Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-16 / 141. szám, kedd

krónika p VSSS? hír mozaik krónik a m j A NAP kel: 3.46, nyugszik: 19.43 órakor. A HOLD kel: 16.44, nyug­szik: 1.02 órakor. névnapjukon­szereteti e f köszönt j ük JUSZTIN — BLANKA nevű kedves olvasóinkat • 1920-ban volt az első szóra­koztató rádióadás — Nellie Melba énekének közvetítése — London­ban • 1920-ban balt ineg KOROS FÖI-KRIESCH ALADÁR festő és iparművész, a magyar szecesszió egyik jellegzetes képviselője (szül.: 1863). Szép. in : .; idő. A legmagasabb ftlutánl h imérséklet 22—27 fok. lyenge szél. Estefelé Délnyugat­Szlovákiában viliar lehetséges. 1970. június 16-án: Bratlslavánál: 585, ap i Medvénél: 510, apad Komáromnál: 505, apád Párkánynál: 485, apad KÖSZÖNTŐ • Szeretett szüleinknek, Zala jö­zsefnek és Nejének, házasságköté­sük 25. évfordulója alkalmából szívből gratulálunk: Gabi és Kar­csi. (Úx) • OLASZ ÜZLET BRATISLAVÁBAN Tegnap Bratislavában, a Híd utcában megnyitották az olasz élelmiszeripari különlegessé­gek boltját, a „Korzót", A bolt két részből áll: a csemegeüz­letből és a nappali bárból. Az elkövetkező öt év alatt 170 millió líra értékű árut szállít az üzletbe az olasz Sorie-cég. • KÖZEL 80 000 CSEHSZLO­VÁK TURISTÁT várnak az idén a Balaton déli partjára. A Bala­tontourist a szolgáltatások ki­bővítésével és gazdag program­mal várja a hazánkból érkező vendégeket. • A MOSZKVAI „Csehszlová­kia 70" kiállítás utolsó hetében a szovjet központi televízió dolgozói 30 perces filmet készí­tenek a kiállításról. • STATISZTIKAI JELENTÉS •zerint június 8-ig 139 343 000 hektáron vetették el a Szovjet­unióban a tavaszi veteménye­ket. A tavaszi gabona vetéster­vét 104 százalékra teljesítették. • RENDŐRSÉGI HÍREK — Előzés közben a fának rohant a Myslenice és Jur közötti útvo­nalon Jozef P. egy Tatra 603-as gépkocsival. A 19 éves Ivana L, súlyosan megsérült. Az anyagi kár kb. 70 000 korona. — A takarmánnyal megrakott atánfutóii ült Stefan N„ * Sloven­ský Grob-i Efsz 62 éves brigádmun­kása. Menet közben ax utánfutó kereke alá zuhant és a helyszínen meghalt. — Ventillátor segítségével szá­rították a lucernát a Gajarl Efsz egyik épületében. Mivel a takar­mányt 5 méter magasra rakták, a ventillátor nem tudta biztosítani a kellő légáramlást és öngyulladás következett be. A tűzben 15—20 vagon lucerna megsemmisült; az anyagi kár 150 000 korona. — A smolenice—jablonicai vas­útvonalon kisiklott egy tehervonat egyik bort szállító vagonja. A pá­lyatesten 150 000 korona, a vago­non 30 000 korona összegű kár ke­letkezett. 50 000 korona értékű bor kifolyt. — Anton M., a Magasépítő Válla­lat 18 éves dolgozója egy Karlova Ves-i építkezésen igénybe vette a műszakilag még nem ellenőrzött felvonót. A felvonó a hatodik eme­letről lezuhant. Anton M. a hely­színen meghalt. • A CSEHSZLOVÁK ÁL­LAMVASUTAK Igazgatósága fi­gyelmezteti az utazóközönséget, hogy június 16-án 16 órától 48 órán át mindennemű vasúti for­galom szünetel a Vrané nad Vltavou és Ľavle közötti szaka­szon. Az utasojcat a vonat Mé­chenicéig szállítja, onnan pedig autóbuszok Ďavleba és Luk pod Mednikomba. • AZ UTOLSÓ NEGYEDSZÁZAD­BAN világszerte 35 különféle há­borúval vagy hadmüvelettel igye keztek az imperialista hatalmak biztosítani újgyarmatosító uralinu kat. Ebből 15 háborús összeütkö­zésben közvetlenül részt vesz vagy részt vett az USA. A második vi lágháború úta eltelt minden esz­tendőre átlagban több mint egy lokális háborús tragédia jut. Az adatokat a Nová doba című folyó Irat közli, amely két évi szünet után július 1-én ismét megjelenik csehszlovák kiadásban (A Nová doba című szovjet külpolitikai he tilapot 1943-ban alapították, je lenleg hét nyelven jelenik meg, és több mint száz országban ol vassák.) • PRÁGÁBAN A MAGYAR KULTtJRA termeiben tegnap a Magyar Népköztársaság nagy­követsége kereskedelmi taná­csosának védnöksége alatt kiállítás nyílt az Artex külke­reskedelmi vállalat termékeiből. A májusi kereskedelmi forgalom mérlege (ČSTK) — Májusban változat lan volt a belföldi piac fejlődé sének irányvonala: a keresletben nem mutatkozott nagyobb váltu­zás, és ismét elmaradt a feltéte lezett fejlődés mögött. Ez indokalt tá teszi azt a véleményt, hogy tar tósan hat néhány olyan tényező, mint a bér és az árszabályozás, a fizetőeszközök iránti bizalom felújítása, amit egyébként a ta karékosság növekedő tendenciá­ja, és a közszükségleti cikkek múlt évi nagyobb felvásárlása is bizonyít. A CSSZK Kereskedelmi Minisztériumának elemzéséből lát ható, hogy a kiskereskedelmi tervlemaradás három százaié kos, vagyis 1 milliárd 16B millió koronát tesz ki. A forgalom az idén a múlt év azonos időszakához viszo nyitva csak 166 millió koronával nőtt. A kiskeres kedelini forgalom növekedési ütemének jelenős ineglassulását bizonyítja az 1966 — 1969 év első öt hónapjának az összelíasonlitá­sa is. Két évvel ezelőtt a vásárlás 11 százalékkal, tavaly 15,6 száza lékk/al, ebben az évben viszont csak 0,4 százalékkal nőtt. Ez az összehasonlítás tükrözi az 1968 — 1969 es évek rendkívüli fejlődé sét. A forgalom ez évi csökkenése nagyobb, mint ahogyan azt a terv feltételezte. A tervekkel összhang ban Szlovákiában a forgalom va lamivel gyorsabban nő, mint a CSSZK-ban. • BEFEJEZŐDÖTT TALLINN­BAN a csehszlovák televíziós filmek szemléje, amely megis­mertette az észt nézőkkel a Csehszlovák Televízió doku­mentációs, művészi és szórakoz­tató alkotásait. • ÖSSZEÜTKÖZÖTT két sze­mélyvonat Dél-Franciaország­ban. 43 utas megsebesült; 12 sebesült állapota válságos. • TÖBB MINT 400 KIBERNE­TIKAI SZAKEMBER vesz részt a földkerekség csaknem min­den országából azon a nemzet­közi tudományos találkozón, amelyet tegnap nyitottak meg Dejvicében. A tanácskozás té­mája szorosan összefügg az au tomatikus vezérléssel, főleg azonban az önműködő számító gépekkel. Az értekezleten 72 beszámoló hangzik el. 12 beszá­molót csehszlovák szakemberek tartanak. M LENGYEL BÉLYEGEK KIÁLLÍTÁSA nyílt meg tegnap Bratislavában. A bélyegek Krakkó életét mutatják be. • AZ NDK BARÁTAINAK TÁRSASÁGA tegnap „Az NDK 25 éve"címmel kiállítást nyi­tott a nagyszombati tanítókép­zőben. A kiállítás képet nyújt a szocializmus NDK-ban történő építéséről a háború utáni na­poktól napjainkig. A kiállítás megnyitásánál jelen volt Her­bert Schlage, az NDK bratisla­vai főkonzulja. TV-fesztivál Prágában (ČSTK j — Prágában tegnap kezdődött a VII. nemzetközi televíziós fesztivál. A fesztivál jelszava: „A képernyő a népek megismerését és megértését szolgálja." Az ünnepi megnyitón megje­lent a szövetségi kormány kül­döttsége: Miloslav Hruškovič, a szövetségi kormány alelnöke, a küldöttség vezetője, dr. Zde­nék Trhltk külügyminiszter­helyettes, Antonín Červinka professzor, a cseh kormány al­elnöke, dr. Miloslav Bräžek cseh művelődésügyi miniszter és dr. Vasil Choma docens, az SZSZK művelődésügyi minisz­terének helyettese. A vendégek között jelen vol­tak kulturális életünk képvise­lői és a prágai diplomáciai tes­tület tagjai. Ludvík Cerný, Prága polgár­mestere üdvözölte a fesztivál résztvevőit, és annak a meggyő­ződésének adott kifejezést, hogy a rendezvény eredményes lesz, s hozzájárul a nemzetközi együttműködés megszilárdulá­sához. Dr. ján Zelenka, a Csehszlo­vák Televízió központi igazga­tója megállapította, hogy a fesztivál nálunk és nemzetközi méretekben is elismert hagyo­mány, amit az a tény bizonyít, hogy a hetedik évfolyamra a világ 41 televíziós társaságá­nak több mint 200 küldötte ér­kezett. Hruškovič miniszterelnök-he­lyettes, a kormányküldöttség vezetője a szövetségi kormány nevében üdvözölte a fesztivált, és rámutatott, hogy a televízió hozzájárul a nemzetközi kul­turális kapcsolatok megszilár­dulásához. • STANISLAV M1KULSKI tott tv-sorozatból ismer, és na­lengyel filmszínész, a Kloss ka- gyon megkedvelt, az idei VII. pitány megszemélyesítője, akit nemzetközi tv-fesztivál vendége a közönség a nemrég bemuta- lesz Prágában. június 14-én, vasárnap este a bratislavai vár udvarán előadták Suclwň Svätopluk című operáját. A hatásos színtér és környe­zet kellemes élvezetet nyújtott az opera közönségének. (Foto: V. Pribyl — ČSTK) A TORNALJAI GARÁZSOK ÉPÍTÉSÉRŐL Az Új Szó június 3-i számá­ban Szóvá tesszük című rova­tunkban Tonhajzer Mária olva­sónk levele alapján arról ír­tunk, hogy Tornaiján a most épült Komenský utcában a D blokk előtti területre garázso­kat akarnak építeni, holott a lakók ez ellen tiltakoznak. Írásunkra, illetve olvasónk panaszára Švec elvtárs, a váro­si nemzeti bizottság elnöke vá­laszolt, aki megírja, hogy a két lakótelep terveinek kidol­gozásánál megszabták mindjárt azt is, hány garázs épülhet fel egy-egy lakótömbnél. Ezt a ter­vet vették figyelembe az épí­tési engedélyek kiadásánál. A vnb kikérte még a beépítési terv tervezőjének, a zvolení Stavoprojekt vállalatának véle­ményét is a D blokk mellett építendő garázsok ügyében. A vállalat április 22-én kelt vála­szában elismerte és jóváhagyta a garázsok építésének szüksé­gességét, tekintettel arra is, hogy takarékoskodni kell a mezőgazdasági területtel. A tornaijai lakásépítő szövetkezet vezetősége szintén javasolta az építkezést és azt követeire, hogy a garázsokai csakis en­gedélyek alapján építsék fel, tehát a terület északi oldalán. Ezáltal elválasztódik a két te­lepülés. E két terület határán épül fel a kazánház és a tüze­lőanyag-raktár. Éppen a gará­zsok felépítésével fogják meg­gátolni a közlekedést a kazán­ház gazdasági területére. Az A blokk mellett már szintén fel­épült hét garázs, s eddig nem merült fel panasz, hogy zavar­nák a lakók nyugalmát. Sze­retnénk — írja a vnb elnöke —, ha a panasztevők megértenék a társadalmi együttélés alapel­veit a lakótelepeken, s hozzá­járulnának a nehézségek áthi­dalásához s tekintetbe vennék a motorizmus fejlődését