Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-13 / 164. szám, hétfő

krónika h ír mozaik v.^.v.v. • krónikaH{ A NAP kel: 3,59, nyugszik: 19,39 órakor. A HOLD kel: 14,21, nyugszik: 23,26 órakor. n e v n a szere k ö s x < p / u k o n t • t I » I intjük JENŐ — MARCIT nevű kedves olvasóinkat • I. e. lCO-ban született JUL1US CAESAR ókori római politikus, hadvezér, történetíró (+ i. e. 44) •i 1880-ban halt meg CSENGERY ANTAL reformpolitikus, publicista, közgazdász és történetíró, az „irodalmi Deák-párt" egyik vezetője, a népoktatás egyik úttörője (szül.: 1822). Kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 27—31 fok. Ünnep a gombaszögi HUZAVONA NELKUL (ČSTK) — A szövetségi kor mány elnöksége július 2-án jóváhagyta a módosítást azokban a kérdésekben, amelyek összefüggnek a népgazdaság szerkezeti változásai, a nem gazdasá gos üzemek felszámolása, továbbá az irányító és közigazgatási apparátus csökkentése során, va lamint más racionalizációs és szervezési intézkedések következtében felszabadult dolgozók elhelyezésével és anyagi helyzetük biztosításával. Ez vonatkozik azokra a dolgozó nőkre is, akik munkaviszonyukat azért kénytelenek megszakítani, mert az általuk végzett munkát a nők számára tiltottnak minősítik. Az anyagi biztosítás módosítása azt célozza, hogy a felszabadult dolgozók minden huzavona nélkül beléphessenek új munkahelyükre, és hogy ezt az átmenetet számukra megkönnyítsék. Ezért az eredeti munkahelyen elért átlagos bruttó jövedelem és az új munkahelyen elért bruttó jövedelem közötti különbséget az új munkahelyen három hónapon át megtérítik számukra. A kiegyenlítés felső határa havi 3000 korona. A bérkiegyenlítést tovább is folyósítják a dolgozóknak a betanítás vagy az átképzés időszakára, de legfeljebb további három hónapig. Folyósíthatják azoknak a dolgozóknak is, akik a felmondási határidő letelte előtt távoznak a szervezetből, éspedig a felmondási határidő végéig terjedő időszakban. Ax eddigi munka elismerése képpen az elbocsátó szervezet a dolgozónak a felsőbb szerv jóváhagyásával havi átlagfizetésének háromszorosát folyósíthatja lelépésképpen. Azok a szervezetek, amelyek a felszabadult dolgozókat alkalmazzák, kötelesek ezeket saját költségükön betanítani, és ezalatt az idő alatt az érvényes bérszabályzat szerint jutalmazni. Azokban az esetekben, ha a felszabadult dolgozó az eddigi munkaadó és a nemzeti bizottság segítsége ellenére sem talál alkalmas munkát, 6 hónapon ál a járási nemzeti bizottságtól tiszta jövedelmének 60 százalékát, de legfeljebb havi 1800 koronát kaphat, esetleg ezt további 6 hónapra 50 százalékkal csökkentve folyósíthatják számára. Előfeltétele, hogy a dolgozó jelentkezzen munkára és kérje az illeték folyósítását. A részletes jelentést a törvénytárban közlik, mint a Csehszlovák Munkaügyi és Népjóléti Minisztérium rendeletét. völgyben (Folytatás az 1. oldalról) léptek fel. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy nemzetiségi kultúréletiink ma már olyan értékes teljesítményű együttesekkel büszkélkedhet, mint a Szőttes és az Űj nemzedék. Azonban a szólistákat és a többi együttest is dicséret illeti a korszerű és magas színvonalú teljesítményért. A délutáni szórakoztató műsorban a közönség nagy tetszéssel fogadta a tornaijai tánczenekart, a szlovákiai magyar táncdalfesztivál győzteseinek bemutatkozását, a magyarországi Juventus együttest, valamint Szécsi Pált, Mátray Zsuzsát, Ambrus Kyrit és Keleti Lászlót. Ezt követően a CSEMADOK érsekújvári városi bizottságának 100-tagú esztrádcsoportja operettműsort mutatott be. Elmondhatjuk, hogy az idei gombaszögi dal- és táncünnepély sikeres volt és színvonalával, színességével méltón reprezentálta a szlovákiai magyar dolgozók növekvő kulturális fejlődését. -gátNYÁRIAS, MELEG IDÖ A hét második felében csökken a hőmérséklet • SZOMBATON kb. 200 000 ember élvezte a nyár örömeit a Balaton partján. A külföldiek között az osztrák és a csehszlovák kirándulók száma a legnagyobb. • A NYÁRI NAPOKBAN Komárom leglátogatottabb helye a termálfürdő. Tavaly júliusban 32 000 látogatója volt. A hőforrás a bárom évvel ezelőtt végzett mélyfúrás során 1224 méter mélységből tört fel. A víz 56 fok meleg és a balneológiai megállapítás szerint többféle betegség gyógyítására alkalmas. A városi nemzeti bizottság a forrás mellett ülőmedencét és sportmedencét is létesített. A tervek szerint a közeljövőben felépítik a gyógyintézetet, amelyben kádfürdő, finn szauna, fedett medence és más vízgyógyászati be rendezés lesz. A munkát a komáromi Hydrostav vállalta. A nagyszabású terv megvalósítása 7 millió korona költséget igényel. • HALLOTTUK! Egy angol gőzhajó süllyedőben van, a kapitány torkaszakadtából elkiáltja magát: — Mentőcsónakokat a vízre! Az egyik utas megkérdezi: — Bocsánat, melyik a dohányosok mentőcsónakja? A múlt héten Szlovákiában szép meleg Idő volt, amit csak helyenként zavart meg, különösen a hegyvidéki körzetekben átfutó zivatar. A legmagasabb nappali hőmérséklet a síkságokon elérte a 28—32 fokot. Hasonló volt az időjárás Közép-Európa többi országaiban, a Balkánon és a Szovjetunió déli területén is. Ezzel szemben Nyugat-Európában, Skandináviában, valamint az európai földrész északi részén sokkal hűvösebb, felhősebb és csapadékosabb volt az időjárás. A jelenlegi időjárás jellemzője az a kiterjedt magas nyomású légköri képződmény, amely az Atlanti-óceán déli része fölött alakult ki, s amelynek nyúlványa eléri a Vizcayaiöblün át Franciaországot, KözépEurópát fs a Balkán-félszigetet. Viszont egy alacsony nyomású légtömeg Izland és Észak-Norvégia között állandósult; eközben a nedves és hűvösebb tengeri légtömegek az Atlanti-óceán felől északi vonalon húzódnak a brit szigeteken, Skandinávián és a Baltikumon át észak keletre. A legközelebbi napokban az ldőjá rásban jelentősebb változásokra nem számíthatunk. Közép-Európa térsége továbbra ls a magas nyomású légköri képződmény hatása alatt áll, s ennek következtében szép forró nyári napokat várhatunk, amelyeket csak szórványos zivatarok zavarnak meg. Később a magas nyomású légtömeg KözépEurópából délre húzódik, majd ennek nyomán a nedves, hűvösebb tengeri légtömegek behatolnak a szárazföld belsejébe. Ez befolyásolja majd hazánk időjárását is. A várható időjárás július 13-tól 19-tg: Szép, forró idő, a délutáni órákban szórványos zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 12—18 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 28—32 fok. Később, különösen a hét második felében, sűrűsödő felhőzet záporesők, zivatarok, a nappali hőmérséklet csökken. P. F. • „ÜVEG A 19. században" tematikájú kiállítást vasárnap nyi tolták meg a jabloneci Üvegmúzeumban, amely 500 jabloneci és harrachovi alkotást mutat be. • A SZERENCSÉS GYERMEK Elvesztette sztileit az oszakai kiállításon Hiroyuki Funabashi 5 éves japán kisfiú. Szülei csak fél nap múlva találták meg, viszont a gyerek rengeteg ajándékot kapott a világkiállítás rendezőitől, mert ő volt az EXPO-70-en a tízezredik elveszett gyermek. 9 A FÉRFIASSÁG JELE Szenvedélyesen vitatják a svájciak azt a rendeletet, amely eltörli a nadrágtartó-viseletet a svájci hadseregben. A Gazette de Lausanne című lap szerint ez a rendelet megfosztja a svájci katonákat legférfiasabb ismertetőjelüktől. • BOHUMIL jASA docens, a Lednicei Kertészeti F*őiskola tanára, a Csehszlovák Rózsaklub elnöke nyitotta meg Olomoucban „A rózsa a virágok királynője" tematikájú kiállítást. Az első napon mintegy 30 000 látogató nézte végig a legnemesebb és legszebb fajtákból összeállított kiállítás anyagát. Még a kiállítás megnyitása előtt döntött a versenybizult ság a kitüntetések és az elismerő oklevelek odaítéléséről. Az aranyérmet a Rosicei Állami Gazdaság és a Brno-Bohumice-i tangazdaság kollekciója nyerte el. Ml AZ 1. SZÁZADBÓL származó ékszereket és érméket találtaK a tudósok a líbiai Zöldhegységben. (Tóthpál Gyula felvétele) Illllllllli Ötévi börtön rablásért Aznap előlegfizetés volt a Füleki Állami Gazdaságban, meg az évi részesedést is kifizették. Az egyik alkalmazott, régebbi közlekedési baleset következtében erős beszédhibában szenvedő dolgozó pénztárcájában huszonegy százkoronás bankjegy lapult, amikor munka után betért a vendéglőbe egy pohár sör elfogyasztására. Fizetett egy pohárral egy ismerős cigányfiúnak is. A beszédhibás ember másnap sírva panaszkodott munkatársának — aki a legjobban megértette nehezen kiejtett szavait —, hogy nincs már pénze. A füleki utcán előző este elrabolták tőle. A rablótámadás tetteseit Bari Ernő huszonnégy éves munkás és fiatalkorú társa, a tizenbétéves S. F. személyében a rendőrség hamarosan kézrekeíítette. Bari Ernő azonos azzal a fiatalemberrel, akit a károsult a vendéglőben egy korsó sörrel megvendégelt. A fiatal kora ellenére hatszor, ebből öt esetben tulajdon elleni bűntettért elítélt Bari Ernő meglátta az illető pénztárcájában a bankjegycsomót. Elhatározta, hogy megszerzi a pénzt. Fenyegetéssel arra kényszerítette fiatalkorú barátját, hogy szándéka végrehajtásában vállalja a segítőtárs szerepét. Bari hátulról megtámadta a gyanútlan embert, hátracsavarta a kezét, majd a földre teperte és pénztárcájából elvette kétezer koronáját. A fiatalkorú eközben befogta a megtámadott ember • száját, hogy segítségért ne kiáltozhasson. A helyszínről az egészségügyi központ kertjén keresztül szöktek meg. Eközben Bari elesett, és összesározta kabátját. Ruháját a Centrál étterem illemhelyén tisztogatta meg. A pénzen megosztoztak, Bari ezerszáz koronát tartott meg, a többit társának adta. Ezt követően a borozóban meg• HVIEZDA: Hajsza (am.) 15.30, 18, 20.30 0 SLOVAN: Kalapács a boszorkányokra (cseh) 15.30, 18, 20.30 0 DUKLA: Messze a zajos tömegtől (angol) 15, 18, 21 A PRAHA: Lövöldözés a Broodway-n (NSZK) 10.30, 13,30, 16, 18.30, 21 9 METROPOL: Sohasem felejtem el a nevét (angol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Névtelen kémnő (jug.) 15.45, 18.15, 20.45 9 TATRA: Ütődüttek (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 % MIER: Sok óvatosság semmiért (angol) 17.30, 20, A repülő Clipper (NSZK) 22, O HVIEZDA (kertmozi): Bűvös szerelem (spanyol) 20.15, Q PALACE: Csata a vizek fölött (szovjet) 19.15, 21.30, % OBZOR: Bölcs szerelem (norvég) 18, 20.30. | k- q * S O j # SLOVAN: Sohasem felejtem el a nevét (angol), # TATRA: Ütödöttek (fr.), # PARTIZÁN: A koppányi aga testamentuma (magyar), # ÚSMEV: Hajsza (am.), # DUKLA: jánošík (szlovák). rádió [ bratitlava j • A NYUGAT-SZLOVÁKIAI gótikus táblafestészet első dokumentumaira bukkantak a Szlovák Műemlékvédő Hivatal dolgozói a trnavai Szent Ilona és Szent Kereszt templomokban. M Dr. PAVEL TONHAUSERNEK, a Szlovák Fogyasztási Szövetkezetek Szövetsége elnökének jelenlétében tartották meg július 11-én Košicén a Jednota Fogyasztási Szövetkezet konferenciáját, amely jóváhagyta a szövetkezet új alapszabályait és megválasztotta a funkcionáriusokat. • BEF Ef EZÖDÖTT AZ EX PLZEŇ 70 Tegnap Plzeňben befejeződött az EX PI.ZEŇ 70 országos gasztronómiai kiállítás, amelynek nemzetközi jellegét az is kiemelte, hogy a 75 belföldi kiállítón kívül 77 külföldi vállalat és cég is bemutatta ott a legjobb gyártmányait. A kiállítás 17 napja alatt körülbelül 300 000 látogató több mint 22 millió korona értékű árut vásárolt. • TRANZISZTOROS KACSAPÁSZTORT szerkesztett Ficzek György, a győri Jedlik Ányos Gépipari Technikum idén végzett növendéke. A berendezés egy tranzisztoros rádióadó segítségével a partról irányítható hajómodell, amely riasztó hangokat ad. A kísérletek során a „pásztor" percek alatt 80 000 kacsát terelt partra. • A PARTIZÁNSKEl Augusztus 29. Cipőüzem kollekciói öt érmet nyertek az idei libereci árumintavásáron. Magyar adás: 5.33 Hírek (nemzeti programon): 6.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05 Reggeli zene, közben kb. 6.30 Sporthírek. 6.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Ipari adás (ism.). 17.00 Hangképek Gombaszögről. 17.40 Hírek. 17.45 Hangosújság. 21.40 Hírek (nemzeti programon). televízió ittak egy kávét. Bari széles körű jogi tájékozottságról téve tanúságot elmondta társának, hogy azért a bűntettért, amit most követtek el, a bíróság háromtól öt évig terjedő börtönt szab ki. Ö minden valószínűség szerint öt évet kapna. Ezért óva intette társát, hogy bárkinek is szóljon a?, esetről, mert különben kitekeri a nyakát és felgyújtja a házukat. A rablótámadás tetteseinek ügyét az elmúlt napokban tárgyalta a Losonci Járásbíróság büntető tanácsa. Bari Ernő ellen a járási ügyészség a szocialista együttélés megsértése miatt is vádat emelt. A füleki művelődési otthonban leütött egy embert és több napon túl gyógyuló sérülést okozott neki. A bíróság Bari Ernőt halmazati büntetésül ötévi szabadságvesztésre ítélte. A fiatalkorú F. S. tizennyolchónapi szabadságvesztést kapott, az ítélet végrehajtását azonban három évi próbaidőre felfüggesztették. Az ítélet még nem jogerős. igáiI 17.10: Hírek. 17.15: Fair play. Ifjúsági sportmagazin. 17.50: Pályaválasztási tanácsadó. 18.20: Fúvószene. 19.00: TV Híradó. 19.35: Több kezdeményezést. 20.05: Nővérek, kis tévé-játék. 20.55: Afrikai szafarl II. Természetfilm. 21.20: Egészségügyi tanácsok. A nemi betegségekről. 21.50: TV Híradó. • ÚJ GÉPKOCSIÁRAK Megváltozik július 13-tól a szabadforgalmú gépkocsik ára. Az új árak: Skoda 110 de Luxe — 69 000, Fiat 500 — 49 000, Fiat 600 D — 60 000, Fiat 850 — 69 000, Fiat 125 Polski, 1300 — 99 000, Fiat 125 Polski, 1500 — 110 000, Ford Cortina 1300 — 93 ezer, SAAB 96 V4 (1500 köbcentis) — 125 000, Simca 1301 LS — 105 000, Simca 1301 -GL — 110 000, Simca 1501 GL — 123 000, Toyota Corona 1500 1 — 110 000 korona. • A VILÁG első kengurufarmfát a közelmúltban létesítették Ausztráliában. A 830 hektáros farmon tenyésztett állatok húsát és bőrét is felhasználják. • A HIVATALOS JELENTÉSEK szerint Romániában az árvíz 1500 községben és városban tett kárt, 45 000 házat megsemmisített vagy súlyosan megrongált és 20 000 más épületet, elsősorban mezőgazdasági jellegű épületeket öntött el. Súlyos károk érték a vasutakat és a távösszeköttetési hálózatot, 1700 kilométer hosszú pályatest, 6700 kilométer hosszú országút és 10 ezer kilométer hosszú áramvezeték semmisült meg. Az árvíz által elpusztított hidak összesített hoszsza 30 km. Az árvíz 166 halálos áldozatát már megtalálták, 14 személyt még keresnek. • FOCI Angol szakemberek felmérést végeztek a labdarúgó-mérkőzés szurkolói között és megállapították, hogy a mérkőzés csak a nézők 58 százalékát érdekli, 35 százaléka szórakozni és kiabálni akart, 7 százalékának pedig nem volt okosabb dolga. • AZ ORAVAI Tesla üzem fiatal dolgozói megszívlelve dr. Gustáv Husáknak, a CSKP KB első titkárának a devini ünnepélyen elhangzott szavait, miszerint gondoskodni keli az idei termés gyors és szemveszteség nélküli betakarításáról, versenyre hívták a Dolný Kubín-i járás ifjúsági alapszervezeteit. A verseny célkitűzése az, hogy segítséget nyújtsanak a mezőgazdasági üzemeknek. #ÚJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Gál r Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távira: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská S. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hír lapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai Vézbesitő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/Vlt. X