Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-14 / 165. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. július 14. KEDD BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 165. szám Ára 50 fillér A Szlovák Nemzeti Tanács jóváhagyta az 1969. évi zárszámadást Aktív a tavalyi mérleg A szlovákiai költségvetés teljesítése folytatólagos konszolidációnk barométere • Bírák választása a plenáris illés napirendjén • Képviselői interpellációk (TUDÓSÍTÓN KTÖL) — Tegnap reggel ONURE/ KLOKOČ, az SZNT elnöke nyitotta meg a Szlovák Nemfeti Tanács idei 9. ülésszakát, amelynek napirendjén elsősorban a Szlovák Szocialista Köztársaság 1969. évi zárszámadásának jóváhagyása szerepelt. A szlovákiai parlament elnöke üdvözölte az ülésen megjelent Két új minisztert, JURA] BUSA építésügyi és műszaki minisztert, illetve ŠTEFAN CHOCHOL oktatásügyi mi nisztert. majd a képviselők jóváhagyták a napirendet. Az állami zárszámadás előadója MILOŠ HRUŠOVSKÝ, az SZNT tervezési és költségvetési bizottságának elnöke volt. Beszédében hangsúlyozta, hogy az állam föderatív elrendezése óta ez az első zárszámadás, amelyet a törvény értelmében a Szlovák Nemzeti Tanács elé terjesztenek jóváhagyásra. Ür vendetes, hogy ez az első mérleg aktívnak bizonyult. A szlovákiai költségvetési kiadások és bevételek nemcsak kiegyensúlyozottak, hanem 294,:i millió koronát tesz ki a költségvetési többlet. Ez egyik kétségbevonhatatlan jele annak, hogy az állami költségvetés, a CSKP KB tavalyi májusi realizációs irányelveivel összhangban, aktív eszköze lett népgazdaságunk konszolidálásának. Nem kis dolog ez, ha tekintetbe vesszük, hogy gazdaságunkban még 1969 első felében számos negatív jelenség volt tapasztalható, amelyek közvetlenül fenyegettek az infláció veszélyével. Pártunk és államunk céltudatos szabályozó intézke dései azonban fordulatot idéztek elő. amelyet tükröz a zárszámadás is. A kormány megbízásából FRANTIŠEK MtŠEJE pénzügyminiszter indokolta az SZSZK állami zárszámadásának kormányjavaslatát. Ű is rámutatott a költségvetés konszolidáló jellegére, s annak jelentőségére, hogy alig egy esztendő leforgása alatt, valamennyiünk vállvetett igyekezetével, a társadalmi és a gazdasági életben sikerült megújítanunk a párt vezető szerepét, érvényre juttatnunk a népgazdaság irányításában az egységes állami tervet és erősí lenünk az állami költségvetés befolyását. „Ez a fordulat — hangsúlyozta — a marxizmusleninizmus tanítására támaszkodó pártunk aktív és elvszerű politikájának eredménye". A továbbiakban rámutatott arra, hogy a költségvetési többlet ugyan kedvező jelenség, viszont ezzel önmagában nem lehetünk elégedettek. A többletet ugyanis elsősorban úgy hoztuk létre, hogy szigorú takarékossági intézkedéseket foganatosítottunk, korlátoztuk a költség vetési kiadások merítését. A vállalátok azonban csak 95,5 százalékra tettek eleget az állammal szembeni befizetési kö telezettségeiknek, ami arról tanúskodik, hogy nem tettek ele get a termelés gazdaságosabbá tétele valamennyi követelményének, nem aknázták ki eléggé sem a munkaidőt, sem az állóalapokat, túlságosan nagy volt az anyagfogyasztás, hiányosságok voltak az anyagellá tásban és a munka szervezésében is. Az 1969. évi zárszáma dás különben tükörképe annak is, tjogy tavaly rendkívül meg nőttek a munkatermelékeny séggel alá nem támasztott bérek és fizetések, különösen az év első felében még nem volt egyensúlyi helyzet a piacon és rendkívüli igényeket támasztottak a beruházási építkezéssel szemben. 1969 első felének prognózisa nagyon rossz volt, viszont az év második felében bekövetkezett a már említett fordulat, s ez magyarázza a mérleg végeredményben elfogadható alakulását. A pénzügyminiszter különben kiemelte azt a körülményt, hogy a szlovákiai állami költségvetés 40,7 milliárd koronás tételéből 51 százalékot fordítottunk a kulturális és szociális szükségletek kielégítésére, 46 százalékot a gazdaság igényeinek fedezésére és csak 2,4 szú zalékot a közigazgatásra. A vita első felszólalója ONUREI SÜLETY képviselő volt, aki az SZNT ipari bizottsága nevében foglalkozott iparunk fejlődésének néhány pozitív vonásával és egyben rámutatott a felmerülő problémákra is. Hangsúlyozta, hogy tavaly nem sikerült teljesen hasznosítanunk a költségvetés iparmozgósító hatását. Rendkívül rossz volt például a munkaidő kiaknázása. Az üzemekben általában 10—12 százaléka kárbavész, sőt esetenként még ennél i« több. Általában azonban az állami költségvetés megalapozta a szlovákiai gazdaság konszolidálásának feltételeit. EMIL PÍŠ képviselő, az SZNT mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottságának tapasztalatairól szólva dokumentálta, hogy a jó pénzügyi politika elősegíti á termelés fellendülését. 1969-ben 103,6 százalékra teljesítettük a mezőgazdasági bruttó termelés tervét, s az élelmiszeripar 101,5 százalékos eredményt ért el. Kifogásolta viszont, hogy aránytalanságok mutatkoznak a mezőgazdasági és az élelmiszeripari termelés ütemében. Kritizálta azt is, hogy egyes termékeknél alacsony fokú a finalitás. így például Szlovákia adja az or szág hústermelésének 30 szá zalékát, viszont csak 17 százalékának feldolgozására képes. Az állami zárszámadás sze repével a kereskedelem, a szolgáltatások és az idegenforgalom szemszögéből foglalkozott JOZEF MALINA képviselő. Vé lemenyu szerint a jelek arra mutatnak, hogy kezdenek kialakulni a lakosság életszínvonala emelkedésének fontos fel tételei. Az áruszállítás például megelőzte a kiskereskedelmi áruforgalom emelkedését, úgyhogy a piacon a helyzet állandósult. MARGITA POTOČNÁ képviselő felszólalásában több ténnyel és adattal bizonyította, hogy az iskolaügyben és a kultúrában a költségvetés előre lendítő tényezőként hatott. Részié tesen beszámolt a szlovákiai iskolaügy tavalyi eredményei ről, de egyben bírálta a hiá nyosságokat is, például a több műszakos oktatást, a tizenöt éves fiatalok elhelyezésének nehézségeit stb. Elsősorban a vasúti tervfeladatok teljesítésével foglalkozott FRANTIŠEK SLOBODA képviselő. Rámutatott arra, hogy a vasúti közlekedésben a tavalyi eredmények az 1966-os év szintjén mozogtak. Ennek egyik oka, hogy itt is rosszul használják ki a munkaidőt, ami különösen a szombati és a hétfői napru vonatkozik. (Folytatás a 2. oldalon) Jubilál a Kereskedelmi Kamara (CSTK) — Százhúsz évvel ezelőtt alapították meg Prágában az első Kereskedelmi Kamarát. A ČSTK szerkesztője néhány kérdést tett fel ebből az alkalomból dr. Ota kar Koutsktjnak, a Csehszlovák Kereskedelmi Kamara elnökének. Az elnök többek között a következőket mondotta: ..Az első Kereskedelmi Karna ra megalakítása a cseh ország ré?zl>en még az Osztrák—Magyar Monarchia idejére esik. Küldetése az volt, hogy megvédve az iparosok és a kereskedők érdekeit. Ez a Kereskedelmi Kamara — túlélve minden rendszert — a mai napig is fennáll. A cseh kamarákon kívül Bratislavában és a köztársaság további városaiban is létesítettek kamarákat. 1945, majd 1948 után vala mennyi kereskedelmi kamara a Csehszlovák Kereskedelmi Kamarában egyesült. Céljuk a csehszlovák árunak, a csehszlovák külkereskedelemnek a propagálása. a szabadalmak figye lemmel kísérése, a minőség problémáival való foglalkozás volt. Ma a kereskedelmi kamarák jelentősége különböző, aszerint, vajon kapitalista, vagy szocialista országok gazdasági szervezeteiről van-e szó. Különbözik tehát a kereskedelmi kamarák gazdasági összetétele és szervezeti struktúrája Is. Néhol teljes mértékben a nagyvásárokon, a kiállításokon való részvétellel foglalkoznak. A kapitalista országokban a kamarák a magánvállalatok érdekszervezetei. A szocialista országokban a kamarák szem előtt tartják tagvállalataik érdekeit s ezeknek információkat, szolgálatokat nyújtanak. Kamaráink külföldön megszervezik a csehszlovák technika napjait, s együttműködnek a külföldi kereskedelmi kamarákkal. Sike res az együttműködés példáit, a lengyel, a magyar, a japán, az angol és a jugoszláv kamarával, SZOVJETUNIÓ Jövő év márciusára összehívták az SZKP kongresszusát Moszkva — Az SZKP' Központi Bizottságának tegnap Moszkvában megtartott plenáris ülése elhatározta, hogy a jövő év márciusára összehívják a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXIV. kongresszusát — közölte a TASZSZ hírügynökség. Az SZKP XXIV kongresszusa meghallgatja a párt Központi Bizottságának tevékenységéről szóló beszámolót, amelyet Leonyid Brezsnyev ad elő. A népgazdaságfejlesztési ötéves terv DÉLKELET-ÁZSIA J (1971—1975) irányelveiről Alek szej Koszigin számol be. A kongresszus megválasztja a párt központi szerveit. Az SZKP Központi Bizottságának tegnapi plenáris ülésén — amely elhatározta a XXIV. kongresszus összehívását — e napirendi ponttal kapcsolatban Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára tartott beszámolót. A plenáris ülés résztvevői fog(Folytatás a 2. oldalon | Paktum a felszabadítási mozgalom ellen? Bangkok —• A thaiföldi kor niány és a saigoni rezsim olyan új indokínai paktum létrehozá sát javasolja, amely elsősorban a felszabadítási mozgalom ellen irányulna ebben a térségben. Thanat Khoman thaiföldi külügyminiszter tegnap be jelen tette, hogy Ky saigoni alelnök legutóbbi látogatása során et ről a kérdésről tárgyalt Bang kokban. Thanat Khoman kijelentette azt is, hogy ennek a paktum nak Thaiföld, Dél-Vietnam, Laosz és a Phnom Penh-i rendszer lennének a tagjai. Ugyanakkor azonban, amikor nemrég hasonló paktum létrehozását javasolta Thieu saigoni elnök, a tervet Souvanna Phouina laoszi miniszterelnök elvetette. Phnom Penh — A Lon Nol re zsim sürgősen újabb erősítése ket vezényelt Kompong Som térségébe, ahol a felszabadító erők nagyarányú támadására lehet számítani. A múlt hét végé tői kezdődően valóban nagyobb számú felszabadító erőt vontak össze e rendkívüli stratégiai jelentőségű kikötőváros térségé be. A Phnom Penh-i katonai szó vivó megerősítette, hogy a szabadságharcosok bevették a Kirir nevű fürdővárost, amely mintegy 90 kilométerre fekszik a fővárostól a Kompong Som felé vezető útvonalon. A megfigyelők úgy vélik, hogy a kambodzsai hazafiak meg akarják nehezíteni az összeköttetést Kompong Som és a főváros között. Mint már többször hang súlyoztuk, Kompong Som rend kívüli fontosságú az ország kőolajellátása szempontjából. A hírügynökségi jelentések (Folytatás a 2. oldalon| KÖZEL-KELET EBAN JAVASLATA /eruzsálem — Aljba Ebau izraeli külügy miniszter a közel -keleti válság rendezése első lépé seként nem hivatalos találkozót javasolt Izrael és az EAK kö zött. Az izraeli parlamentben elmondott beszédében rámuta tott, hogy Izrael és az EAK képviselői e találkozón meg egyeznének a „hivatalos tár gyalások tartalmában és meg szervezésében". Bár a megfigyelők első kotnmentáraiban Eban nyilatkozatát bizonyos engedményként értékelik, mivel első ízben nem beszél „közvetlen tárgyalások ről" és hajlandó közvetítő se gítségét is igénybe venni, mégis valószínűtlen, hogy az EAK ezt a javaslatot elfogad ná. Eban ugyanis hasonlóké pen, mint a múltban, egyes arab országokkal — ebben az esetben az EAK-kal — akar tárgyalni nem pedig az összes országgal, melyekkel szemben Izrael agressziót követett el, s melyek területét, megszállva tartja. Az EAK eddig minden ehhez hasonló javaslatot viszszautasított, mint olyan manő vert, mely az arab egység veszélyeztetésére irányul. Kairó — Hétfőre virradó é|jel két egyiptomi kommandó kelt át a Szuezi-csatornán és izraeli állásokat támadott meg. A kairói katonai szóvivő sze rint az izraeliek súlyos veszteségeket szenvedtek. A szóvivő elmondotta azt is, hogy a két harci alakulat meg lepetésszerű támadást Hajtott végre az ellenséges állások elten a csatorna déli térségében. A sikeres támadás befejeztével az egyiptomi alakulat veszteség nélkül vonult vissza állomáshelyére annak ellenére, hogy az izraeli hadvezetés tüzérséget és légierőt is bevetett ellenük. Ezt a támadást megelőzően az egyiptomi légvédelem sikerrel verte vissza az izraeli légierő támadását. A tizenkét re pülőgépből álló raj célja az egyiptomi állások bombázása volt a Szuezi-csatorna mentén. Újabb repülőgép-eltérítés Damaszkusz — Egy 25 éves szaúd-arábiai állampolgár revolverrel a kezében kényszerítette a Boeing 707 típusú szaúdarábiai személyszállító repülő gép pilótáját, hogy változtassa meg a menetirányt és szálljon le Szíria fővárosában, Damaszkuszban. A repülőgép 148 utasával Riadból Bejrút felé tartott. A szíriai hivatalokat meglepte a repülőgép váratlan leszállása, hiszen a kőolajvezeték megjavítása körüli viták óta Szaúd-Arábia repülőgépei nem használhatták a szíriai re pii lőtereket. A repülőgép mintegy három óra hosszat vesztegelt a da inaszkuszi repülőtéren, majd utasainak nagyobb részével folytatta útját Bejrút felé. A repülőgép elrablóját a szíriai hivatalok hallgatják ki.