Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-30 / 35. szám, Vasárnapi Új Szó

r- sepBiH z 'opeJ!U-AI :SZ'ZZ qx igjiaigAiaj 'BJOS -Diu sauuAfa ijobm IpuBigzlQ zv :SEIZ •>l?»Bt8Aji sgíjínizsix :JZ0Z •aojad -»Q Qizsgl iqBj, juoípBJBiii 5(UNTZQH :0Z'0Z opBJJU-AX :00 0Z waSuis aiSuíMS " IQuaziX :0F6X O]ZiAB3!0 :0£'6X •josniujjodij sj[gn}>iv :Sŕ'8I •sniuziuoizssajdxa 'I uaqgiazsgA -nuiozdgn PBZBZS XX B ÍIOJBZAUBJI :SZ'8X IGJJGSPA SG SBL!I]B]H IJBDI -lazsioiiaig sg )8BSBPZB8OZ3M so8 •ezsJO Z9 B s?J!J8AZQ3I IUIZSA]3H :SS Ľ\ •513JJH :0S il tuilJXaN Qigzsaq inj •BÁSBW JjMazsiQDUQO B uugjBpo :0E'9X •(•lusi) Ausj >igx :0Z*XX •(UISI) lesoMBugsD HBunSsi v "Z tBzoj -osuiná nvqcniJJv l s9 ZB SJAUBJJ :osoi •{ uisij 5iBusnraziuBqaaui • Haz^UBUgin I JBZoJosniujzfBa JBÁ8BM }351UpAQ[ B UIOZBJBASL'W WOI •( tusi) ZSgJ "I BJ -BZOU BA-UI|I JGAGJ gjgzsaq IIUB/ÍSBUI JiauaAugSaj jjaqnBia auAjBAoa -IZ'B xsadvaaa opBJíq-AX IOJBABJ)SO t^UjaAZöHíiaJadO ISOJBAIDX "I >iajazA8a[i}T( (ugdBj •innj -uiriiuauinHop jaUozs 'JB UB8[B) V Hasgpjgil jzgj(jaztnau njazsgpi •opBJíq-AX HajaHO JJBS9A BIUIZESBUI JINIJ '>(OAUB'1 •))aui[!juinjuaiun!ioa :0L ZZ :0£'0Z :SX0Z :0S 61 00'6t SfBl :SS L\ •SZL\ opBJjq AX :oo II •gsjBA giMaua zv :(JS 01 HAUINJZLBA 'OE OL -lasa^aSigzsaq ^agjuJOH ABISOJIM :OE"S B(UIZB8BUI >IBUO}B>1 BPBIBJSOA :oe'B v/vvisixvaa « -SPPBIM z 'gpBJíq AX :Sl'ZZ uiiu»3[Bq }3(AOZS -ÄSBupBq HH3X :0£ IZ Augj >igx :OZ'OZ PPBJíq-AX (18 OZ •ui[U BiauBJj sguaz 'ŽBinsa A8gN :S0'6l ssam i)sa :0S'»l •gpBJjq I8PSBPZB88BI •IA sg lunapaMsa.iaHIHM xaduijaiax :0Z'8l *gM 3 nM :00 8l "SiajjH :SSÍI GAA»BIO>ISI :oi'EX SA jO'g xsaavana •azsgj "Z J)3U9[UI1IJ-A» itlifcn -im Pioa uaiajpgA jzg>! nosBJiJBj :S0'ZZ •gpBJiq-AX :S*'XZ lajjaug qoBiA lOJBX .fiz iz J(3J -38izs-so8BdB[B0 V 'BJauiBJi gzBjn :SS'0Z UIZEScmjBAia :00'0Z •JOSIJUI iB!i!JZS!3!iqnd :s£'6t •gpBJíq-AX :[)0'6l •asam psa :£E dl "I }BZOJOsmiiJI9A i8Bsn[ji B13UBJJ jaSizssasauis :oi'8l •JiaJiH -SO BI •gpB.liq-AX :SFL'XT -(-ms!) uaqjazaXujpHiaig zb jazsgAnpj :0E'0I 00 8T I3M3U? Ipieqsx BJBUBH SX'ÍI 'Has^p -jaH izg>nazuiau njazsopi so'ÍI "BJBZOJIBA -OJPBJ HBUSfpuiBjp jauiqos 'souiha Iiax OO'SI 'I3JJH 8BSBpzB88ei!A V SS'H 'ainipgd -snjg>| EEH Bjugjiujzs „nsapg" nom-zsij :upÁBH OO'^I 'igj8BSBpzB8ozam njszsjojj b BHA Oŕ'EI 'I9í>f 0>tBlpgi3W OE'ZX ÍBui jaAu XX OZ'ZT -B>iiszmu jjBiiauaz fieoi 'IUBJ -bjaAupíi ug zv SO'OX igq?