Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-08 / 134. szám, hétfő

Kodeš nyerte a francia nemzetközi teniszbajnokságot A 24 esztendős Jan Kodeš pálya futása legnagyobb sikerét érte el a párizsi Ruland Garros központi teniszpályáján. Megnyerte Fran ciaország nemzetközi bajnokságát. A férfi egyesben fölényesen győzött 6:2, 6:4, 6:0 arányban a 23 éves jugoszláv Franulovics ellen. Ko deš győzelme Franciaország bajnokságán a csehszlovák tenisz legnagyobb sikere 1962 őta, amikor Vera Suková bejutott a wimbledoni torna dilntőjébe. A döntő mérkőzés két azonos stílusú teniszező harca volt. Kodeš kitűnően irányította á játékot az alapvonalról és jól hálózott. Az utolsó, harmadik játszmában Fra nulovics mindössze 10 labdát nyert. Kodeš a győzelemért 56 000 frankot (10 000 dollárt), Franulo vics a második helyért 28 000 fran kot (5000 dollárt) kapott. Kodeš az idén bejutott az olasz bajnokság döntőjébe, ahol alulma radt a román Nastaseval szemben. Párizsban a francia bajnokságon eddig még sosem sikerült bekerül nie a negyeddöntőbe. Az Idén a nyolcaddöntőben a román Tiriac, a negyeddöntőben az olasz Mulligan és az elődöntőben a francia Goven felett diadalmaskodott. Franciaország nemzetközt baj nokságán aratott győzelme után Kodeš áll a Nemzetközi Tenisz Szövetség Naevdíifiért folyó ver seny táblázatának élén. Az első beszámított torna Bournemouthban volt, a második Párizsban s a harmadik Wimbledonban lesz. A jelenlegi sorrend: 1. Kodeš (csehszlovák) 15 p, 2. Franulovics (jugoszláv) 10 p, 3. Goven (fran cla) 9 p, 4. Coi (brit) 8 p, S—6. Jauflret (francia) és Richey (ame rikal) 7 p. A női páros döntőjében a fran cia kettős Durr és Cbanfreau 6:1, 3:6, 6:3 arányú győzelmet aratott a King, Casals amerikai páros fe lett. Az amerikai nőknek 1955 óta nem sikerült megnyerniük Párizsban a párost. Legutoljára 1955-ben a Felitz, Hard páros vitte győze lemre az amerikai színeket. A junior-verseny döntőjének eredményei: Nők: Burton (brit)— Tomanová (csehszlovák) 6:4, 6:4. Férfiak: Herrera (spanyol)—Amrithra (indiai) 4:6. 7:5. 6:4 Schenke (NDK) és Smerdová (Brno) nyerte Calex Nagydíját Szombaton kellemes, napsütéses meleg idő várta a Calex Nagydi jáért megrendezésre kerülő nemzetközi atlétikai verseny résztvevőit. Az idei Immár negyedik nagydíjra 52 külföldi — szovjet, bol gár, magyar, NDK-beli, lengyel, román, osztrák, szudáni — valamint 118 csehszlovák atléta nevezett és járult hozzá az. esemény jó színvonalához, mely ezúttal a vállalat fennállásának huszadik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségekhez tartozott. A nagydíj sima lefolyását sajnos megzavarta, hogy a Praga Acade micún szerepelt versenyzők több mint egy órás késéssel érkeztek meg Zl. Moravcére, s így a kezdetet jócskán el kellett halasztani. Alig bonyolítottak le néhány vág taszámot, amikor hatalmas ztva tar vonult el a pálya felett és perceken belül elromlott a kitűnően előkészített futó- és ugrópályák talaja. Ennek ellenére néhány számban a csaknem 2000 néző remek küzdelmeknek lehetett szemtanúja, ami elsősorban annak volt köszön hető, hogy olyan nagynevű atlé ták álltak rajthoz, mint a lengyel Maniak, a szovjet Jurkatan, az NDK-beli női magasugró Schmidt, Plachý, Danék, Bohman és még több ismert hazai és külföldi ver senyző. Kár, hogy Hübnerovi-Rez kővé, csehszlovák olimpiai bajnok _ nő nem jött el Zl. Moravcére. mert' jó versenyt vívhatott volna Schmidttel. Nagyon érdekes összecsapást hozott a férfi és nőt hármas vág ta-verseny. Az NDK-beli Schenke a 200 méteren elért győzelmével előzte meg a tavalyi első Bohmant. A brnól Smerdová viszont kiegyensúlyozott teljesítményt nyújtva utasította maga mögé el lenfeleit. Remek küzdelmet hozott az 1500 méter, melyen csaknem végig a bolgár Prodanov vezetett, az utolsó 50 méteren azonban Šišovský ki tűnőén hajrázott és elsőnek ért célba. 800 méteren mindenki Plachý fölényes győzelmében bizakodott. Nem okozott csalódást, de a •zovjet Matszln meglepetésre nagyon megszorította és Plachý csak mellbedobással szerezte meg a győzelmet. Danéknek nem volt méltó, ellen fele, és Schmidt is egyedül harcolva a centiméterekkel végzett az első helyen. Nagyon jól sze repeltek a szovjet atléták, akik több első helyet és értékes he lyezést értek el. Nyugodtan el mondhatjuk, hogy a zavaró kö rülmények ellenére — melyről a rendezők nem tehetnek — a Calex Nagydíja az idén is sikeres atlétikai esemény volt. Eredmények — hármas-verseny: nők: Smerdová (Brno) 2927. 2. Knock (NDK-beli) 2650, 3. Špáno vá (Slávia Bratislava) 2484. Férfiak: 1. Schenke (NDK belt) 3178. 2 Bohman (Slávia Praha) 2989, 3. Czuch (lengyel) 2754. További számok győztesei: 40U méter: Laafner (szovjet) 48,6, 110 m gát: jurkatan (szovjet) 14,4, 1500 m: Šišovský (csehszlovák) 4:02,t, 800 m: Plachý (csehszlovák) 1:52,4, diszkosz: Danék 56,88, hármasugrás: Menšík 15,33, magasugrás: Orviský 210, gerelyhajítás: Halva (mind csehszlovák) 75,70, súlylökés: Tanimer (szovjet) 18,26, távolugrás: Brossman (szov jet) 744. Nők: 800 m. Kleinau (NDK-beli* 2:15,9, távolugrás: Kládeková (csehszlovák) 600, 2. Voth (ma gyar) 588, magasugrás: Schmidt (NDK-beli) 171. (kollár) Bratislava—

Krakkó 0 4 A múlt hét végén Bratislavába látogattak — ezúttal első alkalommal —• a krakkói vívók, hogy öszszemérjék tudásukat a Bratislava égisze alatt pástra lépő szlovákiai válogatottal. A hazai csapat tar talékosan szerepelt, mivel a pár bajtőrözők az országos bajnoksá gon vettek részt. Bár nem Pavvlowski és társai jöttek Szlovákia fővárosába, mégis erős ellenfeleket kapott a hazai együttes. Krakkó ugyanis az elmúlt évek során számos válogatot tat nevelt, és jelenleg is kitűnő képességű versenyzőkkel rendel kezik. Ezt ékesen igazolja, hogy mind a négy fegyvernemben meg szerezték a győzelmet. Eredmények — női tör: 3:6, férfi tőr: 1:8. párbajtőr: 2:7, kard. 4:5. (kl 24. fogadóhét RAPPAN KUPA MERKÓZÉSEK: 1. Malmö FF—

Slovan Bratisla va. A bratislavai döntetlen után svéd földön a hazai siker való színűbb. Tippünk: 0, 1. 2. Teplice—Hannover. Hazai si kei várható. Tippünk: 1. 3. Maastricht—

Žilina. A vendég csapat még idegenben sem esdly telen, bár odahaza is csak dön tetient ért cl. Tippünk: 0, 2. 4. Duisburg—VSS. Döntetlenhez közeli eredmény várható. Tippünk: 1. 11. II. LABDARÚGÓ LIGA: 5. Plzeň—Z. Brno. A hazat csa pat győzelme szinte biztosra vehető. Tippünk: 1. 6. Michalovce—

O. Banská By ctrica. A katonák vendégcsapata jobb. Legalább döntetlenre szá mit. Tippünk: 0, 2. 7. AC Nitra—Trinec A vendég látó-csapatnak feltétlenül győznie kellene. Tippünk: 1. 8. Vlaším—P. Bardejov. Idegen ben nem terem babér a Bardejov számára. Tippünk: 1. 9. Ústi n/L—NHKG Ostrava. Ústí alighanem teljes hazai siker szemtanúja lesz. Tippünk: 1. III. LABDARÚGÓ LIGA: 10. Dukla Cheb —Dukla Sušiče. A hazai csapat a 11., a vendég a 10., Inkább a vendéglátók sikere várható. Tippünk: 1. 11. Chrudim — Liberec. A vendégcsapat a listavezető, legalább döntetlent érhet el. Tippünk: 1, 0. 12. Nováky—Prievidza. A két szomszédvár küzdelméből — mivel azonos a pontszámuk is, —• va lószínüleg a hazai.ik kerülnek kl győztesként. Tippünk: 1. krónika A NAP kel: 3.47, nyugszik: 19.39 órakor. A HOLD kel: 7.25, nyűg szik: 23.07 órakor. névnapjukon # szeretaft el köszöntjük MEDÁRD nevű kedves olvasóinkat • 1695-ben hall tneg CHRISTIAN HÚYGHENS holland fizikus és csil lagász, az első ingaóra megszerkesztője (szül.: 1629) • 1870 ben hall meg CHARLES DICKENS in gol író. a nagy sikerű realista regények és humoros jellemábrazu lások mestere (szül.: 1812). Szlovákia keleti részén sűrű fel hőzet, helyenként esők, másutt felhőátvonulások. A nappali hő mérséklet 20 C fok, Kelet-Szlovákiában 20—23 C fok között Mérsé kelt szél. • A lévai Jednota fogyasztási szövetkezet szombaton átadta rendeltetésének a 97 ágyas korszerű Rozkvet Szállodát. A szálloda mellett modern étterem és 350 férőhelyes borozó is épült. A 20 millió korona költséggel épített létesítmény szlovákiai viszonylatban is a legkorszerűbbek közé tartozik. • Romániában évente 6000 könyveit adnak ki mintegy 75 millió példányban. Ma 30 kiadóvállalat ad ki különféle irodalmi alkotásokat, és ezeket a kiadókat egy központ irányítja, amely egyben a kiadóvállalatok pénzügyi és elszámolási ügyeit is elvégzi. A „Litera" új kiadóvállalat könyvkiadását maguk a szerzők fizetik. • A Kosicei Bábszínház együttese szombaton este be mutatta J. Stítnická „A gólyakalifa és a bagolyhercegnő" című bábjátékot. Az együttes tagjai és az alkotók az előadást követően találkoztak a közönséggel. • Filmbotrány Franciaországban Franciaországban a szélső jobboldali elemek nagy port vertek fel az „Algériai ütközet" című film körül. Három párizsi mozi az utolsó percben vette le a filmet a műsorról' a francia fasiszta szervezetek kíméletlen nyomásáTa. A filmet 1965-ben Gillo Pontecorvo olasz rendező készítette, s benne igazságosan ecsetelte Algéria függetlenségi harcát az 1954 és 1957. közti években. A film mindenütt nagy sikert aratott, 1966-ban a velencei filmfesztiválon elnyerte az Arany oroszlán díjat és a nemzetközi kritika díját. • IRKUTSZKBÓL a Rajkái tóhoz vezető országút 47. kmnél felépítik az orosz faház építészeti múzeumot, ide helyezik a 17.—-19. századból megmaradt legérdekesebb szibéririai épületeket. A tűlevelű erdtí közepén állítják fel majd a műemlékeknek számító épületeket, többek között az ősrégi Ilimszk városának templomát. • ANGLIÁBAN a leedsi bíróság súlyos szabadságvesztésre ítélt hat személyt jogtalanul szerzett gépkocsivezetői jogosítvány miatt. A főbűnös, aki a többi öt helyett letette a gépkocsivezetői vizsgákat, 2 és fél évi börtönbüntetést, a többiek 9 hónapi szabadságvesztést kaptak. • A kelet-szlovákiai bányászati ipartanuló-intézetek tanulóinak immár hagyományos versenye a győztesek névsorának kihirdetésével ért véget. Az első helyen ismét a rozsnyói vasércbányák iparitanuló-intézetének diákjai végeztek. Átmenetileg javult az időjárás Június első napjaiban Közép Eu rópában és a Balkánon változó es meglehetősen hűvös volt az idő. Szlovákia területén legnagyobbrészt s u r ÍJ volt a felhőzet, időn ként esett és helyenként ziv^ta rok voltak. A magasabban fekvő területeken, mint pl. a Magas Tát rában még havazott is. A hét vé gen jelentősen javult az idő. Lé nyegesen csökkent a felhőzet és a levegő felmelegedett. Ennek ellenére, helyenként még tegnap is voltak zivatarok. Egy magas nyomású, kiterjedt légköri képződ mény ez idő tájt Európa északi része fölé húzódott, és innen a Szovjetunió irányába terjedt szét. Spanyolország és a Viszcayai-öböl térségébe viszont az Atlanti-óceán felől egy alacsony nyomású légköri képződmény áramlik. Ennek elülső részén, délnyugati irányból nedves és hűvösebb levegő áram lik, amely a szárazföld belseje fe lé tör előre. Az első ilyen hűvösebb légáramlat tegnap elérte Franciaországot és » nyugat Alpokat, minek következtében sűrűsödött a felhőzet, helyenként nsők vagy zivatarok voltak. A hét fo lyamán ez a ciklon Délnyugat Európa és a Földközi tenger uyugati része felett fog elhelyezkedni. A nedves és hűvösebb légáramlat az említett ciklon elülső részén átha tolva fokozatosan északkeleti iráyba vonult, így befolyásolja majd hazánk időjárását ís. Várható időjárás június 8-tól 14 ig: Felhőátvonulások, a hét folyamán időnként sűrű felhőzet, helyenként esők és zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 9—13 C fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet eléri a 20—25 C fokot. Csapadék esetén csökken a nappali hőmér séklet. P. F. Az idén majdnem 1 tizeddel emeli árutermelését a SezI IUÜVO Üstí i Kovosvit. A vállalat egyik fontos gyármánya a programirányitású VR—5 N fúrógép, amelyet a megmunkálógépek hannoveri kiállításán, valamint a brnói nemzetközi vásáron is bemutattak. A gép szerelését Jiŕí Novotný és Jaroslav Schilberger szerelő végezte. (Felvétel: J. Saroch — CSTK) mi I1ÉI1§ hol e HVIEZDA: Ordögbrigád (am.l 15.30, 18, 20.30 @ SLOVAN: Rekviem a lovagokért (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Felszabadítás 1—II. (szovjet) 15.30, 19.30 • PRAHA: Psyclio (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Az alvilág professzora (magyar) 15.3U, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Uraim, megöltem Einsteint (csehi 15.45, 18.15, 20.45 « TATRA: A vér nyo mában (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 O MIER: Isten veled, Berta |fr.| 17.30, 20, Aki tigrisen lovagol (angol) 22 • HVIEZDA (kertmozi): Harmatcseppek a fűben (am.) 20 9 PALACE: Térjünk a tárgyra, kedves (NSZK) 19.15, 21.30 • OB ZOR: A kiskatona (fr.) 18, 20.30 9 PARTIZÁN: Novák úr | cselt | 18. • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Feliegyzések a holtak házából, A császár új ruhája (19) • Ü| SZÍNPAD: Az esőcsináló (19). rádió bro

rijjo

vci Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,

S és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 8.05: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Híradó a labdarúgó VB-ről. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szülők iskolája (Ism.j. 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió 17.25: Hírek. 17.05: Pedagógusok műsora. 17.30: Tv-film a Pieninekről és • Dunajecról. 18.00: Telesport. 16.30: Fúvószene. 19.110: TV Híradó. 19.35: Dokumentumfilm a keletszlovákiai ukránok életéről. 29.05: Stanislaw Grochowiak: Fiúk, vígjáték. 21.25: Időszerű kérdések. 21.40: TV Híradó. 22.00: A Szlovák Filharmónia hang versenye. • A bratislavai zöldséges boltokban ma megjelenik aa első idei hazai termésű burgo nya. Az első szállítmány, 100 tonna, Léváról és Zselízről érkezik. A bratislavai Zelenina vállalat igazgatóságának tájékoztatása szerint az újborgonya-ellátás folyamatos lesz. A múlt hét végén már megkezdték a Bulgáriából érkezett több mint 300 tonnás szállítmány szétküldését. • A BELORUSZ SZSZK BAN óriási vákunidesztilláló berendezést építettek. A belorusz ásványolaj feldolgozó ipar akkor indult gyors virágzásnak, amikor a köztársaság területén végigvezették a Barátság kőolajvezeték egyik ágát, amely a Volga partjáról Csehszlovákiába, az NDK-ba, Magyarországra, és Lengyelországba szállítja az ásványolajat. 0 Gyermekek béketalálkozója A prievidzai járási béketaaács rendezésében megtartották a gyermekek béketalálkozóját június 5-én Bojnice szabadtéri színházában. A környt^ ző városok és falvak iskoláinak háborúellenes témára írt dolgozatversenyének győzteseit itt hirdették ki, és jutalmazták az ipari vállalatok és más intézmények díjaival. Prievidza, Bojnice és Handlová iskolásat színes műsort mutattak be pajtásaiknak, önnek második előadására a járás dolgozóit is meghívták. A megjelent gyermekek békeszózattal fordultak a világ gyermekeihez és szolidaritásukat fejezték ki a gyarmati elnyomott és háborús körülmények között sínylődő iskolásokkal. A gyermekek bojnicei béketalálkozója a szocialista nemzetköziségre nevelés követésre méltó példája. Sz. Gy. Kiadta Stlovakia Kommumsto Pártfo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelretfesek: dr. Gál* Iván él Szűcs Béla. m. '_, _

t Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-10, 512-23, 335-6S Főszerkesztő: 532-20 Titkárság-. Í50-10, sportrovat: 505-29 gaidasági ügyek 506-39 távíró: 0930Í mit II fl ISylI í°"

r"

a

l Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská ». Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai ütem®, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetôiroda: Bratislava, Jesemkého 12. lelefon: ™ Elo'netisi dtj havonta 14 70 korona, a Vasárnapi O) S»4 negyedévre U korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal •< postai kezbesttö. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná eipedicia tlače. Bratislava. Gottwaldovo námestie M/VIL