Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-16 / 33. szám, Vasárnapi Új Szó

család # otthon — Most jövök Amáliától — mondta Franciska. — Szörnyű puskaporos náluk a levegő. Valamin összevesztek: nem beszélnek. Egymásnak hátat fordítva ülnek. Nándor úgy tesz, mintha olvasna. Amália köt, de dühében folyton eltéveszti a mintát, és fel kell fejtenie. Araikor beléptem azt mondta: — Gyere ki a konyhába, ez előtt az alak előtt nem tárgyalok, aki folyton kicsavarja a szavaim értelmét, és mindent rosszindulatúlag félremagyaráz — mondta Amália. A konyhában ittuk meg a feketét. Hosszas nógatásra végre elmondta, min vesztek össze. Persze semmiség volt az egész, de ő azért neheztel és tartja a haragot, mert Nándor nem kér tőle ' bocsánatot. Dühösen mondta: — Én bizony nem szólalok meg addig, amíg nem kér bocsánatot. Egyszer csak lépteket hallottunk az előszobában. Kinézett. Nándor felöltözve indult kifelé a lakásból. Amália kétségbeesve szaladt utána: — Nándi, hová mész? — kérdezte szelíd hangon. A férfi nem válaszolt. Amália a karjánál fogva akarta visszahúzni, de nem állt meg, csak úgy menet közben mondta: — Megyek a kávéházba, ma még nem Ittam feketét. — — Ugyan, csak nem töltöd magadba azt az ócska löttyöt. Gyere, majd én főzök neked egy jó eszpresszókávét. — Egymásra mosolyogtak, és szent volt a béke. Miniből midi Lassan, szinte alig észrevehetően tért hódít a „midi". Ez az átmeneti hosszúság a mini és a maxi között. A híres külföldi divattervezők nyári és őszi kollekciójában mindenütt megtalálható. Aki haladni akar a divattal, az bizonyára szívesen fogadja modellünkön bemutatott ötletünket. Egy kis leleményességgel úgy varázsolhatunk midit a miniből, hogy a szoknya alját kis rakott résszel meghoszszabbítjuk. VÍZSZINTES: 13. A főpárkány feletti falazás. 15. Egykori neves labdarúgó. 18. Érv. 20. Óhajtás. 22. Galamb angolul. 23. Kiejtett betű. 24. Művészi alkotás — vissza. 26. Mesefilm. 27. Város Jugoszláviában. 29. Azonos betűk. 30. Lám. 31. Nyomom. 33. Neves énekesnő. 34. Reszket. 36. Hanga — névelővel a végén. 38. Mutatószó. 39. Acélkötelet. 40. Vidám fickó angolul. 41. Somos azonos betűi. 43. Folyó a Szovjetunióban. 44. Amerikai tábornok (ék. h.J. 45. Idegen kötőszó. 46. Amely időben és bordázott kelme. 48. Tévéi 49. Párizsi, alvilági bűnöző. 50. Spórákkal szaporodó, virágtalan növény-e. 51. A jelenben. 53. Egy angolul. 54. Azonos magánhangzók. 56. ... mont, kiváló lengyel író, Nobel-díjas. 57. Einsteínium vegyjele. 58. Asszony (ék. h.J. 60. Értékesített. 62. A legmagasabb értékű kártyalap. 63. Hegység Bulgáriában. 65. Kutyát. 66. Egyik irány. 68. Nevel. 70. Botev közepe. 71. Rangfokozat. 72. Mekeg része. 74. Kint van a labda — fonetikusain. 75. Berlin fele. 77. A múlt idő jele. 78. Mai nap és növényen. 80. Erősen mérgező vegyi elem. 82. Fiúnév. 84. Finn gőzfürdő-e. FÜGGŐLEGES: 2. Helyrag. 3. Ilyen tag is van. 4. A spanyol és a nemzetközi munkásmozgalom vezetője. 5. Ede, Károly, János. 6. Nátrium vegyjele. 7. Egyik vallás rövidítése. 8. Holland építész. 9. Hangszer. 10. Hermina, Laura, Elena. 11. Majdnem azonos betűk. 19. Vissza: kártyajáték. 23. Emelvény. 25. Kevéssé. 27. Kis öböl. 28. Mező (ék. h.J. 30. M-mel az elején színlel. 32. Indok. 35. Háziállat. 37. Barátom. 39. Konyhakerti növény. 42. K azonos betűk között. 43. Ilyen só is van. 46. Működő vulkán, a Fülöp-szigetek legmagasabb csúcsa. 47. Kuruc ezredes. 52. Névelővel se elején nagyobb ezüstérme egyes mohamedán népeknél. 54. Kikötőváros Chilében (c = kJ. 55. Alomba ringat. 57. Hullott. 59. Pihen. 60. Város közepe. 61. A hajó hátsó része. 62. Turku fina város svéd neve. 67. Kiváló angol Író. 69. Működő vulkán Olaszországban. 72. Égitest. 73. or, szerves vegyület. 76. Idegen fiúnév. 78. Dressz. 79. Bibliai személy. 80. Darazsakban van! 81. Narkózis eleje. 82. Finom. 83. Kétes! 84. Kötőszó. 85. Azonos betűk. Az augusztus 2-án közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Vízszintes: 1. A nagyapa kedvence. 80. Regélő honvéd. Függőleges: 7. Vihar • pusztán. 10. Kukoricapattogtatá*. 11. Falurossza. 13. Feldüntött bogrács. 15. Hásvéti locsolás. 67. Felolvasás. Könyvjutalomban részesülnek: Négyesy jánosné, Nagygéres, Tydor Aranka, Prešov, Pálffy Zita, Farkasd, Kiss Gizella, Komárom, Krizsan Éva, Ipolyvisk. Motorosok HÁZTARTÁS A sajt az az élelmiszer, amelyet minden évszakban ügyesen felhasználhat a háziaszszony, és amellyel mindennap változatossá teheti az étlapot. Készíthetünk belőle hideg és meleg ételeket, sósán vagy édesen. A kemény és lágy sajtokat egyaránt felhasználhat juk. Az alábbiakban krémsajtból készült ételek receptjeit közöljük. KRÉMSAJTOS GYÜMÖLCSKRÉM Egy porcelántálba beleteszünk 20 dkg krémsajtot. Ne legyen savanykás, erre a célra csakis friss sajtot használjunk! Fakanállal kissé szétnyomkodjuk, megszórjuk 4 dkg porcukorral, adunk hozzá 2 to jássárgáját, % dl likőrt (cointreau-t vagy curacao-t) és alaposan összekeverjük. Ezután 2 dl tejszínt kemény habbá verünk, 3 dkg porcukrot adunk hozzá, habverővel belekeverve a krémbe. Bármilyen Idénygyümölcsöt adhatunk hozzá: epret, málnát, ribizllt, megygyet, barackot, őszibarackot stb. A gyümölcs 40 dkg legyen. Megtisztítjuk, megmossuk, lecsöpögtetjük róla a vizet. A ribizllt lebogyózzuk, a barack, őszibarack magját kiszedjük. A krém felét talpas poharakba vagy öblös kompótostálkákba rakjuk, egyenletesen elosztjuk rajta a gyümölcsöt, porcukorral kissé meg szórjuk, majd szétterítjük rajta a krém másik felét. Ugyanígy készíthetjük naranccsal, banánnal vagy ananászkompóttal ls. Tálalás előtt egy órával hűtőszekrénybe tesszük. A tetejét cukrozott tejszínhabbal díszítjük. KRÉMSAJT PARADICSOMMAL 20 dkg krémsajtot összekeverünk 10 dkg friss vajjal, ha szükséges, kissé megsózzuk, adunk hozzá 1 db keményre főtt, reszelt tojást, 2 nagyobb, meghámozott, érett paradicsomot, és az egészet nagyon jól összedolgozzuk. Kenyérszeletekre kenve tálaljuk és sört adunk utána. Győzött Járay professzor elve A közelmúltban rendezett gépkocsi-kiállítások, a különféle márkájú autók tökéletesített karosszériáiról készített felvételek, amelyeket a világpiacon ősszel mutatnak be, mind a magyar Járay profeszszor gépszerkesztési elveinek győzelméről, vagyis az aerodinamikus-áramvonalas formákra való viszszatérésről tanúskodnak. Járay szerencsésen összehangolta a szakmai színvonalat az esztétikai érzékkel. A különböző alakú karosszériák légellenállására vonatkozó számításai a gépkocsifejlődés történetében hírnevet szereztek Járay professzornak. A harmincas évek elején pontosan kiszámította a légellenállásnak a gépkocsi sebességére és a benzinfogyasztásra gyakorolt hatását. Bebizonyította, hogy a gépkocsi számára legkedvezőbb az áramvonalas karosszéria. Járay munkájának jelentőségét a világon elsőként a koprivnicei Tatra Gépkocsigyár méltányolta, és 1934ben megindította a világ első áramvonalas személygépkocsijának — a Tatra 77-nek a sorozatgyártását. A kopŕivnicei Tatrában a mai napig hűségesek maradtak Járay professzor elvéhez. Járay elvének elemei megtalálhatók a népszerű Tatra 57 B, a „nyolcas", a Tatraplan és a mai Tatra 603 gépkocsiknál. Kopŕivnice példája nyomán a világ más autógyáraiban is hozzáfogtak a gépkocsi-karosszériák áramvonalasításához. Az utóbbi években divatba jött a szegletes, szinte „skatulyaszerű" karosszériák gyártása. Ezek nem a legtetszetősebbek, szögletességüknek semmi szerepe nincs, tehát nem eléggé praktikusak. Az autógyártás fejlődésében ez két tényezőtől befolyásolt hanyatlást jelentett. Az első volt a sajtológépek gyenge minősége a nagy mértékben gépesített termelésben, a második volt a terepjáró kocsik, a Dzsipek stb. karosszériájának szándékos utánzása. A Tátrán kívül Járayhoz hűséges maradt még a Volga, a Moszkvics, a Volkswagen, a Trabant, az NSU, az Auto-Union és az Alfa Romeo. A műszaki haladás a többi autógyárban mintha elősegítené a szegletes vonalakról a Járay-féle praktikus és esztétikus áramvonalas karosszériákra való tömeges átmenetet. Ez jellemző főleg a japán új Honda 1300-ra, amely az 1970-es év gépkocsijának ígérkezik. Aerodinamikus karosszériákat mutat be a Saab, a Mercedes Benz, a Fiat, a Renault és még néhány gépkocsigyár. A magyar Járay professzor elgondolásai és elvei tehát újra érvényesülnek. Ez nem csupán egy gyorsan tovatűnő divathullám. Ez ma már a megbízható, ízléses, és emellett gazdaságos üzemeltetésű személygépkocsi gyártásának egyik alapelve. (ra) Talán mág nem tudja, hogy megjelent a Rakona n. v. gyártotta AVELA elnevezésű, külföldre is exportált, kellemes illatú, színes fürdöhab. Ára 22,— korona. Tartalma 21 fürdésre elegendő. Használata a következő: 1 kupaknyit beleönlünk a fürdőkádba, erős vízsugarat bocsátunk rá, ami dús habbá veri a folyékony anyagot. Hatása üdítő, kellemes, és az egész testünket finoman illatossá teszi. Használata különösen a nyári melegben hat üdítően. Í.jtP- -X Kézimunka \ I írmt Horgolt csipkeruha A ruha mellrészét simán készítjük, rövid pálcával vagy esetleg egyráhajtásus pálcákkal. A többi részét pedig a képen látható minta szerint kis csillagokból horgoljuk. Egy csillag átmérője B <A cm. Anyagszükséglet: 80 dkg fonal. 1. sor: Nyolc láncszemet horgolunk, összekapcsoljuk és a lyukba 9 db egyráhajtásos pálcát horgolunk. 2. sor: Egy ráhajtással leöltünk a hosszúpálca elé, felhúzzuk a szemet, újra ráhajtunk, leöltünk a hosszúpálca mögé, és lehorgoljuk az egészet, majd egy láncszem következik. Ugyanide újra egy rá hajtással leöltve folytatjuk. Így mindig két hosszúpálca közé két da rab ráhajtásos pálca kerül. 3. sor: Két láncszem, egy rövidpálca. Ezt a rövidpálcát egy ráhajtással, egy áthúzással — a fonal vastagságától függően — körülhurkoljuk háromszor vagy négyszer, azután az egészet egyszerre horgoljuk le, és utána 1 láncszemet horgolunk. Ily módon 14 csomót készítünk az egész sorban. 4. sor: Két csomó közé egy rövidpálca és négy láncszem kerül. Ezekből a csillagokból állítjuk össze a ruha csipkerészét. Rejtvényünkben a függőleges 14. alatt német író műveit rejtettük el a vízszintes 1., 64., 86., valamint a függőleges 12., 16., 17. és 21-es számú sorokban.