Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-25 / 201. szám, kedd

ÍJ krónika hrr mozaik É^V-XV ^FCTAAK 'irónii k o 1 KEDD augusztus 25. A NAP kel: 4.52, nyugszik: 18.39 órakor. A HOLD kel: 22.50, nyűg szik: 15.18 órakor. névnapinkon t i « r c ( i t t e I köszöntjük LAJOS nevű kedves olvasóinkat • 1615 ben halt meg PIERRE FRANCHEV1LLE francia szobrász, bronzöntő, építész és festő, a francia és olasz művészet egyik közvetítője, korának jellegzetes, sok oldalú íníívésztípusa (szül.: 1553| • 1815-ben ezen a napon bocsá tották vízre Petrográdban az első orosz gőzhajót. • A MARTINI NYOMDAVÁLLALAT mintaszerűen teljesítette eddigi export-kötelezettségeit. Külföldi megrendelők részére ebben az évben 997 ezer könyvet készi tett. Az elmúlt napokban a leningrádi Ermitázs számára nyomtak 96 színes melléklettel rendkívül igényes propagációs füzetet spa nyol és francia nyelven. Előkészítés alatt áll a magyar nyelvű ki advány is. • A MOSZKVAI NAUKA kiadóvállalat megjelentette a szovjet nemzetiségek hatrészes irodalomtörténeti gyűjteményé nek első kötetét. A gyűjteményt több száz szakember és a szövetségi és autonóm köztársaságok 63 tudományos kutatóintézete állította össze. Reggel a begyekben helyenként köd. napközben változó felhőzet, a délutáni órákban helyi zápor esők. A legnagyobb nappali hőmérséklet 22—25 fok, Észak Szlovákiában 10 fok. Mérsékelt északi szél. A DUNA 1970. AUGUSZTUS 25-I5N Bratislavánül: 560, apad Medvénél: 490, árad Komáromnál: 490, árad Párkánynál: 445, árad • A SZVERDLOVSZKl. Uralmas gépgyárban 5-emelet magas lépegető exkavátor építését kezdték meg. Az új gép kanala egyszerre 80 köbméter földet lesz képes „kiharapni" a talajból. Ha elkészül, sok ezer földmunkás helyett dolgozik majd. tudosítoink >.-r: j:.a.ik? SÜVETÉN a falu legidősebb ha zaspárja a 86 esztendős Halász Ferenc bácsi és felesége, Mari né ni, aki 83 esztendős. Nemrégiben ünnepelték házasságuk hatvan harmadik évfordulóját. Az idős há zaspárnak négy gyermeke, tíz unokája és hat dédunokája van. VINCE EDIT NAGYMIHÁLYIBAN új épületet kapott a nemzeti bizottság körzeti hivatala és a hnb. Az épület 400 «zer koronába került. A körzeti hivatal eddigi helyiségeit óvondának alakítják át. HOROSZ ÁRPÁD PERBENYIKBEN a nőszövetség tzervczete külföldi kirándulással jutalmazta meg legjobb tagjait. Háromnapos kirándulás keretében Budapestet és a Balatont látogatta meg 41 asszony és leány. KOSZTYU KATALIN DEMENDEN modern üzletházat építettek, de még a mai napig sem adták át rendeltetésének, pe dig Babie Juraj, a jövendőbeli üzletvezető már második hónapja kapja az értékes és keresett áru cikkeket. Ezek azonban becsomagolva várják a vevőket, mert az Üzletház átadásához hiányzik néhány pultcsavar. A lévai épltővál lalat ígéretet tette, hogy még eb ben a hónapban átadják rendeltetésének az üzletházat. BELÁNYI JÁNOS A HATKAI ÁLLAMI GAZDASÁG szakszervezeti bizottsága két kirándulást rendelt meg a ČEDOK rimaszombati kirendeltségénél. Már az első sem ment úgy, abogy reméltük, mert az Eger és környékét meglátogató csoportnak a szállást és étkezést biztosítani képtelennek bizonyult a kirendelt ség. A másik kirándulás keretében pionírjainkat egyhetes balatoni üdülésre szerettük volna küldeni. Ezt még március 26-án megrendeltük. Hetente érdeklődtünk, hogy miként áll a kirándulás ügye. Természetesen minden esetben biztató választ kaptunk. Indulás előtt másfél nappal értesítettek bennünket, telefonon, hogy a legfontosabbat, a szállást és az étkezést nem tudják biztosítani. Az üdültetés természetesen elmaradt. Negyven pionír és szüleik nagy bánatára. SUSÄNY1 ISTVÁN • AZ Ül ISKOLAÉVBEN új szervezeti szabályok lépnek életbe a tantervet illetőleg. 0 j irányelvek érvényesülnek a képzőművészeti népiskolák tantervében is. Ezek megvalósításában nagy akadály a megfelelő tanerők hiánya, annak ellenére, hogy az új iskolaévben 1580 új tanító foglalja el helyéi az alapfokú iskolákban, 326 pedig a középfokú tanintézetekben. A tanítási idő jobb kihasználása érdekében az új iskolaévben megszüntetik a félévi szünetet. i # RENDŐRSÉGI HÍREK — Naszvadon vasárnap éjszaka felrobbant egy lakás konyhájában a fiókban elhelyezett robbanó anyag, s a robbanás következtében a 28 éves Eugeu F. a helyszínen meghalt. A rendőrség vizsgálatot indított. — Nyugat Szlovákián péntekeu éjszaka erős zivatar vonult végig. A villám becsapott négy kazalba, amelyek leégtek. — Léva és Ipolyság közölt, Déménd község előtt egy kanyarban Tomáš M. prágai gépkocsivezető elvesztette uralmát a teherautó kormánya lelett, s belerohant az árakba. Kocsija felborult, ligy személy súlyos sérülést szenvedeti. A kár 1000 korona. — Cerová Liesková szövetkeze tének (senicai járási kiizpontjá ban leégett 50 vagon lóbere és egy vasszerkezetű fészer. A tű* a here begyulladásátúl keletke zett. A kár 50 000 korona. — Szerdán éjszaka ismeretlen tettes betört a sopornyai fogyasz tási szövetkezet boltjába (galántai járás), ahonnan 8000 korona készpénzt, karórát és egyéb árut lopott, A kár 15 000 korona. Ugyanazon az éjszakán betörtek a Zeinianské Sady i vendéglőbe is, ahol a betörők 15 000 korona kárt okoztak. Ezenkívül kísérletet tel tek a pali vendéglőbe való betö résre is. A rendőrség elfogta a három tettest, akik éppen visz szatéröben voltak. A három 19 éves fiatal — Štefan G. lévai szár mazású, jelenleg vágsellyei lakos. Karol S. és Michal N. nagyfödémesi lakos több mint 4000 koronát, fúrógépet, villanyborotvát, több tranzisztoros rádiót, karórát ás egyéb gépet zsákmányolt. A rendőrség feszítővasakat és egyéb szerszámokat is talált náluk. A tetteseket 11 betörés terheli. Kettőnél pisztolyt is találtak. A ha rom betörőt őrizetbe vették. Kazahsztán sztyeppés vidékét a legnagyobb szibériai folyuk — az Ob, lrtis és Jenyiszej vizével öntözik. E napokban fejezik be az lrtis—Karaganda közti 485 km hosszú csatorna építését. A felvétel a csatorna csővezetékének elhelyezéséről készült. (CSTK—APN} mü/ TÍPUSÚ, nagy kctiwcitású szovjet gabonaszáritó berendezést helyeztek próbaüzembe az Űstí nad Orlicí-i járásban, Bcstovicén. Az új szárító egy óra alatt 32 tonna gabona szárítását végzi el. Kevesebb ned vességtartalom mellett teljesítménye kétszeres. A szárítóbe rendezést egy ember kezeli. £ AZ UKRAJNAI NOVGOROO KOVKA KÖZSÉGBEN számos cseh él. Éppen ezeknek köszönheti a falu gazdag zenei hagyományalt, melyek a Dvorák-család nevéhez fűződnek. A család legöregebb élő tagja 87 éves, ős a családi eszt rádzenekar klarlnétosa. • A „RECKĹ1NGHAUSEN" nevű nyugatnémet halászhajón tűz ütött ki, amelynek következtében 7 tengerész vesztette életét. Az egyik — az AFP francia hírügynökség szerint — élő fáklyaként égett el. M AZ ANGLIAI LAUGHTON melletti autósztrádán karambol után csodával határos módon éleiben maradt egy 15-napos csecsemő. A gépkocsi romjai alól holtan húzták ki a két nagyszülőt és a csecsemő hároméves nővérét. A mentők nagy meglepetésére a kisbaba teljesen sértetlenül maradt; a szerencsétlenséget átaludta. Egy másik meglepetés is érte a mentési munkálatokat végző tűzoltókat. akik a másik karambolos kocsiban rátaláltak saját, eszméletlen parancsnokukra, és így értették meg, miért keresték öt hiába a riasztáskor. 0 MÁRCIUS ELSŐ FELÉIG a Német Szövetségi Köztársaságban a létfentartási költségek az előző év azonos Időszakához viszonyítva 3,7 százaiákkal emelkedtek. Légin kább az élelmiszerek, a közszol gáltatások és a lakbérek drágul tak. i> J SZÖVEG NÉLKÜL NEMRÉG Magyarországon tártam. Az utazás során az országhatáron lezajlott útlevélellenőrzés késztet arra, hogy megemlékezzem róla. Nagyon ésszerű intézkedésnek tartom, hogy a kiutazásnál csupán a• csehszlovák, visszatértünkkor pedig csak a magyar határszervek egy-egy egyenruhás képviselője végzi az útiok mány ellenőrzését. Legtöbbünknél egyetlen szó sem esett az útlevél ellenőrzé

1 sével kapcsolatban.' Minden a legnagyobb rendben volt. Az egyik ismerősöm, jól megtermett, mintegy 17 éves fiával utazott. A „sámsoni hajú" ifjú okmányának ellenőrzése során azonban bonyodalmak merültek fel. A csehszlovák biztonsági szervek képviselője ezekkel a szavakkal fordult a fiatalemberhez: „Az ebben az útlevélben található kép nem önt ábrázolja. Önnek hosszú haja van, márpedig az útlevél fényképe rövid, vagyis rendes hajú egyént örökített meg. Nekem nincs kifogásom a hajviselet, az esetleges szakáll vagy bajusz ellen, ez ízlés dolga, de ha valaki a Az útlevél és a hosszú fia/... nála megszokottól eltérő szőrzet viselésére szánja el magát, útlevelében az előző fényképet újjal kell kicseréltetnie. Ennek a fényképnek mindig az utas, az útlevél gazdájának jelenlegi ábrázatát kell visszaadnia. Kérem. vagy azonnal lenyíratja a haját, vagy pedig nem folytathatja az útját." A nyurga legényke megszeppent és nagy hirtelenjében nem akadt érdemleges ellenvetése. Végül az apja szólalt meg és megígérte, hogy Magyarországon gondozásba veszi fia új frizuráját, s így visszatértükkor már nem lesz különbség az útlevél fényképe és a valóság között. A hivatalos ember eleinte eléggé kétkedő módon nézte az apát. Alighanem arra gondolt, hogy nagyobb eréllyel már eleve kiküszöbölhette uolna a mellékelt ábrázat szerinti rendellenességet. Azután — bizonyára

i a szülőt szánta meg, s nem akarta kínos helyzetét tovább bonyolítani — így válaszolt: „Az ön felelősségére ezúttal elveim ellenére kivételt teszek, s bízom abban, hogy valóban betartja ígéretét." Nem tudom, milyen segédeszközökre volt szüksége az illető apának, de fia magyarországi üdülése során- olyan frizurát kapott, •mint amilyennel útlevele fényképe ábrázolta. ZALA JÓZSEF ® HVIEZDA: Bandolero (am.) 35.30, 18, 20.30 • DUKLA: A csodatevő fazék (am.) 16, 18, 21, 9 PRAHA: Madarak (am.) 10.30,13.30, 16, 18.30, 21 # POHRANIČNÍK: A beszélő köntös (raígyar) 15.45, 18.15, 20.45 $ TATRA: A kis lovas (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45 9 SLOVAN: Dákok (román) 15.30, 18, 20.30 «• METROPOL: Helyes lány (am.) 15, 18, 21 9 MIER: Gyilkos vár a vágányon (cseh) 17.30, 20, Bűbájos emberek repülő gépeken (am.) 22 9 HVIEZDA (kertmozi): Csirkefogók napja (fr.) 20 9 PALACK: Egy magyar nábob (magyar) 19.15, 21.30 W OBZOR: Lövöldözés a Broadwiiy n (NSZK| 18, 20.30 • PARTIZÁN: Lady Hamilton (fr.) 18 • NIVY: Ütődótlek. (fr.) 17.30, 20. f~ k t» S- » <T| • SLOVAN: Helyes lány (am.) • TATRA: Bandolero (am.) * ÚSMEV: Lady Hamllton (angol) • PARTIZÁN: A szerelmet tanulni kell (NSZK) • KERTMOZI: My Fair Lady (am.). rádió brqtHfovq | Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi műsor (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Mezőgazdasági aktualitások. 17.15: Népt muzsika. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosfijság. 21.40: Hírek (nemzeti programion). televízió 17.50: Hírek. 17.55: Východná 69. Az amsterdami Népszínház együttesének előadása. 18.25: Bulgáriai képeslap. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-Híradó. 19.35: A semilyl eset. Publicisztikai műsor. 20.05: Elsőbbségadás kötelezői Szórakoztató vetélkedő-sora zat utolsó estje. 21.15: összeállítás a Lúčnica szovjetunióbeli vendégszerepléséről. 22.10: Tv Híradó. BRATISLAVA U. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.05: Az élet folyója. Szovjet tévéfilm-sorozat. III. rész. 21.10: Aranypatkó. Filmdokumentum a lovassportról. 21.40: Gitármuzsika. 21.50: Hírek. 18.00: Hírek. 18.05: Félmillió gyermek érdekében. Beszámoló a Gyermekotthonok Nemzetközi Szövetsége 22. tanácskozásáról. 18.35: Hivatali visszaélés. Mugyarul beszélő angol rövidjátékfilm, Esli mese. Célok, utak, lehetőségek. Riportfilm. Tv-Híradó. Egy nap a parkban. Olasz — francia' film. 21.55: Tv Híradó, 2. kiadás. 19.05: 19.25: 20.00: 20.20: • A BERLINI HUMBOLDT EGY1Ĺ TEMEN vasárnap 29 ország 300 küldöttének jelenlétében megkezdődött a nemzetközi Ilegel-kongreszszus, amelyei a filozófus születésének 200. évfordulója alkalmából rendeznek. A kongresszus augusz tus 29-ig tart. • A PÁRIZS MELLETTI LA COURNEUVE', amely Pre Sov testvérvárosa, gyermekek csoportját küldte hozzánk három hetes üdülésre. A gyermekek tegnap tejuzték be itt-tartózkodásukat. Megismerkedtek a Magas-Tátra természeti szépségeivel és Kelet-Szlovákia történelmi-kulturális emlékeivel, s ellátugattak a duklal harcok színhelyére is. • GUADELOUPEI hivatalos he lyen közölték, hogy a Dorulhyhurrikánnak, amely csütörtök este végigsupürt Martinique szigetén, 38 halálos áldozata van. További üt személyt eltűntnek nyilvánítottak. 650 ember maradt hajléktalan. •ÚJSZÚ Kiadja Szlovakia Kommunista Portja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő: lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Góly Iván és Szűcs Béla. Szerkesztoseg: Bratislava, Gorkij utco 10. Telefon: 537-16. 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság; 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. távíró 09300. «ľT» í,',",. . ot

o! Bratislava. Volgogradská 8 Nyomja o Pravda Nyomaovállalat or atislavai üzeme. Bratislava. Stuiova 4. Hirdetóuoda Bratislava, iesenského 12 leleton: 551-83. Előfizetesi dij havonto 14,70 korona, o Vasárnap. Üi Szó negyedévre 13 noiona Terjeszti a Posto Hirlopszolgálat. Előfizeleseket elfogod minden postahivatal és postai kezbesito. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná ezpedicia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 4»;VII.