr 61 Hizsjgj BJBJJ3U3Z (dgu jopuys SOJHJJ -BT SZ'61 !opBÓ|3 u3A0i|)3ag A3BU PBZBZS -Ag z V ŕS7.T "uBjnjgp jequiozs o^'9I L'l»z ojiBAgipBj >|3u3sg|gzs3q|3 B|uAn Ahzjia -3Ü U313H 80*91 3U3Z0UB.1. ()JSI 0|3A8|J IBi|ilí|odjnj( i8gA}3H SO'Sl '8BSjn lousz !g SZU zlBjdgu JBA8EUI S|>i OZ'frl '1?I

JP IP J3A OO'^t l3}>|OilB!pgi3M OE'Zl >|unA|3Au -BAUB I3U3Z OZ'ZI |0q>|U!3Z3Ui3i (Q LV'm BpBUBq-sjSJBfgipBy SBjn z v äO'OI |3>|3ug tBHOjBp-jjaqnqas ASjg^O S|J3M sg BAg Jopuv ZE'6 J0M0S3BJ0N Ofr'B HOAUOZSSB Í|OAUBT OZ'B :(opeqinssoM) XSHDVAAA (UOMBJSOJD IJ3ZUI3U j >|.Í.MH OfrTZ igqi(3jj3J3do Ji3Ap3)jzg>i 00'9I "8BS InsoSuEH OŕST M3-1IH OE'SI MoSBSuopfn 13U3Z OZ'SI SBpB íJBdl 00'SI JO>|OS;)|Bpd3U JBASBJíí OZ'^I 5|3S3igZS3q|3 i(3SJ3A JÓS nm imiBpoj] 'usqBZBq A83 00'{•! tauiazs Á8uoA8 oiojBpojiauaz v OI'ET 'jiasgpjfgn IB!JIJ!|0d|3q Sl|Bn»>iV 00'Et 'lOlMOH !3U3Z -ougx OZ'ZT isAugmasa jgq v Ol'ZX H^JIH 00ZI josnui S3U3Z gjBJzoifBjgzs OE'OI 3U3Z gjBjzg^Bjgzs SO'OI Ha^uauiBizgj) 'H3JIH OO'Ot 'la.'lH SS'9 ausz i|388;ia 01-s aaawaidazs íoi oe smzsnonv • aosowoiava • ozs ro 8 ŰJ SZÖ • RÁDIÓMŰSOR • AUGUSZTUS 30-TÓL SZEPTEMBER 5 IG és Nelson Miay eneKel. 18.265 Mozart: Cosi fan tutte. Kétfelvonásos opera. 20.00 Hírek. 21.20 A kincsesbányai iskola. Ri port. 21.30 Verbunkosok, népdalok. 22.07 A Bartók vonósnégyes játszik. 23.00 Hírek. 23.10 Slágerstaféta. 24.00 Hírek. HETFO BRATISLAVA: 8.10 Zenés ajándékműsor. 9.30 Rádiójáték. 10.27 Népzene. 11.05 Lapszemle. 11.20 Szórakoztató zene. 12.00 Tánczene. 14.05 Hangverseny. 15.05 Ifjú sági adás. 16.30 Kórusok. 17.15 Rádió visszhang. 19.00 Tánczene. 19.25 Fűvósze ne. 20.00 Drámai összeállítás az András syakról. 21.45 Népdalok. 22.00 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00 Hírek, időjárás,, műsorismertetés. 6.05 Reggeli zene. Közben kb. 6.30 Sporthírek. 6.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Szülők iskolája (ism.J. 12.30 Népi muzsika. 12.55 Hírek. 16.00 Tánczene 16.3(1 Hirek. 16.40 Hangosújság. 21.40 Hírek (nemzeti programon). BUDAPEST (Kossuth adó): 8.50 Népdalok. 9.17 Rádióbörze. 9.25 A hét előadóművésze: Claudio Abbado karmester. 10.05 „Töm«g". Az Ifjúsági Rádió dokumentummű sora az 1930. szeptemberi tüntetésről 11.30 A magyar Rádió és Televízió szim fonikus zenekarának felvételeiből. 12.20 Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz perc ben. 12.30 Tánczenei koktél. 13.15 A Belügyminisztérium „Duna" Müvészegyütte sének népi zenekara játszik. 13.58 Éle tem. Gorkij regényének rádióváltozata. IV. rész. 15.10 Édes anyanyelvünk (ism ). 15.15 Claudio Abbado vezényel Közremű ködik a Londoni szimfonikus zenekar. Mendelssohn: III. „Skót" szimfónia. 15.53 Dalok a világűr meghódításáról. 16.00 A világgazdaság hírei. 16.05 Öröm a háznál. Fekete Gyula elbeszélése. 16.25 Székely Mihály nótafelvételeiből. 