Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-17 / 142. szám, szerda

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek/ 1970. június 17. SZERDA BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 142. szám Ára 50 fillér A dolgozók politikai aktivitása a pártpolitika megvalósításának feltétele GUSTÁV HUSÁK és ĽUBOMÍR STROUGAL a dél-csehországi kerületben (ČSTK) — Dr. Gustáv Husák, • CSKP KB első titkára dr. Ľubomír Strougallal, a szövetségi kormány elnökével tegnap hivatalos látogatásra a dél-csehországi kerületbe érkezett. Dr. faroslav Hejnának, a CSKP délcsehországi kerületi bizottsága vezető titkárának és Ján Hrneökának, a Dél-csehországi Kerületi Nemzeti Bizottság elnökének kíséretében megtekintették a strakonicei Cseh Motorkerékpár gyárat. A kedves vendégeket Ján Cvrček vállalati igazgató megismertette a gyár fejlődésével. A vállalat kezdetben fegyvergyár volt, és csak fokozatosan tért át a motorkerékpárok, munkagépek, és automatikus gépsorok gyártására. A vállalat tavaly ünnepelte fennállásának 50. évét. Jelenleg eredményesen teljesíti a felszabadulás 25. évfordulójának tiszteletére vállalt kötelezettségeit, és június végéig 3,5 millió koronával, az év végéig pedig több mint 7 millió koronával teljesíti túl az állami terv nagyon igényes feladatait. Husák és Strougal elvtársak ä dél-csehországi kerület, a strakonicei járás és a vállalat képviselőinek társaságában megszemlélték a csarnokokat. Nemcsak a termeléssel ismerkedtek meg, hanem a munkások nézeteivel is. Szemléjük a szívélyes beszélgetések szakadatlan sora volt, és a dolgozók beszélgetés közben Husák és Strougal elvtársaknak sok erőt kívántak további felelősségteljes munkájukhoz. Strougal elvtársat ismerik, mivel a strakonicei körzet a képviselői választókörzete. Husák elvtársnak először nyílt alkalma arra, hogy megismerje, mennyire értékeli elvszerűségét a dél-csehországi nép. Beszélgetés közben teljesen nyíltaH ismertették gondjaikat és a munkahelyek problémáit. A munkahelyeken tanúsított szívélyes fogadtatás igazolta, hogy a munkásosztály tudatában van a CSKP Központi Bizottsága elvszerű politikája jelentőségének. Többek között üdvözölték Husák elvtársat az üzemben tanuló vietnami munkások is. Hetven vietnami munkás tanulja az igényes gyártástechnikát, és ez élő bizonyítéka népünk internacionalista érzelmeinek, valamint a hatékony munkásszolidaritásnak. Husák és Strougal elvtársak nagy érdeklődéssel nézték meg az iparitanuló-iskolát, ahol a fiatal munkásnemzedéket képezik ki. A szakipari tanulók saját ügyességüket bizonyító mintadarabokkal ajándékozták meg a vendégeket. Az üzemlátogatás utált a vendégek elbeszélgettek a vállalatvezető púrtfunkcionáriusaival. Husák elvtárs nagyra értékelte, hogy a dolgozók büszkék mindarra, ami vállalatukban jó, de helyesen látják a hiányosságokat és az ezek kiküszöböléséhez vezető utat is. Megemlítette, milyen sokat tettek ebben az évben azért, hogy hazánkban nyugodtabb legyen a politikai légkör. Felszámolták az infláció veszélyét és a belföldi piacon már érezhető a megnyugvás. — Azért járunk az üzemekbe — mondotta Husák elvtárs —, Az árak racionalizálása Parlamenti bizottságok az árpolitikáról (ČSTK) — A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája tervezési és költségvetési bizottságai tegnap az árpolitika időszerű kérdéseinek megvitatásával folytatták az együttes ülést. Dr. Ignác Rendek miniszter, a Szövetségi Árbizottság elnöke bevezetőjében értékelte az áremelést tiltó rendelkezés eddigi eredményeit A tilalom, amely az inflációellenes gazdasági politika igen fontos részévé vált, lehetővé teszi az árfegyeiem felújítását a vállalatoknál, ami az árpolitika további racionalizálásának alapvető feltétele. Az áremelés megtiltása gazdasági téren is pozitív hatást kelt. Ez leginkább azzal bizonyítható, hogy nagymértékben sikerült megakadályozni a nagykereskedelmi árak emeléKGST-tanácskozás Plzeň ben (ČSTK) — Június 10-től 16-ig tartotta 49. ülését Plzeňben a KGST-országok