[BJ3do juissoa 5(3}3IzsgH Aigq.ioa ibuiass v EZ'6 Í'UISI) ^BpiBsqjaa" JBASBUI B — zjajh 00'6 la^aug pgdjy lASaqsix sg BUUV Aia8 -J30 'Hizsjgt BJB^auaz idgu jopugs SOJBJI -bi inga 02*8 :(gpB-qmssoM) xsadvaaa (uouiBa8oJd uazmau) itajJH Oŕ'IZ •8?s|nso8uBH 0ŕ'9X H3JJH 0E'9X '( uisi) Bjosntu 5|os?io>isi 00'9I 'H8JJH SS'ZX •suazaugx OI'ZX 'MaJIH OO'ZX Bjosnui 5)0sg[05isi OO'OX >i3J!H SS'9 auaz liaSSsa S0'9 'sg}3jjauis|j0snm 'sgjBlgpj 'ijaJJH 00'9 :(uouiB||nq sajsjaui i>xE sa s'EfrZ 'E'EEZ '£'£61 B sepe JBX8BUI) VAVlSIXVHfl auaz Ug OO'ZZ 'UBqsBZoSiopiajBJBUi -BH 'JiOispdgŇ SVIZ zsgj n SasjjgAjsax :)(asBji[ OO'OZ Josnui mppjA 00'6X '0/L 5ÍIBZOM SX'ZI igjsiauny [n SOYI 'laijaua BJisuiqnH BUB I JBX 9FSI suazsoAng OE'SI 'SBpB ISBSTJIJI so'GX "Biugjmizs sn>iuzsB} -ueg :zoiiaaa SO'H "auazDUBX OO'ZX MOUibi -IBP JI3AP3X OZ'XX 3IU13ZSdBl SO'XX "SfQSO} -Jan BAJOM ^BJOAQ OO'OX S|a8gss3ji3pjg jBSiiuqaa) sg soAusuiopnx do^zsaiax OE'6 •JOsnuDiapuglB sguaz 0X9 :VAV1SIXVH8 QJBílaj IZFBJPIGJ iMunJSl loq *!>í B[I?IBJ. frfr'IZ :uaqzg>j 'Bjado sosRuOAiajjyx -BIUJON :iuinaa SZ'OZ ( UISI) MaAAugsi !() XS'6X •}Aua8ai A8A ))8)iQ8aw :UBAJSI Augjjjgiu -QX BUBAOU JBA8BUI dgzs XE'6X igq?)|a| -B| sguaz naoa ifaiaizsan UGJAJZBQ B snp -9S3H 0I'6I •( uisi) zsga "n — usqgdgjna ZSBABX SX'8X 'zfBJdgu JBASBUI SJX 0X'8X •Bai iBjgjQ ss'9X aaaadjg JjoíBjBqBAjnx 0S'9X 'IS-"iasgzg)(Jgui gSnJBpqBt i5)ou(Bq spiosDdBHJQM S0'9X (tasij tgjgfnaSSaj 3{AJ(AJ3A3 SBIO^SI zv ­JJOSDBUB} ISOAJO 00'9X 'Bjusznuj uB>i3uaz {•{•'SX "igqBJOs -nm sajjnASa BUJjao b jBaq-iOd ££•£! -Jigi -gzsaazsSuBH SI'9X 'MOIBP JBA8BUI jSga soíMIW zooqBJO—aauag isoioqBZs OO'SX •JiunAiaAuBAuB sapa OS'H 'igqsguOAiaj n B sonax — SJJI :IU8B3SBM SE'^X 'PB.IJZSS -sgAna st'H '^aaJad jstiTBa OX'H •jgqiBiBp -DUB) OUJ3 AasogA OO'ŕX "Bsiisznui iJB>{au -az OO'ZX >iau>l9inP0 Josnm sguaz OO'OX •BJOsniu gipBJ>|auijaA3 v "ZBqnjBasaM OHV 0£'6 'Bipgiam sg snmjiH 00'6 '5|aA -nui-upABH S0'9 :(PPB-!J9»ad) XS3dV(Mg •(a!(3ug sou?[ sgo>I sg }JAM snjqtuy OX'O 'auaz sniiíuojuuzs OO'EZ sgj38|gzs ag !9Jsnzssaj8uoH zsgugugx IZQHISZIUSN I CA jjzsour v OVZZ 'igq!a[}}3Jado sa|oq -Bzs ssAuga OZ'ZZ *B[dB( jiuiBpoij gjpga v 'jBiopuoo OZ'XZ 'laAiaouaApaJi jgjg ASa UQSJIBX ZX'OZ I»»L)A8a 5(nssB8liEH SZ'6X UIZBSBM lauazdgn 0Z'8I 'ugdauuo 8BSBSJB)ZGX SNI|IJBJ)(OUI3A INIBUJAIA V OS'ÍX igJMas^zSMJ^u 1 gSnjBpqBi iHOUÍBq sgios3dB5)jgx SOYX "BjSgjBjjs iSgsBpznS — jaugijgjäBSBpzBO Ag £Z 0S'9X '5iBui|0[ -B)B]j — iQjgHIsznM SX'9X 'IBpdgu ojg zv S0'9X ía-Tjq 8gSBpzB88BiiA V 00'9X 3)3H BJnjinx luiBujaiA V OX'GX "H1ZSJB[ sgjgspA -nj iJsadBpna V LZ'il ilIz?Jo8uoz H3Bia AaiuBJS fľn uiniP9dsnjg}i zoi-X 'MOOUBJ -dgu 'MOiBpdgN SX'EX 'I9JMOM jauazaugx OE'ZX óBUi JsAu IX OZ'ZX -('uisi) pB[Bso-oq -BZS V OE'tX '9!« Jijp-zsg :}J3qnqas 15-01 •jgqBlgjsdo uispv sjaiaizsga "sisao^Bj -sod T-nBauinfuoi v SO'OX 'Bjugjuuzs ^SBI -TA !n" 'XI :>I?aoAa OZ'6 -SisiuiBtdBU |oj -jazsgiigHdgu v u?(}n 5]0SBZ05iigiBX a»aH Bjnjinx IUIBUJ3IA V 00'6 '>mpgiaui i8aJ JiaApax OZ'B :(ope-qmssox) XSadVtlda *( UOUIBJ -8ojd uazuiau) JjaJiH Ofr'XZ 'SBstnsogURH 0^'9X >|aJJH 0£'9X Mosnra iSBsnfjj 'ojpzs -Augg 00*9X 'MaJJH OS'ZX 'suazuiiu OE'ZX •(•uisi) gpBJíq sugjnjín^ 'o}3A8BM OX ZX •!|aJ!H OO'ZX '^aJjH SS'9 3U3Z nsSSsy S0'9 sgjajjatusijosnui 'sgjgfgp] 'sfaJJH 00*9 :(uouiB||nq sajaigui ttT£ sa s'£»Z 'E'EEZ '£'£61 B sgpe JBASBUI) VAV1SIXVHO •aUaZBJBUIBX OO'ZZ Jf3U>ig)f3jAU3A jfajjzsaj3)1 >10|BG S^'XZ '3(0SBZ08l0p]3JH»p dgNOO'XZ JOsnui jzlBJdgN OO'OZ -ig-iíJOds B B;JA SF6X igqgÍH3J3do nnip BugiaH dgzs qasquajjO >[3jaizsga SZ'6X auazougx 00'6X uoqui >iuni?N SX7.X -Spsíri jauaz OE'SX AuasjaA8uBH SO'^X "JIoiBpdgN OE'EX •auazauBX OO'ZX auaz ojBjzo5)Bjgzs OZ'XX •airaazsdBT SO'XX '( IUSI) ))9tsa ppax OE'6 •josnuisigpuBlB sguaz OX'8 :VAVLSIXV>ia •Sugjlg auaznAu -Augx SX'EZ '5I9ÍPN OZ'ZZ QH aAuasjaASueq -IjilzsAOJifBso 5(BUBJB5I3U3Z snjHugjtuizs OIZJA3I3X sg gipga JBASBM V OE'OZ u?zs -zsoquiBunq sfoiBjBig 0X'8I "1-iodiH 'uio( -BSjojsonso ££"9X -uBqgjptMs b SBZOJIIBIBX OS'H 'igJMOH J3U3Z3UBX OO'^X "Jigigzsjazs -8usq 'jfosnjox EO'EX 'igqBtBjado ipjaA siajaizsgH -ojjaioSia OE'ZX BJBigtBq jAuaqa -gzs JfoSuBqzsgAo :AigqjM JAUOSOM 6X ZX zsgj XIX 'UBq^osgjBjAioj aAugSsj UBAJSI 3J35I3J 'souBSoa OO'ZX Haujigiripn znBinn -!Jn OS'XX—Sŕ'XX 'Mauioinpn josnui sguaz £ 01-s aaawaidazs ioroe snizsnonv • ÜOSOW M • ozs RO oi s aaaw3id3zs loi-oe snizsnonv • aosnwoiaya • ozs ro 9 2 ÚJ SZÓ • TV-MŰSOR • AUGUSZTUS 30-TÓL SZEPTEMBER 5-IG OJ SZÔ • RÁDIÓMŰSOR • AUGUSZTUS 30-TÓL SZEPTEMBER 5-IG II. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.05: Az élet tolyója. Szovjet tv filmso­rozat befejező része. 21.10: Tv-dokumentumftlm. 21.40: Mark Bernes énekel. 