Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-15 / 140. szám, hétfő

krónika hír mozaik SS IÉTFÖ 1 «,unius 1 t R ÜÜH Záporesők — viharok A NAP kel: 3.46, nyugszik: 19.43 órakor. A HOLD kel: 15.26, nyugszik: 0.42 órakor ! névnapjukon s I e r e I e I > e I köszönt í ük VIO uevű kedves olvasóinkat • 1845 ben született VÉGH JÁNOS zeneszerző, az akadémikus-roman tikus irányzat kiváló magyar kép viselője (+1918). • 1880 ban született ROSKA MÁRTON ősrégész, az őskőkor és a bronzkor neves kutatója ( +1915). Eddig júniusban is ingadozó volt — csapadék szempontjából — hazánk területén az 'dőjárás. Ko slcén a hónap kezdete óta 84 mm, Bratislava környékén viszont csak 8 mm eső esett. A múlt hét végén északról hideg sarki légtömegek nyomultak a száraztöld felé, ezek azonban felmelegedtek, s ezért Szlovákia nyugati részében csak jelentéktelen hőmérséklet csökkenést okoztak. ÉszakkeletSzlovákiában a hőmérséklet csök kenése valamivel nagyobb volt. Ezt erősebb felhőzet és időnként előforduló záporok kisérték. A belorusz és a moszkvai térség felett jelenleg egy ciklon ala kul ki. amelynek hátsó peremén továbbra is hideg sarki légtömegek áramlanak, és Okrajna, vala miut a Baltikum térségében jelentősen befolyásolja az időjárást. A Brit-szigetek és Izland térsége fölött kialakult anticiklon elérte Skandináviát, a Szovjetunió észa ki területeit, Franciaországot és közép-Európa nyugati részét. Ha tására hazánkban is, különösen az ország nyugati részén, csők ken a felhőzet. Várható időjárás június 15—21ig. Kezdetben változó felhőzet, később sűrűsödő felhőzet. Helyen ként záporesők, vagy viharok. A legmagasabb uappali hőmérséklet 20—24. északkeleten a hét elején 18 fok körül. P. F. ma Északon és keleten a nap folyamán erős felhőzet, szórványos záporokkal. A többi területeken változó felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21—24 északon és északkeleten 17—20 fok. Északi szél. • SÍNEN JÁRÓ AUTÓBUSZT próbáltak ki az USA-ban. A 49 ülőhelyes jármű rendes kerekei között hidraulikus berendezéssel sínekre bocsátható a sínen járó alváz, tehát az autóbusz autóúton és vasúti sínen egyaránt közlekedik. • UNALOM ELLEN Unalom betegek számára létesült szanatórium Coloradó államban. A 14 napos kezelés során a páciensek szörnyű viharokat élnek át, vérszomjas gengszterek rabolják el és nemeslelkű cowboyok mentik meg őket. A gyógykezelés ára potom 2000 dollár. A jÉGHEGYTERV Az USA és az NSZK tudósai azon dolgoznak, hogy az Északi- és a Déli-sarkon levő jéghegyeket hajókkal melegebb zónákba vontassák, ahol a tervek szerint felolvasztják és az ipari gócokat ivó- és ipari vízzel látják el. • EGYMILLIÓ KILOMÉTERT tett meg baleset nélkül egy Skoda autóbusszal a romániai autótranszport 83 éves vezetője. HALLOTTUK: Egy idős hölgy egy érmét dob a vak koldus kalapjába. A világtalan udvariasan megjegyzi: Pardon, asszonyom, ez már nem érvényes érme