gépipari állandó bizottsága. Az ülésen részt vettek a KGST-országok képviselői. valamint a megegyezés alapján Jugoszlávia megfigyelője. Az ülés résztvevői meghallgatták a KGST XXIV., Varsóban tartott üléséről szóló jelentést. Az ülésen megvitatták a bizottságra váró feladatokat, majd megtárgyalták azokat az intézkedéseket, amelyeket a gépipari állandó - bizottság tevékenysége tökéletesítésének érdekében hoztak. A bizottság jóváhagyta az 1989. évi munkájáról szóló jelentést, majd több más kérdés megtárgyalására került sor. A bizottság ülése a kölcsönös megértés és barátság jegyében zajlott le. hogy a dolgozókkal folytatott közvetlen vitákban tisztázzuk a problémákat és így a legfelelősségteljesebhen vonjuk le a következtetéseket. Husák elvtárs köszönetet mondott az üzemben dolgozó kom(Folytatás a 2. oldalún | sét célzó vállalati törekvéseket. A kiskereskedelmi árak ellenőrzése után jelenleg az árellenőrzés célja: felülvizsgálni a vállalati árjegyzékeket és az úf termékek áralakulását. Rendek miniszter tájékoztatta a bizottság tagjait az

1 ötéves terv árpolitikájáról. Alapvető irányvonala az árrendszer racionalizálására, az egész árszint hosszú távú hatékonyságának és az árképzés fegyelmének a növelésére törekszik. A racionalizáció nem egyszeri általános átépítés, hanem fokozatos intézkedéseket jelent az árképzés területén. Ismert tény, hogy 1971—1972ben a kiskereskedelmi árak lényegében nem változnak. Egyidejűleg azonban foglalkoznak néhány iparcikk árának csökkentési lehetőségével. Teljesítették a félévi tervet (ČSTK) — A bfezovái Barát ság Bánya dolgozói tegnap reggel a sokolovói szénmedencében elsőként teljesítették a szénjövesztés félévi tervét. A bányászok rendkívüli áldozatkészséggel és megértéssel igyekeztek kielégíteni a népgazdaság szükségleteit, ezért a szabad napokon és az ünnepnapokon rendkívüli műszakokat dolgoztak le, hogy ezáltal is javítsák a tüzelőanyagellátást. A munkaütem gyorsulásához többek között hozzájárult a felszabadulás tiszteletére vállalt kötelezettségek teljesítése is. Karvinái felajánlás a párt megalakulása 50. évfordulójának tiszteletére (ČSTK) — A Középső Vasút vonal Igazgatósága dolgozóinak példáját követve a CSKP megalakulásának 50. évfordulója tiszteletére új szocialista kötelezettségvállalást írtak alá a karvinái Csehszlovák Hadsereg Bánya bányászai is. ígéretet tettek, hogy ebben az évben összesen 3 240 000 tonna szenet bányásznak, ebből 125 000 tonnát terven felül. Až 1971. évi feladatok teljesítésének elősegítésére még ebben az évben kidolgozzák a föld alatti és felszíni üzemek komplex szocialista racionalizációjának és korszerűsítésének a tervét. A konszolidáció bizonyítékai (ČSTK) — A Szövetségi Munkaügyi és Népjóléti Miniszté riumban tegnap gyűlést tartottak a szövetségi és a nemzeti központi szervek, valamint a gazdasági irányító és termelőszövetkezeti szövetségi szervek képviselői. Dr. Jaroslav Havelka, a szövetségi munkaügyi és népjóléti miniszter helyettese beszámolt a foglalkoztatottság, a munka termelékenység és a bérek alakulásáról az év első négy hónapjában. Megállapította, hogy a három mutató a tervvel összhangban fejlődik. A terv előírja az ipari termelés 6,2 százalékos, a munkatermelékenység 5,3 %-os növekedését. Ez a népgazdaság folyamatos konszolidációját bizonyítja. Ennek ellenére néhány termelési egység, vállalat túllépi a meghatározott bérhatárt, és nem éri el a munkatermelékenység tervezett növekedését. [ SZOVJETUNIÓ ] Világrekordot a szovjet Moszkva — Nyikolajev és Szevasztyjanov szovjet űrhajósok tegnap immár a 15. munkanapjukat fejezték be a világűrben. Közben az űrrepüléssel kapcsolatban egyre több apró részlettel ismerkedhet tneg a világ közvéleménye. így például a Szojuz-9 űrhajó esetében próbálták ki először, hogy vibetnek-e magukkal az űrhajósok meleg táplálékot. így a kávét és a tejet alufóliába csomagolva vitték magukkal, amelyet étkezés előtt 60—70 fokra melegítenek fel. Ivan Popov, az orvostudományok kandidátusa a Krasznaja