21.50: Tv-híradó. BUDAPEST 18.00 18.05: 18.45: 18.15 19.30: 20.00: 20.20: 22.45 Hírek. Vezetők és dolgozók. Demokratiz­mus a hétköznapokon sorozat film­je Letűnt kultúrák nyomában. Fekete Afrika. IV. rész. Esti mese. Hobbym a csillagos ég. Riportfilm 1. rész (lsm.). Tv-Híradó. Tizenkét szék. Komédia két részben. A Miskolci Nemzeti Színház előadá­sa, felvételről. Tv-híradó, 2. kiadás. BRATISLAVA 9.30: 9.55: 11.10: 15.30: 17.30: 17.50: 17.55: 18.25: 19.00: 19.25: 19.50: 21.00: 22.10: Kicsinyek műsora. Kis filmtörténet. A háború utáni filmgyártás Svájcban, Ausztriában és az NSZK-ban. Tv-híradó. TJ Gottwaldov—SC Bohemians Dub­lin Kupagyőztesek Kupája labdarú­gó mérkőzés. Szovjet építészet. A krasznojarszki stadion. Hírek. Vállalati börze. Szeptemberi évfordulók. Tv-híradó. A XII. nemzetközi gépipari vásár megnyitása. A bűvös ház. Tv-játék. Bratislava—Stockholm. Nemzetközi jégkorongmérkőzés közvetítése. Tv-Híradö. BUDAPEST 9.30: Delta, tudományos híradő (lsm.). 9.55: őrjárat az égen. Tévéfilm. IV, befejező rész), (lsm.). 11.30: Francis az ősi Afrikában. Filmso­rozat. 3. Az utolsó kalérik (lsm.). 15.55. Telesport. Tatabányai Bányász—Vi­deoton bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 18.00: Hírek. 18.05: Kisfilm. 18.25: A VDK nemzeti ünnepén. 19.10: Esti mese. 19.20: Nyáresti muzsika. 20.00: Tv-híradö. 20.20: Klasszikusok tévéfilmen. Bovaryné. Flaubert regényének magyarul be­szélő tévéfilm-változata. I. rész. 21.40: Körkérdés. Séta a korfa körül. 22.30: Tv-híradó, 2. kiadás. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA 9.30: A bűvös ház (isjn.J. 10.35: Dzsesszpódium. 11.05: Tv-híradó. 16.35: A történelemé a szó. 17.20: Hírek. 17.25: Aranykamera. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.35: Hárman önök kérdések. 20.05: Út a diáklétek cseh film. 21.35: Két román dokumentumfilm 21.55: Tv-híradó. helyett. IdőszerS mélységeibe. Régi II. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.05: Yoyo, francia filmvígjáték 21.35: A Szlovák Nemzeti Felkelés moárjai. VI. 21.50: Tv-híradó. BUDAPEST 18.00: 18.05: 18.30: 18.55: 19.15: 19.25: 20.00: 20.20: 20.30: 21.30: 22.15: Hírek. Hobbym a csillagos ég. Riportfilm II. rész (ism.). Alba Regia—Videoton Interjazi Fesztivál. Kisfilm. Kisfilm. Tíz nap Afrikában. Riportfilm. Tv-híradó. Magyarázom a jövőnket. Magyar rajzfilm-sorozat. 1. Utánanézek a mechanizmusnak. Meglepetések. Tévéjáték. Split '70. Részletek az 1970-es ju­goszláv dalfesztivál gálaestjéről. Tv-híradó, 2. kiadás. BRATISLAVA 9.00: Szeptemberi évfordulók (ism.) 9.30: Észak-Vietnamban ... (ism.). Népdalcsokor. 1B.JZ Bolondos hanglemez tár. A Magyar Rádió II. díjat nyert mű­sora az idei Monte Carlo-i Nemzetközi Könnyűzenei Fesztiválon. 19.25 Kritiku­sok fóruma. 19.35 Claudio Abbado vezé­nyel. 20.18 Lajtha László: Udvarhelyi tán­cok. 20.29 A Vietnami Kultúra Hete. 20.20 Láttuk, hallottuk. Színház-, film- és kép­zőművészetkritika. 0.10 Britten: Peter Gri­mes — Négy tengeri közjáték. BUDAPEST (Petőfi adó): 8.05 Zenekari muzsika. 9.00 A víg özvegy. Részletek Le­hár Ferenc—Mérey Adolf operettjéből. 9.50 Magánvélemény — közügyekben. Szántó Jenő írása. 10.00 Zenés műsor üdülőknek. 11.45—11.50 Útikalauz üdülők­nek. 12.00 Könnyűzenei híradó. 12.30 Handel-művek. 13.20 Operanégyesek. 14.00 Mai témák — mai dalok. Bágya András és Hárs László műveiből. 14.09 Néhány perc tudomány 14.14 Verdi: Macbeth — A II. felv. fináléja. 14.35 Hoffmann Ödön táncdalaiból. 14.55 Zenekari muzsika. 15.11 Szervánszky Endre: Falusi lakodal­mas. 15.22 Kóté László Két Paganini cap rice t játszik. 15.33 Tánczene. 16.33 Dvo­fák: XVI. szláv. tánc. 16.40 Hangverseny a stúdióban. 16.55 Nyitott boríték, jegy­zet. 17.00 Kedvelt régi melódiák. 18.10 Az öreg kapitány. Jelenetek René Mueller svájci író elbeszéléseiből. 19.14 Nóták. 20.28 Kelet-európai táncmuzsika a XVII. században. 22.03 Hanglemezgyüjtők húsz­perce. 22.33 Verbunkos muzsika. 23.15 Századunk zenéjéből. BRATISLAVA: 8.10 Zenés ajándékműsor. 9.30 Kinek illatozik a vörösfenyő? Rádió­játék. 10.22 Strauss-egyvelegek. 11.05 Lapszemle. 11.20 Népdalok. 12.00 Táncze­ne. 13.30 Két- és háromnegyedes ütem­ben. 14.05 Operahangverseny. 15.30 Zde­nek Fibich melodrámái. 17.05 Politikai szemle. 17.30 Kulturális szemle. 19.00 Népzene. 19.15 Ifjúsági adás. 22.00 Tánc­dalok. 22.40 Beat-zene. BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00 Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.05 Reggeli zene. 6.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Rádióegyetem (ism.). 12.25 Opera­részletek. 12.55 Hírek. 16.00 Szórakozta­tó zene. 16.30 Hírek. 16.40 Hangosújság. 21.40 Hírek (nemzeti programon). BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.20 Barokk muzsika. 9.00 Hangos levél. 9.10 Szirmai Albert operettjeiből. 