f — De honnan tudja, hiszen maga nem lát?! — A dolog úgy áll, kérem, hogy én nem is vagyok vak. A barátom a világtalan, de most ő a soros, hogy moziba menjen és ilyenkor én helyettesítem. Én egyébként süketnéma vagyok. • KÖZEL KÉT ESZTENDEI szünet után július 1-én ismét megjelenik a Nová Doba níntű külpolitikai hetilap. • A BÉCSI KÖZVÉLEMÉNY KUTATÓ INTÉZET megállapítása szerint a felnőtt osztrák állampolgároknak csak 39 százaléka jár rendszeresen filmszínházba. Megállapították továbbá, hogy a bécsi lakosság egyharmada még sohasem volt a világhírű bécsi Állami Operában. • Felfújható színházat tervezett Hans Walter Möller német építész. A tíz perc alatt összeszerelhető, illetve lebontható újszerű építmény a dél-franciaországi Vence város új nevezetessége: műanyagból készült, nézőterén ezren foglalhatnak helyet. • Közel 500 cég és vállalat ment csődbe Nagy-Britanniában az óv első öt hónapja alatt. A csődbejutott cégek száma ez évben 140 ne! több, mint 1969ben volt. • A VRANÁ NAD VLTAVOU és Gercany között történt földcsuszamlás miatt a Davle és Luka pod Mednikem közötti szakaszon mindennemű vasüti közlekedés szünetel. A forgalom helyreállításáról az olvasókat a vasút táfékoztatni fogja. • Tegnap mutatkozott be Nyitrán a bolgár Jordán Jovkov Tolbuhin Színház hivatásos bábegyüttese. A bolgár vendégek Nyina Sztojceva „Piros sapkácska" című művét adták elő. A bolgár művészek fellépnek még Dolné Vestenicében is. • A GYERMEK népi együttesek második szlovákiai fesztiválja keretén belül, amelyet ma nyitnak meg Prešovban, a fesztivál bizottsága a járási gyermek- és iffúság Ilázával karöltve megreiuiezi az országos gyermeknépművészeti kiállítást. • 29 személyautót és egyenként 20 000 koronát lehet nyerni a Csehszlovák Állami Sorsjátékon, amelynek húzása június 16-án ,kedden lesz Český Krumlovban. A nyeremények összege 7 millió 100 ezer korbna. • MÁSODIK HETE TART a szocialista életkörnyezetet bemutató, és eladással egybekötött Ostrava 70 országos kiállítás, amelyen eddig 30 millió korona értékű árut adtak el. A kiállításnak szombaton több mint 25 000 belíüldi és külföldi látogatója volt. • MESTERMÜ • PILÓTA NÉLKÜL repült át az Atlanti-óceán felett a Finn Légiforgalmi Társaságnak egy DC-8 típusú utasszállító gépe. A sugárhajtású repülőgép irányítását a gép fedélzetén levő komputerre bízták. • ELEKTRONIKA AZ ÓCEÁNBAN A Szevasztopoli Hidrofizikai Intézetben olyan rendszert helyeztek üzembe, amelynek segítségével a világóceán nagy térségeiről lehet igen rövid idő alatt információt gyűjteni és feldolgozni. • VASÁRNAP NYÍLT meg Poznamban a 39. nemzetközi vásár, amelyen 41 államból több mint 6000 cég állítja ki gyártmányait. • A HITSZEGÉSEK STATISZTIKÁJÁNAK nevezhető az a kimutatás, amit a közelmúltban közölt a Volksstimme: az utóbbi hatezer évben 14 500 háború volt és 4 711 szerződést és egyezményt kötöttek, ezek közül azonban mindössze 14-et tartottak be. • HAZÁNK LIMAI főkonzulátusa hivatalosan bejelentette, hogy a 14 csehszlovák hegymászó május 31-én a perui Huasracan hegységben a földrengésnél életét vesztette. mi mu Ü hol tiiiS mikor ISiÉ • film ^*>ŕ<m*t<»-vts§$ Az uruguayi igazságügyminisztérium utasítására a montevideói fogház igazgatója szabadon bocsátott egy Gonzales nevű elítéltet, aki okirathamisítás miatt került börtönbe, és jó magaviselete miatt elengedték a büntetés egy részét. Csak később derült ki, hogy a minisztérium utasítását is saját kezűleg hamisította és a szolgálati posta közé csempészte. • NAGYON SZÉP ÜDÜLŐKÖZPONT épült ki a nagy árvíz óta eltelt öt év alatt Pat község közelében. A víz és a napfény kedvelőit 22x50 méter méretű meleg, ásványtartalmú vízzel telt medence várja. A központban 43 vállalati és 60 magánvíkendház van, étterme pedig minden igényt kielégít. • T ÍZEN K ÉT SZERT E KÖNYNYEBB a jelenleg használt betonnál az új kubai építőanyag, ugyanis cukornádtörmelékből és cementből készül. Ezenkívül tűzbiztos, és a levegővel, valamint a biokémiai hatásokkal szemben is ellenálló. • MÉSZHABARCS HELYETT epoxjdgyanták alapján keverékeket alkalmaznak nagyon jó eredménnyel a lengyelországi építkezéseken. Különösen jól használható a tatarozási munkáknál: ha nyomás alatt befecskendezik a fal repedéseibe, rendkívül szilárddá teszi a tatarozott épületrészeket. • ZSELÍZEN SZOMBATON KEZDŐDÖTT a magyar énekka* rok 15. országos fesztiválja. Az idei fesztiválon 28 együttes több mint 730 tagja szerepel, ezenkívül finn és magyar együttesek mutatkoznak be a közönségnek. • SLOVAN: Psycho (am.) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: 2001: Ürodelssza (angol j 15, 18, 21 • PRAHA: Magányos madár a szív (angol—am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 « METROPOL: A Nagy Göncöl csillagai (olasz) 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: Egy este. egy vonat (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: Hamu és gyémánt (lengyel) 17.30, 20 Nagyítás (olasz) 22 A PALACE: Zorba, a görög (am.| 19.15, 21.30 A HVIEZDA — HVIEZDA (kertmozi) — POHRANIČNÍK: Fehér farkasok (NDK) 15.30, 18, 20.30 — 20.15 — 15, 17.30, 20 O OBZOR: Szenzációs vakáció (fr.) 18, 20.30 A PARTIZÁN: Maratón (cseh) 18. « | A SLOVAN: Bölcs szerelem (norvég) A TATRA: Arkansasi aranyásók (NSZK) A PARTIZÁN: ÉszakAlaszkában (am.) A ÜSMEV: Kt akarja megölni (essyt? (cseh) A DUKLA: Tökéletes házasság (NSZK). • VÁRUDVAR: Svätopluk (19.30) A Ú( SZÍNPAD: West Slde Story (19). KASSA (Ku. Kispolgárok (19J. rádió , t>ro(rl»toyq*| Magyar adás a 197,3, 233,3, 243;5 és 314,7 méteres hullámon: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene, közben 6.301' Híradó a labdarúgó VB-ről. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Ipart adás (ism.). 17.00: Tánczene. 17.301 Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televizió 14.00: 18.30: 16.53: 17.25: 17.55: 18.25: 19.00: 19.35: 20.115: 21.05: 21.25: 21.50: 22.1U: Labdarúgó VB (felv.). Hírek. Pályaválasztási műsor. Fair play. Ifjúsági sportmagazin. Hazatérés. Dokumentumfilm, Egészségügyi tanácsok. Tv-Híradó. Hová lett a kezdeményezés? G. L. Thompson: Botcsinálta bűnöző. Bűnügyi vígjáték. Autósok, motorosok! A fáraók titka. Dokumen tumsorozat. Tv Híradó. Hangverseny. AtHM no I* n«< £MOTp«Tb H pii^cMitrta — TV MŰSOR 16 ÉVEN FELÜLIEKNEK. • NAPFÜRDOZOK, FIGYELEM! A naptól cserzett arcbőr öreg korban az ipari bőrhöz válik hasonlóvá — állapította meg Maibach tanár, a San Franciscoi egyetem darmatológusa. Aki már húszéves korában rendszeresen hosszú napfürdőket vesz, számolhat azzal, hogy 40 éves korában bőre olyan lesz, mint a kiszolgált tengerészek bőre. /Tudósítónktól

j A bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjának nagytermében négy éjszakába nyúló, fárasztó nap után, szombaton röviddel éjfél előtt hangzott föl utoljára, búcsúzásképpen, az idei fesztivál ünnepélyes jelzése. Ezután már csak egyetlen nem hivatalos „szám" volt műsoron: a rendezőség, az énekesek és a vendégek búcsúja, amire a Carlton-szállóban megrendezett zárófogadáson került sor. Pénteken délután írt utolsó tudósításom óta azonban sok minden történt a fenti záróaktuSig, így most ezekről szerelnék beszámolni. A nemzeti dalverseny pénteki, második elődöntője lényegesen színvonalasabb volt az előző napinál. Már ebbeu a kiegyensúlyozott konkurrenciában is kitűnt a Szavak című dal M. Laiferbvá előadásában és a görög származású bmói testvérpár: Martha és Tena, akik. tisztán csengő, jó hangjukkal és ügyes színpadi mozgással nyerAz idei győztes: MARCELA LAI

FEROVA VÉGET ÉRT A BRATISLAVAI LÍRA V. NEMZETKÖZI TÁNCDALFESZTIVÁL f " - mt. • ->•• Í Í , ,, 'jj. Ä ' m JmJm J| MARCELA LAIFEROVÁ (Foto: Végh M ték meg a közönség és a zsiiri rokonszenvét. A két elődöntőben hallott számokat összegezve pedig nem véletlenül tűnt a Szavak és az Ez minden tegnap volt a legesélyesebbnek az idei aranylírára... A második elődöntő továbbjutói még D. Grúň, L. Kozderková M. Voborníková, A. Ulm és P. Cernocká voltak. A fesztivál harmadik napjának fénypontja fosephine Baker volt,' bár az angliai Peddlersegyüttes is többször hosszas tapsra „provokálta" a közönséget. J. Baker szereplése azonban minden várakozást fölülmúlt ... A művésznő csaknem egy teljes óráig volt színpadon, remekül váltogatva műsorának ritmusát. A színpadról és a közönség soráiból fölváltva énekelte az Avec, a Demian, a La vie en rose című ismert számokat, aztán egy pillanat múlva korát sokszorosan meghazudtolva szinte fiatallányos temperamentummal charlestont táncolt, majd szinte minden átmenet nélkül a My fair Lady és a Hello, Dolly dallamaival érdemelte ki a hálás publikum ütemes tapsát... A szombati döntő maradéktalanul igazolta Marcela Laiferová és a brnói testvérpár esélyeit. Az ország tíz különböző városában értékelő zsűrik pontszámainak összegezése után, végül is Ivan Horváth és Ivan Úradníček: Szavak (Slová/ című dala győzött. Martha és Tena előadásában három ponttal kapott kevesebbet az Ez minden tegnap volt (To všetko bolo včera) című dal, melynek szerzői Bohuslav Trhečka és fán Štrasser. Az idei líra bronz fokozatát fitka Zelenková nyerte a H. Macourek—M. Dvo'rák—f. Ružička szerzőihármas ritmikus számával. A dal címe: A nyárral dalolok (S létem z pivám j. Az utolsó este zárókoncerjének külföldi énekesei közül a magyarországi Kovács Kati szerepelt a legjobban, de minden bizonnyal emlékezetes marad a bolgár Bogdana Karadocseva és a kubai Ela Calvo teljesítménye is. San Remo háromszoros győztese: Sergio Endrigo viszont csalódást keltett, fáradt nak és nagyon indiszponáltnak tűnt . .. Az idei jubileumi Bratislavui Líra tehát a szlovák tánczene fejlődését bizonyító kettős sikerrel ért véget, míg a külföldi énekesek és együttesek seregszemléjéről is — egy-két kivételtől eltekintve — jobbára csupán az elismerés hangján lehet szólni. (mik—

J 6ÚJ SZÚ Kiadja Szlovákio Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő biiottság. Főszerkesztő: Lőrincj Gyula. Föszerkesztöhelretteselr: dr. Gált Inán is Szűcs Béla. Szerkesztőség: Biatislava, Gorkij utco 10. Telefon: S37-11, 512-23, 333-41. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távi ró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská t. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Stútova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telelőn: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Sió negyedévre 13 korona. Terjeszti a Potla HirlapsiolgálaL Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és poitai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná ezpedlcia tlače. Bratislava, GoMwaldovo námestie 48/VII.