Zvezda című lapban rámutat, mennyire fontos az űrhajózás távlatai szempontjából, hogy melegíthető ételeket is vihessenek magukkal az űrhajósok. Nyikolajev és Szevasztyjanov fejenként 2600 kalóriát tartalmazó élelmiszert fogyasztanak naponta. Ez a mennyiség úgy tűnik, hogy megfelel a kozmikus térségben végzett tevékenységnek. A kifejtett energiának és a lelki feszültség fokának megfelelően a Szojuz-9 utasai naponta elegendő mennyiségű magas tápértékü állati fehérjét tartalmazó ételt is vesznek magukhoz. Dr. Kakurin orvos a moszkvai Pravda tegnapi számában a I KÖZEL-KELET döntöttek meg űrhajósok Szojuz-9 űrrepülését kommentálva megállapította, hogy eZ a kísérlet szinte korszakalkotó abból a szempontból, hogy az ember távolabbi űrrepülésekre szánhassa el magát. A fő feladat annak a megállapítása, vajon milyen az ember munkabírása £ hosszú ideig tartó űrrepülések során, és miként reagál szervezete a súlytalanság álla potára. Az eddigi kísérletek ugyanis azt bizonyítják, hogy a súlytalanság állapota aránylag rövid idő alatt is bizonyos változásokat idéz elő a szervezetben. A leszállás után például megfigyelték, hogy az űrhajósok bőre — főként arcukon — elszíntelenedett. A világűrből visszatérő űrutas számára nehezebbnek tűnnek a tárgyak, mint a valódi súlyuk. Viszont bizonyos az is, hogy a rövid ideig tartó űrrepülések után szervezetük hamarosan alkalmazkodik a földi körülményekhez. A nem kívánatos jelenségek néhány órán, esetleg néhány napon belül már nem is észlelhetők. Kérdés viszont az, hogy a súlytalansúg állapotában eltöltött idő hosszúságának melyek a határai, illetve mennyi idő eltelte után következnének be olyan tünetek és jelenségek, amelyek gyógyíthatatlanok lennének. (Folytatás a 2. oldalnnl Sikeres egyiptomi légitámadás Kairó — Az egyiptomi légierő tegnap sikeres támadást indított izraeli katonai célpontok ellen a megszállt arab területeken, a Szuezi-csatorna keleti partján — jelentette be egy kairói katonai szóvivő. Ugyanakkor azt is közölte, hogy tegnap a délutáni órákban 36 izraeli repülőgép egyiptomi katonai létesítményeket támadott a Szuezicsatorna mentén. Az egyiptomi légvédelem két izraeli gépet megsemmisített. Bejrút — Libanon egész területén nyugalom van azt követően. hogy érvénybe lépett a bejrúti kormány és a palesztinai ellenállók képviselői közfttti megállapodás. Annak ellenére, hogy az ország területén nyugalom volt, bizonyos idegesség is tapasztalható. A bejrúti jobboldali lapok és az izraeli rádió jelentették, hogy bizonyos öszszecsapások voltak a szélsőséges palesztinai csoportosulások és a libanoni biztonsági szervek között. Amman — Jordánia fővárosában immár harmadik napja nyugalom van. Hasonló a helyzet a többi jordániai városban is. Ismét megjelent az „A1 Fatah" című napilap, amelyben mindössze néhány kisebb összetűzésről található Jelentés. Az AFP hírügynökség szerint nehéz lenne előre jelezni, miként alakul a helyzet Jordániában a következő napokban. Tény, hogy a nyugtalanság kirobbantásáért felelős csoportok a királyi hadsereg tagjai. A palesztinai felszabadítási szervezetek hattagú főtitkárságot létesítettek, amelyet teljhatalommal ruháztak fel, ós ez a szerv irányítja majd a palesztinai ellenállási szervezetek, valamint a harci alakulatok tevékenységét. Belgrád — A Tanjug jugoszláv hírügynökség kairói tudósítója közölte, hogy az Egyesült Arab Köztársaság fővárosában július elején csúcsértekezlet lesz, amelyen az izraeli agresszió által közvetlenül sújtott arab országok legfőbb képviselői vesznek részt. A 24 OLDALAS ÚJ SZÓ mmpi | GAZDAG TARTALMÁBÓL: Stop az árvizeknek — Négyoldalas összeállítás, a dunai árvíz 5. évfordulójára Üzenet Budapestről — Egy harcos visszaemlékezései Károly feredőjében járván II. — Egri Viktor riportja Straznyiczky a magyar apa — Moldava György novellája Vissza a forráshoz — Bábi Tibor írása Nemcsak a világűr felderítője — Nemes János moszkvai levele Francia nő 1970 — Pierre Cames párizsi levele Mindenről — mindenkinek A labdarúgó VB képekben