9.39 Fiatalok stúdió­ja. Tiszta szívvel. 10.04 Haydn: Aki hűt­len, póruljár. Kétfelvonásos opera. 11.00 Édes anyanyelvünk, (lsm.). 11.05 Az ope­raközvetítés folytatása. 11.41 Gyulai Gaál János: Hárman Párizsban. 12.20 Ki nyer ma? 12.30 Tánczenei koktél. 13.15 ifj. La­katos Vince népi zenekara játszik. 13.45 Időközi mérleg — az árvízi helyreállítás­ról. 14.25 Éneklő világ. Szovjet földön. 14.50 Polkák. 15.10 Dávid Gyula: Vonós­négyes. 15.26 Két filmdal. 15.33 A Vietna­mi Kultúra Hete. A Vörös folyam men­tén. Frideczky Frigyes vietnami zenei naplójából II. rész. 15.55 A világgazda­ság hírei. 16.00 Illatos levélkék. Tersán­szky Józsi Jenő kisregényét rádióra al­kalmazta Berza László. 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.20 Claudio Abbado vezényel. Közben: 17.51 Beszámoló a Helsinki Ifjú­sági Konferenciáról. Az Ifjúsági Rádió műsora. 19.25 A Vietnami Kultúra Hete. 21.03 Esti pihenő — muzsikával. 22.20 Beethoven és Bartók zenei öröksége. VIII. rész. 23.14 Gregory Corso amerikai költő versei. 23.29 Tánczene. 0.10 A Francia Rá­dió énekkara énekel. BUDAPEST (Petőfi adó): 8.05 Magyar fú­vószene. 8.20 Ifj. Magyari Imre népi ze­nekara játszik. 8.50 Időszerű nemzetközi kérdések (ism.). 10.00 Zenés műsor üdü­lőknek. 12.00 Zenekari muzsika. 13.03 Nyelvbotlás. H. Lányi Piroska elbeszélé­se. 13.16 Sámson és Delila. Részletek Saint-Saens operájából. 14.00 Rivalda­fényben — I. rész. 14.50 Üzenetek. 15.33 Rivaldafényben — II. rész. 17.00 Ötórai tea. 18.10 Falust esték. 19.00 Németh Ma­rika énekel. 19.14 Hangverseny a stúdió­ban. 20.28 Mire jó a zongorista? Fran­coise Landowska előadása VI. rész. 20.52 Tavasz Európában — III. rész. (lsm.). 21.56 Verbunkosok, nóták. 22.45 Vállalat­óriások csatái Nyugat-Európában. 23.15 Zenekari muzsika. BRATISLAVA: 6.00 Végre szombat! 8.40 Kórusok. 9.00 Közgazdasági kommentár. 9.10 Rádióvikend. 10.30 Nyárt kvíz. 11.05 Lapszemle. 11.20 Kortárs. Ideológiai és politikai magazin. 12.00 Tánczene. 14.30 Rádiójáték. 16.00 Zenés revü. 17.05 A SĽUK műsorából. 17.30 Autósok, motoro­sok. 19.00 Mindenki kedvére. 19.30 Úti­jegyzetek. 20.30 Fiatalok stúdiója. 21.45 Könnyűzene. 23.03 Hanglemezparádŕ.' BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233.3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00 Hitek, Időjárás, műsorismertetés. 6.05

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom