Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-10 / 136. szám, szerda

krónika hír mozaik bX-X-X-. v. krónika A NAP kel: 3,46, nyugszik: 19,40 órakor. A HOLD kel: 9,42, nyug­szik: 23,42 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük MARGIT nevű kedves olvasóinkat • 1625-ben született APÁCZAI CSERE JÁNOS filozótiai és pedagó giai író, tanár, a magyar művelő­dés, nevelésügy és tudomány egyik kiemelkedő úttörője (+1659) • 1875 ben született KAROL ANTON MEDVECKÝ szlovák történész és etnográfus (+1937) • 1880 ban született KAFFKA MARGIT író, köl­tő, a 20. sz.-i magyar próza jelen tős alakja, a legkiemelkedőbb ma gyar írónő (+1918) • 1880 ban született MÉSZÖLY GEDEON nyel­vész, műfordító, a magyar kóde sek nyelvének egyik legkiválóbb kutatója (+ 1960) • 1880-ban szü­letett ANDRÉ DERAIN francia fes­tő, szobrász, a modern francia festészet egyik legjelentősebb alakja (+1954) • 1905 ben szüle tett FRANTIŠEK HEČKO szlovák író, a szocialista realizmus kiváló képviselője ( + 1960) • 1940 ben halt meg KERNSTOK KÁROLY fes tömüvész, a modern művészet egyik legenergikusabb előharcosa (szül.: 1873). Változó, időnként megnövekvő felhőzet, helyenként, főként a dél­utáni órákban zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 22—26 fok. Délkeleti szél. l.i/0. június 10-én Bratislavánál: 550, árad. Medvénél: 445, árad. Komáromnál: 435, árad. Párkánynál: 410, árad. • „Temperamentumok" cím­mel tegnap nyílt meg Prágában az ÚĽUV kiállítási csarnokában 10 NDK-beli festőművész kiállí­tása a Cseh Művelődésügyi Mi­nisztérium és az NDK prágai nagykövetsége rendezésében. • TUDOMÁNYOS KONFERENCIA A JÉGBARLANGRÓL A dobsinai jégbarlang feltá­rásának 100. évfordulója alkal­mából Dedinkyban bel- és kül­földi neves szakemberek rész­vételével tudományos konfe­renciát tartanak, amely tegnap dr. Jozef Jakalnak, a szlovák barlangok igazgatójának és Leonard Blaha professzornak, a dobsinai jégbarlang keletke­zéséről, illetve történetéről szóló előadásaival vette kezde­tét. (—kJ • Homokvihar tombolt az elmúlt napokban Rajasthan nyugati részén. Hat személy életét vesztette, 12 személy megsebesült. A pakisztáni ha­táron fekvő Bermer várost a homok elvágta a külvilágtól. APROHIRDETES • Wartburg 1000 de Luxe, gyár­tási év 1964, 45 000 km, garázsolt, kitűnő állapotban eladó. Ing. Hor­váth, ul. Fraíia Kráfa, 7., Bratis­lava, telefon 330-16. Ű-813 • Családi ház nagy kerttel eladó Nová Dedinkán, okr. Bratislava vidiek. Beköltözést lehetőség azon­nal. Informálódni lehet szombaton és vasárnap Csesznek Károlynál, Nová Dedinkán. U-803 Köszönetnyilvánítás • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik elkísérték utol­só útjára a tragikusan elhunyt szeretett férjet, édesapát és nagy­apát, Márton lánost. A gyászoló család. 0-812 MA KEZDŐDIK A BRATISLAVAI LÍRA Nemzetközi táncdalfesztivál Bratislavában A bratislavai Kultúra- és Pihe nés Park nagytermében a bel- és külföldi hanglemeztársaságok gá­lahangversenyével ma kezdődik a szlovák fővárosban a főváros egyik legrangosabb kulturális ese­ménye: a Bratislavai Líra nemzet­közi Pop-song fesztivál jubileumi, ötödik évfolyama. Bratislava már csaknem egy hete a fesztivál je gyében él. A KPP-ben tegnap már a hazai énekesek „éles" kamera próbái folytak, de az igazgatósá­gon és a titkárságon sem volt ki­sebb az izgalom. Dr. ján Slváéek, a fesztivál igazgatója azonban en­nek ellenére talált időt, hogy rö vid interjút adjon lapunknak. — Mi jellemzi majd az 'idei ju­bileumi táncdalfesztivált? — Fesztiválunk az elmúlt négy évfolyamban már biztos helyet, jó nevet kapott a hazai és a nemzet közi pop zenei életben. Ez elsősor ban a „líra" sajátos arcélének, kö­szönhető, mely a modern könnyű zenei irányzatok sokrétűségének bemutatására törekszik. Ily módon lehetőségünk nyílik szembesíteni a csehszlovák pop zenét e zenei műfaj külföldi irányzataival. — Az elmúlt esztendőkhöz viszo nyitva vár valami minőségi — színvonalbeli változásokat? — Őszintén szólva, nemigen. Inkább az eddigi négy évfolyam fent említett pozitívumainak to­vábbfejlesztését tartottuk szem előtt a dramaturgiai terv összeál­lításánál. — Mit ígér véleménye szerint a külföldi művészek fellépése? — Ez idén először tértünk el at­tól a hagyománytól, hogy feszti válunk keretében az Eurovízió­táncdalfesztivál győztese is szere peljen. E helyett azonban minden bizonnyal bő kárpótlást kap majd a közönség a népszerű Cliff Ri­chard csütörtöki és josephine Ba­ker pénteki fellépésével. Gondo lom, egyiküket sem kell itt bőveb ben bemutatnom. A Bratislavai Lí­ra sokoldalúságát a külföldi együt­tesek meghívása is igazolja. A lengyel No-To Co-együttes például a népi muzsika motívumait dolgoz­za fel, az angliai peddlers-fiúk a szoul-dzsessz éneket kedvelik, míg a skót Wallance Collection együttes produkciójában a hagyo­mányos barokk zene jegyeit talál­juk meg. Érdekesnek ígérkezik a külföldi pop fesztiválok győztesei­nek szombati seregszemléje is. — Jegyek már régen nem kap­hatók, sokan hát a televízióra vagy a rádióra lesznek utalva ... — A rádió minden este helyszí­ni közvetítést ad a Kultúra- és Pi­henés Park nagyterméből, míg a tv csütörtökön, pénteken és szom­baton a hazai nemzeti dalversenyt sugározza egyenes adásban. A kül­földi énekesek produkcióit képfel vételre rögzítik és a közeli hetek­ben önálló műsorok keretében közvetítik majd. (miklósi) • Az észt televízió ezen a héten 12 csehszlovák zenei és dokumentumfilmet sugároz a televíziós filmfesztivál kereté­ben. NYUGDÍJ ÉS TÁPPÉNZÜGYEKBEN Molnár Mihályné (Komárom): Fiatal korában 20 évet ledolgo­zott rendes munkaviszonyban, férjhez ment, 2 gyermeket ne­velt fel, majd 20 év megszakí­tás után már 26 hónapja dol­gozik. Jelenleg 63 éves, kérdi, mikor keletkezik igénye öreg­ségi nyugdíjra. Ha a munkaviszony megsza­kítása öt évnél hosszabb ideig tart, három évi újabb munka­viszony után beszámítják a megszakítás előtt ledolgozott éveket is. Az Ön esetében tehát 36 hónap ledolgozása után igé­nyelhetné az öregségi nyugdí­jat. Ha egészsége megengedi, ajánlatos lenne öt évet ledol­goznia, mivel nyugdíját az utol­só 5 év átlaga szerint számít­ják majd ki és így a hiányzó két év a nyugdíj összegét erő­sen befolyásolhatná. St. I. (Bratislava): A nyug­díjigény feltételei teljesítésének ellenére (megvan a ledolgo­zott legalább 25 éve, és a kor­határt ls teljesítette) anélkül, m 3 mm női Bi 1 1 i HT SI 11111 • 1 film 0 M isiiül — Csak jő idő lenne, csak kisütne a nap — sóhajtoztak Szegeden, a Tisza gátjainak védői. Az átázott és a magas vízállás következté­ben nagyon megterhelt töltéseken ugyanis a szárító napsugár sokat segíthet. Az időjárás azonban sajnos változékony, gyakran esik az cső és szél is fúj, és az a folyó hullámtérségében jelentős vízfe­lület! mozgást idéz elő, mely szintén a partokat ostromolja. A men­tési munkálatokban a város minden épkézláb embere részt vesz. Bánhalmi jános felvételén a szegedi építőipari technikum diákjai a hazánkból érkezett homokzsákokat töltik. (k. 1.) • A tátrai mentőszolgálat tagjai tegnap a délutáni órák­ban megtalálták Miroslav Cic­kának, a március 14-1 lavina harmadik áldozatának holttes­tét. • Súlyosan veszélyezteti Brazília gazdasági egyensúlyát a kávéüszög. A pusztító beteg­ség eddig 3 brazil államban támadta meg a növényi kultú­rát, de valószínűleg továbbter­jed az ország más részeibe is. • Duklán tegnap kezdődött a csehszlovákiai ukrán—ruszin lakosság kulturális nevelőmun­kájával foglalkozó kétnapos ak­tíva. A tanácskozást a kosicei Népművelési Intézet és a Cseh­szlovákiai Ukrán Dolgozók Kul turális Szövetsége Központi Bi­zottsága rendezte. • V. V. Zagyerackij docens, a kijevi Csajkovszkij Konzerva­tórium prorektora, aki Alexan­der Moyzes professzor meghí­vására látogatást tett a bratis­lavai Színművészeti Főiskolán, tegnap elutazott Bratislavából. • A műszaki hegesztésről kezdődött június 8-án Budapes­ten 500 hazai és 100 külföldi szakember részvételével hatna­pos konferencia, amelyen ha­zánkat hattagú küldöttség kép­viseli. • Bratislavában rendezik meg az Incheba 70 nemzetközi vegyipari nagyvásár alkalmá­ból az ásványolaj feldolgozásá­val foglalkozó értekezletet. Az értekezleten részt vesznek bel­ga, magyar, német, osztrák, szovjet stb. szakemberek. liogy nyugdíja folyósítását kér­te volna, tovább dolgozik, kér­di, hogy esetleges betegállomá­nya ideje alatt csak 60 munka­napra folyósítanák-e egy nap­tári évben a táppénzt? Az ilyen feltételek mellett az ún. „már nyugdíjképes" dol­gozónak a táppénz betegállo­mánya idejére azonos feltéte­lek mellett jár, mint a többi dolgozónak. A III. munkakate­góriában a 65 évnél idősebb férfiak és 60 évnél idősebb nők abban az esetben, ha betegállo­mányos Idejük 60 napnál to­vább tartana, kötelesek felmu­tatni az Állami Társadalombiz­tosító Hivatal igazolását arról, hogy nyugdíjuk igénylése he­lyett állandó munkaviszonyban dolgoznak, hogy ezzel elérjék nyugdíjuk százalékos emelke­dését (évente 4 százalék). Az Ilyen igazolás biztosítékot nyújt arra az esetre, hogy esetleg egy évre visszamenően a táp­pénz kifizetése ellenére — ne igényelhesse nyugdíját is. (1. Nemoc, poistenie pracovníkov, Práca 1968, 184—185. old.) Dr. F. J. # HVIEZDA: Űrdögbrigád (am.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Rek­viem a lovagokért (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Ürodisszea (angol) 15, 18, 21 9 PRAHA: Psycho (amerikai) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 O METROPOL: Az al­világ professzora (magyar) 15.30, 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: Uraim, megöltem Einsteint (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 9 TATRA: A vér nyo­mában (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 9 MIER: Isten veled, Berta (fr.) 17.30, 20, Aki tigrisen lovagol (an­gol) 22 9 HVIEZDA (kertmozi): Harmatcseppek a fűben (am.) 20 a PALACE: Teljes gőzzel | len­gyel j 19.15, 21.30 ® OBZOR: A kis­katona (fr.) 18, 20.30 ® MÁJ: A kaland (olasz) 18, 20.30 0 ISKRA: Nemesi fészek (szovjet) 17.15, 19.45 9 PARTIZÁN: A Karamazov­testvérek (szovjet) 18, 9 ZORA: Tigris és cica (olasz) 17, 19.30 9 DIMITROV: Anna Karenina (szov­jet) 17.30, 20 « NIVY: Velem nem, asszonyom (NDK) 17.30, 20. • Csökkent a közlekedési balesetek száma Olaszország­ban. 1969-ben 312 742 közleke­dési baleset alkalmával 9555 személy meghalt és 222 252 megsebesült. Ezt megelőzően, 1968-ban a közlekedési balese­tek száma 322 000, a halottaké 9809, a sebesülteké pedig 234 033 volt. • Picasso, Laurens, Braque műveinek kiállítása nyílt meg tegnap Prágában, a Valdštejn­palotában. A kiállítást, amely augusztus 16-ig lesz nyitva, a prágai Nemzeti Galéria rendezi a francia—csehszlovák kulturá­lis egyezmény keretében. • Vasárnap megtalálták a Ďurková völgyében Peter Kol­lernek, a žilinai hegymászócso­port másik tagjának a holttes­tét. Peter Kollert ez év március 14-én temette be a lavina. Még nem sikerült megtalálni a hegymászócsoport harmadik tagjának a holttestét. • AZ ÉSZT MEZŐGAZDASÁG SIKEREI. Az észt mezőgazdaság bruttó termelése tavaly 50 százalék­kal meghaladta az 1940. évi színvonalat annak ellenére, hogy a mezőgazdasági dolgo­zók száma háromszorosan csökkent — jelentette Valter Klaunson, az Észt SZSZK minisz­tanácsának elnöke. Hangsúlyoz­ta, hogy a kolhoztagok jöve­delme az utóbbi 10 évben a há­romszorosára emelkedett, a reálbérek még ennál is na­gyobb emelkedést értek el. RENDŐRSÉGI HÍREK — Lakodalomból tért vissza mo­torkerékpárjával a 18 éves Vladi­mír P. Kubáňovnál az elfogyasztott ital hatására elvesztette uralmát a gép fölött és a betonhídnak ro­hant. Fejsérüléssel és agyrázkó­dással szállították kórházba. Az anyagi kár 1500 korona. — Motorkerékpárt lopott Milos­lav G. és Pavel K. 17 éves limbachl lakos. A lopott gépen Bratislavába látogattak. A visszafelé vezető úton baleset érte a tolvajokat. Sebesü­lés nem történt, az anyagi kár 1000 korona. — Munka közben közel 4 méter magasból a csatornába zuhant és halálosan megsebesült a Kamenica nad Hronom-1 szivattyúállomáson jozef I. 32 éves villanyszerelő. Or­vosi vélemény szerint áramütés következtében vesztette el egyen­súlyát. — A ligetfalusi Krasovský utcá­ban Ivan N., egy 603-as személy­autó vezetője szabálytalanul elő­zött egy álló autóbuszt és össze­ütközött Vincent J. 23 éves motor­kerékpárossal. A motorkerékpáron ülő 26 éves Karol B. sérülésébe belehalt, a motorkerékpár vezetője ls súlyosan megsérült. A gépkocsi vezetője az összeütközés után el­szökött a színhelyről, azonban a rendőrség rövid Idő múlva kézre kerítette. Az anyagi kár 15 000 ko­rona. müi ® HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Gvász­vitézek (19) ŰJ SZÍNPAD: Jánošík katonakabátja (19). t»raH»fava Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (ism.). 6.25: Reg­geli zene, közben kb. 6.30: Híradó a labdarúgó VB-ről. 6.55: Hírek 12.00: Hírek. 12.10: Barangolás ze­neországban (ism.). 17.00: Operett­részietek. 17.30: Hírek. 17.40: Han­gosújság. 21.40: Hírek (neitizetl programon). televízió 10.55: 15.25: 17.10: 17.40: 18.25: 19.00: 19.30: 19.50: 21.30: 22.00: 22.25: 22.50: TV Híradó. Inter Bratislava—Budapesti Vasas labdarúgó KK döntő. Vállalati börze. Titokzatos táj. Van otthon leopárdja? Beszélgetések a politikáról. TV Híradó. A TV Híradó melléklete Doktor Schlütter. NDK-tévé­film, I. rész. Hárman önök helyett. Be­szélgetés az INCHEBA vegy­ipari kiállításról. TV Híradó. Bratislavai Zenei Ünnepsé­gek. Labdarúgó VB. Uruguay— Svédország mérkőzés. televízió 9.01: Értékítélet. Dokumentum­film (ism.). 9.20: Malgret felügyelő. Georges Simenon bűnügyi regényé­nek magyarul beszélő tévé­film-változata. „Vakáción." (ism.). 10.15: Jazzpódium (ism.). 10.45: Delta, tudományos híradó (ism.). 18.00: Hírek. 18.05: Szökevények. Magyarul be­szélő nyugatnémet film. 18.30: Connie Francis énekel. 18.55: Esti mese. 19.05: Tv-Mintabolt. Főzőedények és evőeszközük minőségvizs­gálata. 20.00: TV Híradó. 20.20: Mit tenne ön, az én helyem­ben? Kérjen tőlünk taná­csot! 21.00: Muzsikáló városok. IV. Prá­ga. 21.40: TV Híradó, 2. kiadás. 22.00: Körkérdés. „Forró Univer­sum." 22.50: Telesport. Labdarúgó VB. NSZK—Peru mérkőzés. • Szlovák zeneszerzők kül­döttsége utazott tegnap Szófiá­ba, hogy ott aláírják a szlovák és a bolgár zeneszerzők együtt­működési szerződését. A kül­döttséget dr. Ottó Ferenczy professzor, a szövetség elnöke vezeti. • Utasításokat teljesítő szá­mítógépet dolgozott kl 9 évi munkával G. Cemel vezetésével a Szovjet Tudományos Akadé­mia kollektívája. A gép eddig az operátor 58 szavának enge­delmeskedik, de az együttes további szavakra tanítja, hogy kiküszöbölhető legyen a lyuk­szalagrendszer. 6ÚJSZÓ Kiadja Szlovakia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő! Lőrinci Gyula. Fősierkesztőhelyettesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefoni 537-14, 512-23. 335-6Í. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29 gazdasági ügyek: 506-39 távíró: 09308. «ľ„ Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdovóllolot bratiüavai üzeme, Bratislava, Stú,ovo 4 Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. telelőn: " V,. L!'ELTS" „Íll-Sü'" 0n ,° 1V°,. k o, ron o' ° Vasárnapi Oi Szó negyedévre 13 korona Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ét postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom