Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-15 / 193. szám, szombat

"V­hír mozaik SZOMBAT augusztus 15. A NAP kel: 4.39, nyugszik: 18.57 órakor. A HOLD kel: 18.18, nyűg szik: 1.43 órakor névnap í u k o « ' sxerotett el köszöntjük MÁRIA — MARCELLA nevű kedves olvasóinkai • 1830 ban született LEBSTÜCK MÁRIA női honvédtiszt, a magyar szabadságharc bős katonája ( + 1892). • 1855-ben született JOZEF MARTINČEK szlovák kulturális dolgozó ( + 1937). • 1890-ben szü­letett HUNYADI SÁNDOR magyar író ( Ť I942|. Felhőátvonulások, helyenként zivatarok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23—27 fok. Gyenge szél. A DUNA Medvénél: Komáromnál: Párkánynál: • OLOMOUCBAN tegnap a gyümölcs• és zöldségkiállítást nyitottak, amelyet egybekap­csoltak a botanikai témájú pos­tabélyegek nemzetközi kiállítá­sával. • 1970 ELSŐ FELÉBEN Ma­gyarország minden harmadik külföldi vendége csehszlovák állampolgár volt. A csehszlovák turisták főleg Budapest és a Ba­laton iránt érdeklődnek. Saj­nos, a budapesti csehszlovák nagykövetség tájékoztatása sze­rint turistáink hanyagságukkal számtalan kellemetlenséget okoznak. Például ez idén, au­gusztus feléig 78 csehszlovák állampolgár veszítette el sze­mélyazonossági igazolványát és pénzét. Gyakran előfordul, hogy a nagykövetségen olyan embe­rek jelentkeznek, akik lekésték a kirándulók autóbuszát. A cseh­szlovák motoros-turisták az utóbbi két hónap folyamán Ma­gyarországon 10 súlyos balese­tet okoztak, amelyek következ­tében két személy meghalt, hét pedig súlyosan megsebesült. • A CHILEI Valparaiso vá­rosában e héten 52 éves korá­ban meghalt Käthe W. Robe, Hermann Göring titkárnőfe. 1950 óta élt Chilében. Többször visszautasította emlékiratainak nyilvánosságra hozását. • VISSZATÉRT szovjetunió beli körútjáról a „Breclavan" dal- és táncegyüttes, mely részt vett a népi táncok második összszövetségi fesztiválján. CÁPAVADÁSZAT Az arhangelszki terület ki­kötőiből nemrég számos halász­hajó futott ki, hogy legénysé­gük az északi sarkkör mögötti vizekre érve, megkezdhesse az évről évre megismétlődő cápa­vadászatot. A halászok eddig is sok cápát ejtettek el. A zsák­mány legértékesebb része a cá­pák mája, amelyből a gyógy­szeriparban nyernek rendkívül értékes anyagot különféle ha­tásos gyógyszerek előállításá­hoz. • A KÜLFÖLDI PIAC egyik legsikeresebb magyar könyve Nyers Rezső „Húsz kérdés — húsz válasz" című műve. A könyvet négy nyelven adták ki, s a magyar gazdasági reform problémáit elemzi. ŐSKORI LELET NOV ÁKYBAN Egy masztodon — elefánthoz hasonló harmadkori óriási or­mányos emlős — csontvázának maradványaira bukkant Tomáš Uhliar gépész a Nóvákyi Szén­bánya egyik tárnájában. 1970. AUGUSZTUS 15-ÉN: Bratlslavánál: 785, apad 620, árad 605, árad 560, árad Néhány nappal ezelőtt az ipoly­sági papírüzletben érdekes párbe­szédnek voltam tanúja. Az Üzletbe tizenöt év körüli lány jött be. Az elárusítónő illedelmesen megkér­dezte: — Mit parancsolsz? — Duplaíves irodapapirl ké­rek . . . Azonnal feleletet kapott: — Száz korona. Az elárusítónő meg sem moz­dult, mert tudta, hogy ennyi nem kell a lánynak, hiszen a kezében csak tíz korona volt. Lehet, hogy csak egy hivatalos levelet akart frni. Tehát köszönt és elment. Az elárusítónőnek nem kellett ki nyitni a csomagot, számolni a la pokat. Így is lehet árusítani. De mi vol­na akkor, ha mindent így árul­nánk?! Deák Teréz • RENDŐRSÉGI HÍREK — Csütörtökön éjszaka Kostolná közelében (trencini járás) egy megtordulni készülő teherautó atánfutójába rohant személygép­kocsijával dr. Karol V. čadcai la kos. A személygépkocsi vezetője a helyszínen meghalt. — František Takács bíni (érsek­újvári járás) lakásának falában fel nem robbant aknát találtak, •mely a második világháború óta naradt ott. A lövedéket Adam Úuriš százados, a rendőrség tűz­szerésze tette ártalmatlanná. — A seredi aútcamping mellett szerencsétlen véletlen folytán a Vágba fulladt a 8 éves Igor S. sin tavai tanuló. • — Pavel K. gaiántai lakos pin célében tüzet fogott a brikett. — Csütörtkön délben a Zsitva besenyői Efsz (érsekújvári járás) határában egy traktortól tüzet lo­gott a szalma, amelyet éppen ka zalba raktak. Leégett kb. 250 q szál­ma és a traktor is. — A komáromi hajógyárban a 42 éves Viliam A. hegesztő, mar ceilliázai lakos juraj J. munkatár sával hegesztett. Egy további mű­velet során a hegesztett tárgy egy része Viliam A. ra zuhant. A sé­rült kórházba szállítás közben meghalt. — Bratislavában, a Február ut­cán menet közben lekapcsolódott egy teherautó utánfutója. Elütöt­te Pavel P. gyalogost, aki súlyos sérüléseket szenvedett. A Duna szintje az alpesi esőzések után csütörtökön 6.00 óra­kor Bratislavában elérte a kritikus 756 cm-es szintet. A víz be­hatolt az úf bratislavai híd építőinek ideiglenes szálláshelyére is, amely a régi Duna-híd alatt épült. (Ivan Dubovský — CSTK) - 2(1 Iliért. De gyorsan! APRÓHIRDETÉS • A Nový Zivot-i Magyar Tan­nyelvű Kilencéves Alapiskola pá­lyázatot hirdet orosz szakos taní­tói állás betöltésére 1970. szeptem ber elsejétől. Községünk Bratlsla­vától 32 km-re van, óránkénti buszjárattal, egyébként lakást ls tudunk biztosítani. Az érdeklődők jelentkezzenek az iskola igazgató jánál 1970. augusztus 20-lg. 0-1170 • Modern Skoda RTU autóbusz 50 ezer kilométerrel 180 ezer koro­náért és Volga személygépkocsi, úiabb típusú, jó állapotban 100 ezer koronáért eladó. Ajánlatokat „Organizácia" jeligére. ÚF-1180 • önálló szakembert keresünk az aszparátusz termesztésének gya korlat! ismereteivel. Munkahely a melegágyaknál, előnyös munkale­hetőség. Minősítés nem feltétel. Nőtleneknek, hajadoknoknak la­kást biztosítunk. Ajánlatok az „aszparátusz" jeligére. ŰF-1174 • A Nagykaposi Mezőgazdasági Műszaki Középiskola igazgatósága 1970 szeptember. 1. re felvesz szlovák—orosz szakos tanárt. A megfelelő képesítéssel rendelkező érdeklődők 1970. augusztus 28-ig küldjék be kérvényüket a követke ző címre: Stredná polnohospodár­ska technická škola s vyučova cím jazykom madarským Veiké Kapušany, okres Trebišov. ÚF-1193 ADÁSVÉTEL • Rgnault 8 eladó.' Bražinová, Smrečianska 10, Bratsilava. Ú-1180 • Fiat 600 D 15 000 km, előnyö­sen eladó. Mazanec, Ríazanská 8, Bratislava, tel: 609-274 0-1179 • Nagyon jó karban levő Renault 4 C 35 000 km eladó. Cím: Farkaš, Strážnická 6 Bratislava. 0-1185 • Renault 8 eladó — te!.: 669 593 Ú-1186 • Családi okokból eladom R-8-at 30 000 km, gyártási év 1967. P. H. Nové Zámky, Kpt. Nálepku 33, tel.: 49-60 0-1187 • Renault 8 eladó. Ara 52 000. Bratislava, tel.: 293-71. Ú 1191 • Garázsolt Octávla Super 35 000 km, eladó. Gyártási év 1962. Tel.: 292-57. Ú-1201 • Piros M B 1000 27 000 km -rel sürgősen eladó. Tel.: 92-37, Topol­níky 42. Fehér Gyula. 0-1199 • Eladó Fiat 600 D nagyon jó ál­lapotban. Gyártási év 1964. Aján­latokat a „Dunajská Streda 26-68" |eligére. 0-1196 • 9 lietes, kitűnő vérű ese fuš­ka eladó. Cím: Vince Peter, Tureň okr. Bratislava-vldlek. 0-1184 • Bratislava belvárosában egy­emeletes ház eladó. Cím a kiadó­ban. 0-1181 • Egy háromajtós szekrény, gaucs és 200 literes hűtőszekrény olcsón eladó. Bratislava Kopáč­ska 13. 0-1178 ISMERKEDÉS • 28/162 hajadon hivatalnoknő megismerkedne 30—35 közötti in­telligens fiatalemberrel. Fénykép kötelező: Jelige: Az Orbán torony­nál. 0-1194 • Józanéletű, komoly, 48 éves, öz­vegy férfi vagyok gyermekkel, megismerkednék szeretetreméltó, intelligens, szolid nővel házasság céljából. Jelige: Saját lakásom. 0-1182 • 39/170 egyedülálló legényember új házzal és kerttel hozzáillő lányt vagy özvegyasszonyt keres házasság céljából. Egy gyermek nem akadály. Jelige: Boldogság. 0 1188 • Jelentkezem az 0 1048 Ma nuiiától—Makarkaszig jelige hirde tésre. lelige: Elkésett levél. 0 1197 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Köszönetet mondunk mindazok nak az ismerősöknek, akik elkí­sérték utolsó útjára felejthetetlen édesanyánkat, anyóst, nagyma­mát, dédnagymamát, üz v. Dömötör Györgynét a kalazsnémal temetőbe. A gyá­szoló család. 0 1189 • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára Házi Gézát a nyárasdi temetőbe és virágokkal, részvétnyilvánításukkal enyhítet­ték fájdalmunkat. Felesége és gyermekei.' 0-1195 mi H hol * mikor llllllt • HVIEZDA: Bandolero (am.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Sok óvatosság semmiért (angol) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: A csodatevő fazék (am.j 15, 18, 21 © PRAHA: Titkos szertartás (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 « METROPOL: A hongkongi grófnő (angol) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Fehér farka sok (NDK | 15.45, 18.15, 20.45 ® POHRANIČNÍK: A beszélő köntös (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 9 NIVY: Majmok bolygója (am.) 17.30, 20 ® MIER: Az őr (csehi 17.30, 20, Hltődöttek (fr.) 22 © HVIEZDA (kertmozi): Szenzációs vakáció (fr.) 20 # PALACE: Név­telen kémnő (jug.| 19.15, 21.30 9 MA): A halott gyanús (NDK) 18, 20 30 9 PARTIZÁN: Lövöldözés a Broadway-n (NSZK) 18.30, 19 • DIMITROV: Magányos madár a szív (am.) 17.30, 20 • Vasárnap dél előtti előadás: @ HVIEZDA: Ban­dolero (am.) 10.30 • METROPOL: Az izgalom és nevetés napjai (am.) 10.30 • POHRANIČNÍK: Senki sem akart meghalni (szovjet) 10.30 9 TATRA: A kellő pillanatban (an gol) 10. 19.40: A költészet percei. 20.00: Tv-híradó. 20,20: Őfelsége kapitánya. Magya rul beszélő amerikai törté­nelmi kalandfilm. 22.15: Tv-híradó, 2. kiadás. 22.35: Éjszakai előadás. Klassziku­sok tv-fllmen. Nana. Zola re­gényének magyarul beszélő angol tv-filmváltozata. IV. rész. A királynő (18 éven felülieknek). Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243, S és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Baran­golás zeneországban. 8.30: Vonós-s^. művek. 8.45: Meseműsor. 9.00: Mag vető, kulturális híradó. 9.20: Szó­rakoztató zene. 10.00: Rádióegye­tem. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc irodalom. 11.00: Népdalcso­kor, közben kb. 12.30: Bálint bá­tyó beszél. 13.00: Hol töltötte sza­badságát? Zenés szórakoztató mű­sor. 14.30: Szórakoztató zene. 21.55: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA k O S » « ] • SLOVAN: A beszélő köntös (ma­gyar) 9 TATRA: Bandolero (am.) • ÜSMEV: Profik (am.) 9 DUK LA: Hombre (am.) • PARTIZÁN: A pasa (fr.) • KERTMOZI: Cheyennek ősze (am.j. Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): -5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, közlemények. 10.05: Szórakoztató zene. 10.30: Szóra koztató zenés műsor (ism.). 12.00: Hírek. 12.10: A hét eseményei. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Ak­tuális belpolitikai kérdések. 13.10: A zeneirodalom gyögyszemei. 14.00: Látóhatár, irodalmi műsor. 120 éve született Balzac. Részletek művei­ből. 14.20: Magyar népdalcsokor. 15.00: Szülők iskolája. 15.20: Ze­nei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 16.0: Népzene. 21.40: Hirek (nemzeti programon). BRATISLAVA 16.05: Hírek. 16.10: Spartak Trnava—TŽ Tfinec, I. labdarúgó liga-mérkőzés. A szünetben: Filmriport. 18.00 Lányok, fiúk magazinja. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdé­sek. 19.50: Egy év a belorusz őserdő ben. Szovjet dokumentum­film. 20.20: Mellssa. Angol bűnügyi tv­sorozat I. és II. része. 21.20: Férfi, aki repülni tudott. Ka­rel Capek elbeszélésének filmváltozata. 21.45: Nemzetközi társastánc-iver­seny. 22.35: Tv-híradó. 22.50: Zenés névjegy: Golden Ca­te Quarte. Néger együttes. BUDAPEST 9.31: Két veronai nemes (ism.). 11.20: Csendes ritmus (ism.) 15.00: Szívesen néztük. Hattyúdal, Magyar filmvígjáték. 16:50: Hírek. 18.55: FTC—Pécsi Dózsa bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 18.50: Aktuális riportmüsor. 19.30: Cicavízió . . 9.35: 10.00: 10.30: 12.00: 11.30: 13.00: 17.15: 18.25: 18.40: 19.00: 19.20: 19.50: 2010: 21.50: 22.15: 22.30 Kicsinyek műsora. A csend birodalma. Termé szetfilm a Bahama-szigetek ről. Epas. Tv-játék egy cigány mese motívumaira. Tv-híradó. XVII. és XVIII. századi tán­cok. Motorkerékpár-verseny. Mesejáték. Kisfilm a sporttornáról. Esti mese. Tv-híradó. Sporteredmények 1. Költészet. Miroslav Válek verseiből. Férfi, akiről semmit sem tudok. Amerikai filmvígjá­ték. Kultúra 70. Eugen Lehotský festőművész műtermében. Tv-híradó. Sporteredmények II. II. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.05: Verdi: Nabucco. Hároinfel­vonásos opera. 21,45: Dokumentumfilm a Pamír természeti szépségeiről. t~ 21.55: Hírek. 22.00: Üt perc önmagunknak. Há­zitorna. BUDAPEST 9.50: Foxi Maxi kalandjai. Magya­rul beszélő amerikai rajz­film (ism.). 10.15: Hétmérföldes kamera. 10.30: A kamcsatkai halászok éle­téről. Közvetítés Moszkvából. 11.00: Nemzetközi női kézilabda­mérkőzés. A Napló Kupa döntője. 12.00: A Tenkes kapitánya. Ifjúsági tv-filmsorozta. 7. A ván­dordiák (ism.). 15.50: Az Orion űrhajó fantaszti­kus kalandjai. Magyarul be­szélő nyugatnémet filmsoro­zat. 5. Harc a Napért. 16.45: Irodalmi képeskönyv. A ten­ger csendje. Vercors kisre­gényének tv-változata. 17.40: Röpülj páva ... A felszaba­dulási népdalverseny dalai­ból. III. (ism.). 18.00: Nicholas Nickleby. Magya­rul beszélő angol filmsoro­zat. 2. A Dotheboy kastély. 18.25: Madridi fesztivál. 18.55: Esti mese. 19.05: A világ térképe előtt. 19.20: Magyar tudósok: Kalmár László akadémikus. 20.00: Tv-híradó. / 20.20: Vízszintes — függőleges . .. Zenés keresztrejtvény. 21.50: Rita Streich énekel. Zenés portré. 22.20: Tv-híradó, 2. kiadás. El AZ SZSZK KERESKEDE­LEMÜGYI MINISZTERE, Franti­šek Barbírek tegnap délelőtt ünnepélyes keretek között adta át rendeltetésének a bratislavai Zerge-hegyen épült új éttermet, amely a montreali világkiállítás kolibájának a mintájára készült. • 175 KM-ES ÓRÁNKÉNTI SE­BESSÉGGEL száguld végig a japá­ni szigeteken a Wilda tájfun. A szélvihar több lakóházat tönkre­tett, két személy meghalt, 10 em­ber megsebesült. • A STONAVAl Csehszlovák Ifjúsági Szövetség Bányájában a bányászok tegnap fejtették ki az egymilliomodik tonna sze­net. A bánya 1968-óta van üzemben. • GUATEMALÁBAN a legutóbbi kilenc hónapban több mint 10 000 ember halt meg vérhasban — je­lentette dr. Leonardo J. Mata a közép-amerikai élelmezésügyi in tézet mikrobiológiai osztályának igazgatója. A járvány Latin-Ameri ka tóbb országát veszélyezteti. A mexicól egészségügyi hivatalok megtették a megelőző intézkedése ket. • ÁRAMSZÜNET EGY PATKÁNY MIATT. Notoddenben (Norvégiai egy torkos patkány kétórára vilá­gítás nélkül hagyta a 13 000 lako­sú várost. A gyárakban leállt a munka, az újságok kétórai késés­sel jelentek.meg. A patkány ugyan­is behatolt a helyi áramtelepre, átrágta a fővezetékei, s a 10 000 voltos feszültségű árain „áldozata" lett. iŰJSZÚ Kiadja Szlovakia Kommunista Pórtjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszti bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztöbelyettesek: dr. Góly Iván és Szűcs Béla. Szerkesztoseg: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68 Főszerkesztő: 532-20 Tilkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek 506-39, távíró: 09308. '?" rna l Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállotat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetöiroda: Bratislava Jesenského 12 lelelon: 551-83. Elofizetesi dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Úi Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, GoHwaldovo námestie 48/ VII.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom