Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)
1970-06-16 / 141. szám, kedd
ES öt közül négyen a legjobbak között EZ A HELYZET A RAPPAN KUPÁBAN 1. CSOPORT 1. Slov. Bratislava 2. Bor. Dortmund 3. Standard Liége 4. Malmö 2. CSOPORT 1. Hamburger SV 2. ADO den Haag 3. IFK Göteborg 4. SC Anderlecht 3. CSOPORT 1. Union Teplice 5 3 11 16:8 7 2. Twente Enschede 5 2 2 1 12:11 6 5 1 2 2 7:10 4 503 2 7:13 3 5 3 20 9:4 5 302 11:8 5 113 8:11 5 113 7:12 5 3 2 0 7:3 5311 9:5 50 3 2 11:14 5 8 2 3 9:14 Mexikóban ott volt az eddigi öt labdarúgó világbajnok, s közülük csupán a legutóbbi, Anglia nem tudta kivívni az elődöntőbe jutás jogát. Ezúttal meg kellett hajolnia az NSZK együttesének nagyobb szívóssága előtt. Így az elődöntőbe: URUGUAY—BRAZÍLIA, OLASZORSZÁG—NSZK került, s ebben a sorrendben vívják szerdán éjjel a két elődöntőt. Bárhogy végződjenek is a nagy találkozók, mindenképpen Dél-Amerika—Európa döntő lesz vasárnap. A szerda éjjeli két vesztes előzőleg szombaton éjjel viaskodik a 3—4. helyért. Uruguay—Szovjetunió 1:0 (0:0) Mexico városban 80 0D0 néző előtt a holland van Ravens sípjelé re a csapatok a következő felállításban játszottak: URUGUAY: Mazurkiewicz — Ubinas, Ancheta, Matosas, Mujica — Cortes, Castillo, Maneiro — Cubilla, Fontes, Morales, SZOVJETUNIÓ: Kavazasvili — Dzodzuasvili, Kaplicsnyij, Szesztcrnyov, Afonyin, Hurcilava, Aszatinai, Muntyan — jevrjuzsihin, Bisovec, Hmelnyickij. 3. Djurgaarden 4. Hannover 96 4. CSOPORT 1. MW Maastricht 2. ZVL Žilina 3. Ürebro SK 4. SV Waregem 5. CSOPORT 1. VSS Košice 2. Atvldaberg FF 3. HSV Dulsburg 4. Holiand Sport Uruguay csapata védekezésre rendezkedett be és rendkívül; keményen játszott, A kapura törő szovjet játékosokat .határozottan választotta el a labdától. Különösen Bisoveccel szemben volt sok szabálytalanság. Az uruguayiak csak az első negyedóra elteltével támadgattak. Montero, Cortes és Maneiro nagy területen játszott. Szünet után Uruguay Ismét támadni kezdett, de a két kapu komoly veszélybe nem került, vagy 'I* ami kapura ment, Kavazasvili, illetve Mazurkiewicz nagyszerűen hárította. Mivel a 90 perces csata nem hozott eredményt, hosszabbítás következett. A 117. percben, egy problematikus beadás után, — amikor sokan azt vitatták, hogy a labda már túljutott az alapvonalon —, Esparrago lőtt a hálóba. Azután a szovjet csatárok még rohamoztak, de továbbra is eredmény nélkül. Brazília—Peru 4:2 (2:1) 5 4 10 14:7 5 2 12 13:8 5 2 1 2 3:8 50 14 1:8 5 3 11 5 3 11 5 12 2 5 10 4 9:3 7 4:3 7 3:5 4 5:10 2 Guadalajara, 50 000 néző, játékvezető Loraux (belga). Felállításuk: BRAZÍLIA: Félix — C. Alberto, Brita, Piazza, M. Antonín — Clodoaldo, Gerson, Rivelino — jairzinho, Pelé, Tostao, PERU: Rubinos — Campos, Fernandez, Chumpitaz, Fuentes — Challe, Mifflin, Baylon, Leon, Cubillas, Gallardo. A mérkőzés brazil támadásokkal Indult és a 11-percben Pelé mesteri átadása után Rivelino lőtt gólt. Négy perc mülva Tostao volt eredményes. A 28. percben Gallardo szépített. Szünet után az 51. Az utolsó rangadón dől el A II. labdarúgó-liga utolsó fordulója előtt még mindig nem dőlt el, hogy melyik két csapat jut a legjobbak közé. Az utolsó fordulóban az AC Nitra Bardejovban játszik, Plzeň Táborban és Tfinec saját pályáján Michalovce ellen. Fennáll az a lehetőség is, hogy mindhárom csapatnak egyaránt 39—39 pontja lesz, s ekkor a gólarány dönti el a két továbbjutót. A Nitra csapatára nehéz feladat vár, mivel Bardejovban szerepel, a hazaiak még nem biztnsították végleg bennmaradásukat. A II. LIGA ÁLLÁSA: 1. Plzeft 29 18 3 8 48:29 39 2. Trinec 29 16 5 B 38:20 37 3. Nitra 29 14 • 1 36:20 37 4. B. Bystrica 29 16 3 10 58:34 35 5. Brnu 29 14 S 10 34:28 33 6. VŽKG 29 12 7 9 39:36 31 7. Sparta „B" 29 11 7 11 38:32 29 8. Hradec 29 11 8 12 48:39 28 9. Michalovce 29 12 4 13 37:41 28 10. Jablonec 29 13 2 14 31:36 28 11. Tábor 29 9 9 11 35:48 27 12. Ostí 29 9 6 14 31:41 2B 13. Bardejov 29 9 6 14 30:44 24 14. NHKG 29 9 5 15 28:35 23 15. Vlašim 29 8 7 14 28:50 23 16. Pardubice 29 S • 18 28:54 16 SZLOVÁK NEMZETI LIGA: Annak ellenére, hogy a bajnokság befejeződött, még nem dőlt el, hogy ki esik ki. Ez attól függ, hogy a Bardejov bennmarad e a II. ligában. Ha nem, akkor Podbrezová mellett Martin kénytelen búcsút mondani. Az utolsó forduló: Považská Bystrica—Spišská Nová Ves 2:2, Púchov —Slovan ,,B" 2:1, Nováky — Prievidza 4:1, Kysucké Nové Mesto —Podbrezová 1:0, Vranov—Martin 1:0, Handlová—Svit 1:1, Mikuláš— Detva 1:0. 1. P. Bystrica 2. K. N. Mesto 3. Púchov 4. D. Nováky 5. Detva 6. L. Mikuláš 7. Prievidza 8. Sp. N. Ves 9. Slovan B 10. Handlová 11. Svit 12. Vranov 13. Martin 14. Podbrezová DIVÍZIÓK A divízió két csoportjában befejeződtek a küzdelmek. A nyugati csoportban a Žiar végzett az első helyen, míg a keletiben Ružomberok nyerte a bajnokságot. A nyugati csoportból Dunaszerdahely, a kfeletiből Kežmarok esett ki. Az utolsó forduló eredményei: Nyugat: Trnava „B"—Partizánske 3:0, Topofčany—Žiar 0:6, Čadca— Holíč 3:1, Nyitra „B"— Érsekújvár 0:1, CH Bratislava—Bánovce 1:0, Dubnica—Trenčín 2:0, Inter „B"— Dunaszerdahely 4:0. 12. Trenčín B 26 5 11 10 17:33 21 13. inter B 28 6 8 12 28:35 20 14. Dunasz. 26 4 B 14 21:46 16 Kelet: Terebes— Rozsnyó 1:1, Prakovce —Poprad 1:0, Kežmarok — Strážske 3:0, Humenné—Zvolen 2:0, Stropkov —Dukla Prešov 0:2, Snina —VSŽ 1:2, Dolný Kubín—Ružomberok 0:1. 1. Ruzomb. 28 15 4 7 49:24 34 2. Rozsnyó 26 12 7 7 35:21 31 3. Strážske 26 10 10 6 25:23 30 4. D. Kubín 26 12 3 U 35:33 27 5. VSŽ 26 10 7 9 38:41 27 G. Stropkov 28 11 5 10 32:36 27 7. Zvolen 26 9 8 9 26:26 26 8. D. Prešov 26 9 7 10 26:22 25 9. Prakovce 26 11 3 12 34:41 25 10. Humenné 26 10 4 12 32:30 24 11. Terebes 26 7 10 9 33:37 24 12. Poprad 26 9 6 U 26:31 24 13. Snina 26 7 6 13 22:35 20 14. Kežmarok 26 6 8 12 24:37 20 TERÜLETI BAJNOKSÁGOK Bratislava: Szene—Pezinok 1:1, Kablo —Trnávka 4:0, Jur —Modra 3:0, Slovan „C"—Záhorská Bystrica 1:5, Malacky— Főrév 3:3, Lígetfalu —Pozsonypüspöki 2:1. 1. Komárom 2415 4 5 56:23 34 2. Zbehy 25 13 4 8 49:36 30 3. Tardoskedd 25 10 7 8 39:32 27 4. Érsekújv. B 25 12 3 10 43:40 27 5. Bátorkeszi 25 9 8 8 38:40 26 6. Verebély 25 10 5 10 35:34 25 7. Gúta 25 11 2 12 31:29 24 8. Komját 25 9 6 10 43:44 24 9. Bánkeszi 25 11 2 12 36:42 24 10. Galánta 25 9 6 10 35:41 24 11. Tolmács 24 10 2 12 37:32 22 12. Vágtornóc 25 9 4 12 35:40 22 13. Žitavany 25 10 213 35:61 22 14. Diószeg 25 8 1 16 43:56 17 I. B OSZTÄLY Nyugat-Szlovákia — Déli csoport: Bajcs—Somorja 6:0, Nádszeg —Pusztafödémes 4:2, örsújfalu— Nagymácséd 1:0, Marcellháza—Pered 2:0, Nagymegyer—Ögyalla 2:0. 1. Nagymegyer 2. Pusztafödém. 3. Nádszeg 4. Úgyalla 5. Marcellháza 6. Nagymácséd 7. Sókszelőce 8. Pered 9. Taksony 10. Bajcs 11. Dióspatony 12. Örsújfalu 13. Dunasz.-h. B 14. Somorja 25 16 3 25 12 6 25 12 6 25 13 3 25 12 4 25 10 7 24 114 25 11 3 11 24 9 411 25 6 910 2 4 8 511 25 7 513 24 7 4 13 25 4 7 14 51:19 35 51:27 30 43:30 30 51:33 29 47:42 28 37:41 27 33:40 26 41:40 25 34:38 22 40:47 21 42:54 21 28:50 19 28:45 18 23:43 15 26 13 7 6 46:21 33 26 10 10 6 36:24 30 26 12 6 8 31:27 3U 26 10 9 7 35:31 29 26 9 9 8 28:20 27 26 12 3 11 25:35 27 26 9 8 9 33:39 26 26 6 13 7 30:30 25 26 10 4 12 36:38 24 26 9 6 11 40:47 24 26 7 9 10 24:33 23 26 9 5 12 29:43 23 26 8 6 12 37:43 22 26 8 5 13 25:33 21 1. Főrév 24 18 4 2 70:26 40 2. Ligetfalu 23 13 4 B 41:24 3(1 3. Trnávka 24 13 3 8 38:30 29 4. Pezinok 24 12 S 7 34:27 29 í. Kablo 23 9 B 8 31:30 24 6. Vinohrady 23 12 0 11 30:36 24 7. jur 24 9 5 10 36:34 23 8. Záh. Bystr. 24 10 3 11 40:47 23 9. Szunc 24 8 B 10 28:29 22 10. Slovan C 24 9 4 11 32:33 22 11. P.-püspöki 24 7 7 10 28:34 21 12. Bernolák 23 8 4 11 27:33 20 13. Malacky 24 4 5 15 25:47 13 14. Modra 24 5 2 17 23:53 12 Nyugat-Szlovákia — Keleti csoport: Topolčianky—Kürt 4:0, Párkány—Nagysalló 10:0, Érsekújvár —Köbölkút 4:1, Choča—Alsópél 6:0, Csúz—Öbars 2:0, Chrenová— Szőgyén 5;.Q, Udvard---Zseliz 3:0. Nitra: Vágsellye—Zlaté Moravce 2:1, Piešťany—Handlová 3:1, Palárikovo —Sereď 1:3, Léva—Vŕbové 3:0, Solčany—Senica 1:2, Hlohovec —Myjava 3:3, Šurany— Nové Mesto 1. Párkány 2. Udvard 3. Chrenová 4. Choča 5. Zseliz 6. Szőgyén 7. Köbölkút 8. Topoľčianky - 9. Ďbars 10. Érsekújvár 11. Csúz 12. Kürt 13. Nagysalló 14. Alsópél 25 12 6 7 25 12 6 7 25 13 3 9 25 115 9 25 12 3 10 25 11 4 10 2510 6 9 25 10 6 9 25 9 6 10 25 11113 25 9 4 12 25 9 313 25 7 8 12 25 9 1 15 73:26 30 56:39 39 31:27 29 49:33 27 60:59 27 61:42 26 41:43 26 45:49 26 36:43 24 41:47 23 32:52 22 48:60 21 34:51 20 29:75 19 pecben ismét Tostao, a 69-ben Cu billas, a 75-ben Jairzinho volt eredményes. A brazil csapat mindvégig a helyzet ura volt, s nem kerüli túl nagy erőfeszítésébe, hogy újabb győzelmét megszerezze. Olaszország—Mexikó 4:1 (1:1) Toluca, 32 000 néző, játékvezető: Scheurcr (svájci). OLASZORSZÁG: Albertosi — Burgnich, Cera, Rosato, Facchelti — Bertini, de Sisti, Domenghini — Mazzola, Ríva, Buninsegna. MEXIKÓ: Calderon — Vantolra, Pena, Guzman, Perez — Gonzales, Man guia, Pulico — Valdivia, Fragoso, Padilla. A hazalak az 5. percben szerezték meg a vezetést Fragoso révén, de ezzel el is lőtték puskaporukat. Az olaszok még szünet előtt egyenlítettek Domenghini jóvoltából, majd a szünet után —, különösen akkor, amikor a fáradt Mazzola helyét Rivera foglalta el, — teljesen átvették a játék irányítását, Riva, Rivera és Riva gól jávai aratták tetszetős arányú győzelmüket. ATLÉTIKAI EREDMÉNYEK Budapesten a Népszava Serlegéért megrendezett versenyen a következő eredmények születtek: férfiak: magasugrás: 1. Major 214 2. Kelemen 214, 200 m: Kartunen (finn J 21.2, hármasugrás: Kalocsai 16,43, kalapácsvetés: 1. Bondarcsuk (szovjet) 73,38, 2. Zslvotzkl 70,48, 800 m: Fekete 1:49,6, 2. Schmidt (NDK-beli) 1:49,7, 400 m gát: Saltn (finn) 51,3 2. Kodejš (csehszlovák) 51,4 — csehszlovák junior rekord, 10 000 m: 1. Mecser 29:14,8, 2. Simon 29:24,8, 3. Szerény! 29:36,8. Nők: diszkoszvetés: Kleiberné 54,28, 200 m: Balogh 23,4, 100 m gát: Kiss 14,1. 800 m: Kulcsár 2:06,9, távolugrás: Warzoch (len gyei) 621, gerelyhajítás: Evert (szovjet) 54,54. Potsdamban a 30 éves Peter Frenkel a 20 km-es gyaloglásban 1:27:22,6 el új NDK csúcsot ért et. Ez az idei legjobb eredmény a világon. A L'ile de Francé atlétikai bajnokságon, melyet a párizsi Colombes olimpiai stadionban rendeztek, néhány kitűnő eredményt hoztak. 1500 m: Wadoux 3:40,8, 110 m gát: Schödel 13,9. 200 m: Bourne és Nallet 20,8, 3000 m: Texerau 8:45,4, távolugrás: Pani 812 (az idény legjobbja), magasugrás: Saint Rosé 210, rúdugrás: Tracanelli 515. Szófiában Lengyelország atléta válogatottja 127:83-ra legyőzte Bulgáriát. A második nap eredményei: 400 m gát: Banajak 51,2, 200 m: Nowosz 21,2, 800 m: Kupczyk 1:48,9 m, 110 m gát: Marks 14,4, diszkoszvetés: Lech 57,20, 5000 m: Piotrowskl 14:29,4, kalapácsvetés: Gazdzik (mind lengyel) 65,90, magasugrás: Bogdanov (bolgár) 210. 0 A szlovákiai kajak—kenu bajnokság győztesei: 10 000 m — K—1 Nemec (Bratlslavá) 42:22,48, K—2: Kadnár—Havlar (Bratislava) 37:51,47, 10 000 m — C—1: Zajac (Bratislava) 47:22,11, 500 m K— 1: Vybranec 2:22,25, K—2: Vybranec—Kadnár (Bratislava) 2:11,02, 500 C—1: Halmo (Komárom) 2:35,01, C—2: Tarr—Haimo (Komárom) 2.09,56. # Slovan Bratislava—Slávia Praha 8:7 — I. tenisz liga. ED 970. 16. 1. Žiar 2. Trnava 3. Topofč. 4. Partiz. 5. Čadca 6. Érsekújv. 7. Bánovce B. Holíč 9. Dubnica 10. CH 11. Nitra B 28 16 26 14 26 11 26 10 26 11 26 9 26 9 26 8 26 8 26 7 28 6 5 44: 3 68: 6 38: 6 36: B 33: 7 3b: 10 31: 10 22: 7 11 24: 8 11 34: 9 11 27: Z/ 37 27 37 32 31 30 30 28 29 32 28 35 25 34 24 39 23 36 22 35 21 nad Váhom 3:3. t. Zl. Mora v. 25 15 3 7 40:20 33 2 Piešťany 25 13 5 7 49:25 31 3. Senica 25 12 7 6 55:40 31 4. Hlohovec 25 13 4 8 42:27 30 5. Myjava 25 9 11 S 42:30 29 6. Sered 25 9 8 8 35:36 26 7. Vágsellye 25 10 5 10 45:48 25 8. Solčany 25 10 4 11 37:40 24 9. Léva 25 11 2 12 46:45 24 10. Handlová 25 6 11 8 35:32 23 11. N. Mesto 25 9 5 11 38:50 23 12. Šurany 25 9 3 13 42:56 21 13. Vŕbové 25 6 5 14 28:51 17 14. Palárik. 25 5 3 17 21:55 13 I. A-OSZTÁLY Nyugat-Szlovákia — Délkeleti csoport: Bátorkeszi—Tolmács 2:2, Vágtornóc—Galánta 3:0, Tardoskedd—Diószeg 4:1, Verebély—Bánkeszi 0:0, Žitavany—Gúta 2:1, Komárom—Érsekújvár 4:1, Komját— Zbehy 2:2. • A négy nemzet részvételével Budapesten lebonyolított párbajtőr csapatversenyt Magyarország nyerte Franciaország, Románia és Olaszország előtt. • A férfi kosárlabda-csapatok athéni nemzetközi tornáján a döntőben a Fldes Nápoly 78:72re győzött a BEK-győztes Ignis Varese ellen. • Szófiában megkezdődtek a nemzetközi férfi röplabdatorna küzdelmei, melyen a magyar, lengyel, román, koreai, NDK-s, ukrajnai, bolgár és csehszlovák válogatott vesz részt. Az első nap eredményei: Csehszlovákia—Ukrajna 3:2, Magyarország—Lengyelország „B" 3:1, Bulgária—Koreai NDK 3:0, NDK—Románia 3:1, Csehszlovákia—Románia 3:1, NDK—Ukrajna 3:1, Bulgária—Lengyelország 3:2. A csehszlovák labdarúgó-válogatott csoportja legutolsó mérkőzésén, az Anglia elleni találkozón játszott a legjobban a mexikói VB során. Képünkön azt a jelenetet látjuk, amikor HrivAák mutatós megoldással szerzi meg a labdát Astle elől. ELUTASÍTOTT ÔVÄS A Szovjetunió labdarúgó-válogatottjának vezetősége megóvta az Uruguay ellen elvesztett mérkőzést, mert a gólt megelőző beadásnál szerintük a labda már túljutott az alapvonalon. A FIFA vezetőségi tagja ezzel kapcsolatban kijelentette, hogy az óvást későn adták be és nem tartalmazza az előírás szerinti megfogalmazást. Legkésőbb egy órával a mérkőzés befejezése után kellett volna azt átadni a FIFA megbízottjának. Az AFP hírszolgálati iroda jelentése szerint Granatkin, a Szovjet Labdarúgó Szövetség elnöke és a FIFA alelnöke rendkívüli ülés összehívását sürgeti, amely a tévé film alapján rávilágítana az igazságra. ROUS JAVASLATA A VB két elődöntőjét ugyanabban az időben, Közép-Európa i idő szerint 23 órakor játsszák szerdán este. Stanley Rous, a FIFA elnökke azt ajánlja, hogy Brazília — Urnguay mérkőzés Guadalajarában legyen, s így elejét lehet venni a felesleges utazásoknak. Amennyiben az eddigi terv szerint Brazília csapatát a fővárosba hívnák, ez azt jelentené, hogy az elődöntő együttesei közül háromnak kellene utaznia. Ha Rous javaslata sikeres lesz, csupán Uruguay és az NSZK válogatottja utazik. 0] NEMZETI HŰS URUGAYBAN Victor Esparragot, a 25 éves 173 cm magas és 73 kg súlyú labdarúgót tartják Uruguay új nemzeti hősének. Az Uruguay—Szovjetunlé találkozó 104. percében lépett • pályára, körülbelül 4-szer ért a labdához, s a 117. percben úgy, hogy lába nyomán Kavazasvili hálójában kötött ki a labda. Ilyen egyszerű Uruguayban nemzeti hősnek lenni. ANGOL CSALÓDÁS Len Shipman, az Angol Labdarúgó Szövetség elnöke így nyilatkozott a nagy párharc után: „Nagyon lehangolt az a tény, hogy Anglia válogatottja vereséget szenvedett. Feltétlen dicséret illeti játékosainkat, azért, amit műveltek. Sok remek megoldást mutattak be, de az a csapat, amelyik 2:0 arányban vezet, meg kell, hogy tudja tartani az ilyen előnyt. Nem akarom bírálni összteljesítményüket, mivel valóban a lehető legtöbbet akartak elérni. Vasárnap azonban nagy ellentét volt a két „hadvezér" között. Alf Ramseyről ez a véleményem: Sokat tett Anglia érdekében azért, hogy csapatát az 1966-os világbajnoki címhez juttatta. Ezért mindig hálásak leszünk neki." Tom Docherty, a volt híres angol edző így vélekedett a Baily Sketch című lapban: „Valakinek vállalnia kellett az angol csapat mexikói felelősségét. Ramsey négy évig ült a vezető székében és 6 volt Mexikó első számú jelöltja is. Az aztékok földjén azonban nem merte vállalni a nagy játék kockázatát, amikor a szerencse a bátraknak kedvez. Nem vette figyelembe a támadó játékosokat és előnyben részesítette az óvatoskodást, a szoros védekezést." ZAGALO VÁRAKOZÁSA Mario Zagalo, a brazil edző így fejtette ki véleményét a Peru faletti győzelem után: „Annak ellenére, hogy védelmünk nagyon gyengén játszott, nem féltettem a mérkőzés eredményének kialakulását. Az a kívánságunk, hogy az elődöntőben újabb ellenfelünk, Uruguay válogatottja szintén a támadójátékot szorgalmazza. Az ilyen csapatok ellen mindig kellemes játszani." VALCAREGGI—RIVERA Az olaszok edzője Valcareggi, a tetszetős arányú győzelem után boldogan nyilatkozott: „Előre elterveztük, hogy Mazzola helyét majd Rivera foglalja el a Mexikó ellen küzdő csapatban. Mazzola azt a feladatot kapta, hogy az első félidőben mindent adjon ki magából. Rivera azzal örvendeztetett meg bennünket, hogy az első gól ntán szinte feltámadt 6s ismét a régi nagy Rivera volt. Egyébként nem félünk űjabb ellenfelünktől, az NSZK csapatátfii sem. Csatársornnk bebizonyította, hogy még a vesztésre illó mérkőzés sorsát is meg tudja fordítani. • Az NDK főiskolás atlétikaibajnokságán Briesenick a súlylökés 21 éves fedettpályás Európabajnoka, az idei legjobb európai eredménnyel 20,39 m-rel győzött. 9 F.dingburgban 5000 m-en Taylor 13:26,2 perccel brit csúcscsal és a világ idei legjobb eredményével bizonyult a legjobbnak. # A női gyeplabda csapatok Európa Kupájának utolsó találkozóján Csehszlovákia Prágában 1:1es döntetlent ért al Franciaországgal szemben.