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.20 Schubert: Egy dúr vo nósnégyes. 17.40 Van új a Nap alatt Tudományos híradó. 17.35 Húszas stúdió 19.35 Lemezmúzeum. Nellie Melba éne kel. 19.55 Ruszlán és Ludmilla. Puskin elbeszélő költeménye. 21.00 Ablak 22.20 Nagy mesterek — világhírű előadóművé szek. 0.10 Csárdások. BUDAPEST (Petőfi adó|: 8.05 Bohémélet Részletek Puccini operájából. 9.00 Ezeregy délelőtt. 10.00 Zenés műsor üdülőknek. 12.00 Bogáncs. Fekete István regénye folytatásokban. XVIII. rész. 12.14 |áróka Sándor népi zenekara játszik. 12 30 Bar tók kórusok. 12.45 Pontszámok — felvételi vizsgák — Riport. 13.03 Két versenymű. 18.10—19.26 Közkívánatra! 19.26 Hévíz — a magyar „Bethsaida" 20.25 Holnap közvetítjük .. . Szimfonikus zene Montreuzből. 20.45 Tavasz Európában. A győzelem 25. évfordulójára készített dokumentumműsor ismétlése. I. rész. 21.45 A hét előadóművésze: Claudio Abbado karmester. (Ism.). 22.20 Lakatos Ferenc népizenekara játszik. 23.15 A koldusdiák. Részletek MilIbcker operettjéből. KEDD BRATISLAVA: 8.10 Zenés ajándékműsor. 9.20 Kórusok. 10.00 Arcképcsarnok. Pudovkln. 11.05 Lapszemle. 11.20 Népdalok. 12.00 Tánczene. 14.05 Hangverseny. 15.30 Beethoven: VII. és VIII. szimfónia. 17.115 Politikai szemle. 17.25 Szülök iskolája. 17.45 Fiatalok világa. 19.25 Népzene. 20.00 Kedd esték. 21.45 A vietnami nép dalai. 22.00 Kamarazene. BRATISLAVA (magyar adas a 197,3, 233.3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.0(1 Hírek, időjárás, műsorismertetés. ö.HO Reggeli zene. 6.55 Hírek. 12.00 Hirek. 12.10 Irodalmi műsor (ism.J. 12.30 Szórakoztató zene. 12.55 Hírek. 16.00 Mezőgazdasági aktualitások. 16.15 Népi muzsika. 16.30 Hírek. 16.40 Hangosújság 21.40 Hírek (nemzeti programon). BUDAPEST (Kossutb adu): 8.20 Erkel operáiból. 9.35 Cigánydalok, csárdások. 10.115 A Rádió Hangmúzeumából. Misoga László emlékezete. 10.31 Zenekari muzsika. 12.20 Ki nyer ma? 12.30 Melódiakoktél. 13.57 Életem. Gorkij regényének rádióváltozata. V. rész. 15.10 Wagner: Trisztán és Izolda — Szerelmi kettős a 11. felvonásból. 15.30 Megyeri Mária énekel. 15.39 A Vietnami Kultúra Hete. A Vörös — folyain mentén. 16.00 A világgazdaság hírei. 16 1)5 Mihály András—Gál Zsuzsa: Emlék és intelem — kantáta. 16.14 Geszty Szilvia népdalokat énekel. 16.42 Szabó Ferenc: Szonáta klarinétra és zongorára. 17.20 Operarészletek. 18.15 Könnyűzenei híradó. 18.45 Az ókori Róma éléstára. 19.25 A Szabó család. 19.55 Prokofjev: Romeo és Júlia balettszvit. 20.25 Farkas Gyula: Csárdás rapszódia: 20.35 Az elmúlt hónap slágerei. 21.14 Páholyból. 22.20 Meditáció 22.30 Az utas. Rádiójáték-ballada. 23 12 Brahms müvek. 0.10 Ránki György: Filmmelódiák. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05 Verbunkosok. népdalok. 8 45 Külpolitikai figyelő (ism.J. 9.00 Bach csembaló müvek. 10.00