Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-16 / 33. szám, Vasárnapi Új Szó

TÓTH PÁL GYULA felvételei SÚLYELLENÖRZÉS. SZAGGATJAK A KENYERET. ST. K. NEUMANN: A parasztnö dicsérete (Részlet) Oly, kemény, begyes kicsi melled, nem ismersz alázatot se türelmet, acélból öntöttek ki tán. Járásod könnyű vitorla röpte, tested nyírfaág, mely napra törve a rügyfakadásról álmodik. Jókedvű vagy, vidám, egyszerű forrás és tiszta kút, halmozhatsz derűre bút, borút, egy mosolyra szived megvidámodik. S akkor vagy igazán csodálnivaló. mikor a péktől jössz cipóval a hónod alatt - felhő úszik az égen, felhő: fehér hajó s te pirulva, sietve szeded apró lábaidat; a sarkon pihenni megállsz hirtelen - lángoló, karcsú liliom hajadat igazítod s a kendőt fejeden, karod int, és ajkaidon édesen csacsog, csilingel a szó, s illatozik a cipó. Fordította: BÁBI TIBOR