is. —st— <j» SLOVAN: Psycho (am.) 15.30, 18, 20.30 o DUKLA: 2001: Ür­odeissza (angol J 15, 18, 21 • PRAHA: Magányos madár a szív (angol—am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 0 METROPOL: A Nagy Göncöl csillagai (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Egy este, egy vo­nat (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 0 MIER: Csatorna (lengyel) 17.30, 20, Nagyítás (olasz) 22 0 PALACE: Zorba, a görög (am.) 19.15, 21.30 ® HVIEZDA — HVIEZDA (kertmozi) — POHRA­NIČNÍK: A hongkongi grófnő (ang. J 15.30, 18, 20.30 — 20.15 — 15, 17.30. 20 O OBZOR: Szenzációs vakáció (fr.) 18. 20.30 « PARTIZÁN: Ma­ratón (cseh) 18. • NIVY: Amíg a halál el nem választ minket (angol) 17.30, 20. fc r g 4 » « j 0 SLOVAN: Bölcs szerelem (nor­vég) • TATRA: Arkansasl arany­ásók (NSZK) • PARTIZÁN: Észak­Alaszkában (am.) • ŰSMEV: Kt akarja megülni Jessyt? (cseh) • DUKLA: Tökéletes házasság (NSZK). 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ. He­rodes és Herodias (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ma este én játszom (191 • ZENEI SZÍNHÁZ: Beatles (191. KASSA i a .. 0 Kispolgárok (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: 0 Nagyfödémes: A bölcs kádi (13). rádió bratHlova| (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méte­res hullámon). 5.33: Hírek (nem­zeti programon). 6.00: Hírek, idő­járás, műsorismertetés. 0.05: Han­gosújság (ism ). 6.25: Reggeli ze­ne, közben 6.30: Híradó a labda­rúgó VB-ről. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, Iro­dalmi műsor (Ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Mezőgazda­sági aktualitások. 17.15: Népi mu­zsika. 17.30: Hírek. 17.40: Han­gosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). brutlslava ;] 9.00: Hová lett a kezdeménye­zés? (ism.). 9.30: Romeo, luíia, éltek még?, Tv-játék. 10.25: Egészségügyi tanácsok. 10.45: Autósok, motorosoki 11.05: Tv-híradó. 17.25: Hírek. 17.30: Polgári védelem I. 17.40: ČH Kosice—Dinamó Lvov vízilabda-mérkőzés. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.35: Élő króniku V. Publicisz­tikai műsor. 20.05: Telekvlz. Vetélkedő-sorozat. 20.45: Tánccal és dallal. 21.15: A VII. Nemzetközi Tv-fesz­tivál. Alkonyati látogatás, ' lengyel tv-fllm. 21.45: Tv-híradó. 22.10: A Nemzetközi Tv-fesztivál krónikája. 22.15: Beszélgetés az új tansze­rékről. II. PROGRAM: 20.00: Hírek. 20.05: Bűnügyi múzeum. V. rész. NSZK-íilinsorozat. 21.05: Tv-film italokról, főként a whlskyről. 21.40: Hírek. 18.00: 18.05: 16.40: 18.50: 19.05: 19.15: 20.00: 20.20: 22.25: Hírek. Zseb-tv ... Új évad az Operában. Miről ír a világsajtó? Esti mese. Zenei figyelő. A tv zenei újságja — 50. szám. Tv-híradó. A futópályán, Viktor Ro­zov háromfelvonásos szín­művének közvetítése a Jó zsef Attila Színházból. (Felv.) Tv-híradó, 2. kiadás *»ÚJSZÚ Galt ivan es Szűcs Béla. 506*39, távíró: 09308. . - ------ — — - - , - —, Jesenského 12. felefon: 551*83- Eláll zetesi díj havonta 14.70 korona, a Vasárnapi Ui Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Poita Hlrlapszalgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesíti. Küllőid! megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače. Bratislava. Gotlwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom