Új Szó, 1970. március (23. évfolyam, 51-75. szám)

1970-03-20 / 67. szám, péntek

hír mozaik K/X-Xv.. krónika A NAP kel: 5.48, nyugszik: 17.58 órakor. A HOLD kel: 15.17, nyűg-szik: 4.55 órakor. v n e r p j u k o n lettel öntjük HUBERT — VÍŤAZQSLAV nevű kedves olvasóinkat 0 1770-ben született ]. F. HOL DERLIN német lírai költő (+18431 0 1910-ben szUletett KAROL AD LER kapitány, az antifasiszta küz delem harcosa (hősi báláit halt 1944-ben) 0 1945-ben halt meg a térszíni koncentrációs táborban JAROSLAV KRATOCHV1L cseh író (szül.: 1885). Változó felhőzet, északon liózá porok. A legmagasabb nappali hőmérséklet északon 3—5 fok, másutt 6—9 fok. Mérsékelt északnyu gatl szél. A UUNA VÍZÁLLASA 1970. március 20-án: Pozsonynál: 355 árad Medvénél: 245 árad Komáromnál: 255 árad Párkánynál: 255 árad 0 A HEGYI MENTŐSZOLGÁLAT FIGYELMEZTETÉSE A Slovenský raj hegyi mentő szolgálat figyelmezteti a Slovens ký raj látogatóit, hogy lavioave scely miatt a Roklináiia vezető ót a visszavunásig zárva lesz. • A KOMAROMI járásban működő méhész-alapszervezet a napokban tartotta évzáró taggyűlését. Luzsica László elnök megnyitó beszédében megemlékezett hazánk felszabadulásának 25. évfordulójáról, mely egyúttal a helyi méhészalapszervezet megalakulásának 25. évfordulója is, majd az első szlovákiai' méhészegyesület 100 éves évfordulóját méltatta. A gyűlés befejezése előtt az elnök negyven, 25 éve működő, egyesületi tagnak diplomát, hét méhésznek pedig 50 éves munkásságáért emlékérmet adott át. VILÁGHY ÁRPÁD 0 AZ ÜZLETEK NYITVATARfASl IDEJE A HÚSVETI ÜNNEPEK ELŐTT (CSTK) — Az SZSZK Kereske 4elmi Minisztériuma az állami ke reskedelem, az éttermek és szálló dák dolgozói Szlovák Szakszervezeti Szövetségével megegyezve a lakosság zavarmentes és folyama tos ellátása érdekében meghagyta a llralisiavai Nemzeti Bizottság nak, valamint Szlovákia összes já rási nemzeti bizottságának az űz leiek nyitvatartási idejének az alábbi módon való rendezéséi: 1970. március 25 tői 27-ig egy órával meg kell hosszabbítani a t élelmiszercikkeket, gyümölcsöt és zöldséget árusító boltok nyitvatar tási idejét. 1970. március 27 én egy órával •negliosszabbítandő az illatszerből tok árusítási ideje. ^ 197a március 28-án legalább 14 óráig nyitva tartanak az összes élelmiszercikkeket, zöldséget és gyümölcsöt árusító üzletek. Az il latszerboltokat legalább 13 óráig kell nyitva tartani (ez a rendelke rés vonatkozik a szabad szómba tol tarló üzletekre is). 1970. március 29-én valamenuyi élelmiszerbolt és közszükségleti cikkeket árusító üzlet zárva lesz. Az éttermek a vasárnapi nyitva tartási időt tartják be ezen a na pun. 1970. március 30-án nyitva lesz nek azok a trafikok és cukrász dák. amelyek egyébként vasárnap is nyitva tartanak. A jnb k a helyi szokás szerint állapítják ineg a cscmegeboltok, a büfék és kiosz kok nyitvatartási idejét. A ven déglűk a vasárnapi nyitvatartási idő szerint lesznek nyitva. 1970. március 31-éfl valamennyi élelmiszerbolt és közszükségleti cikkeket árusító üzlet nyitva tart. • CSEHSZLOVÁKIÁI MAGYAR FÉN Y KÉPKIÁLLÍTÁS KÉSZÜL A Népművelési Intézet és a Csemadok pozsonyi helyi szervezete mellett működő József Attila Ifjúsági Klub 1970. május 23tól 31-ig a komáromi Jókai-napok alkalmával megrendezi az I. országos csehszlovákiai magyar fo toművészeti kiállítást. A kiállítás felett anyagi és erkölcsi védnökséget vállalt az Új Szó. a Madách Könyv- és Lap kiadó, az Irodalmi Szemle, az Üj Ifjúság, a Hét, a Nő, a Sza bad Földműves, a Népmüvelés és a Tábortűz szerkesztősége. Az országos kiállítás célja, hogy a csehszlovákiai magyar fotósok fórumot kapjanak mun kásságuk bemutatására, erednie nyeik értékelésére. A kiállítás anyagi és erkölcsi támogatást nyújtana hazai fotósainknak és egyben hozzájárulna kulturális életünk színesebbé és gazdagab bá tételéhez. A kiállításon mindenki részt vehet fekete-fehér, valamint színes felvételeivel. A fekete-fehér fényképek leg kisebb méretei 18X24 cm, a szí nes fényképek legkisebb méretei 13X18 cin. Kérjük a pályázókat, hogy a beküldött fényképek hátlapján tüntessék fel a szerző és a fény kép címét. A beküldési határidő: április 30. Az értékelő bizottság a feketefehér. valamint a színes fényké pek kategóriájában öt-öt dijat ítél oda. Az eredményt a sajtó még a Jókai napok elölt nyilvánosságra hozza. A kiállítás befejezése után a rendezőség a kiállított képeket visszaküldi a szer zőknek. A jelentkezéseket és a kiállt tandó képeket a következő cím re küldjék: József Attila tfjúsá gi Klnb. nám. 1. mája 30. Bratislava. válaji RENDEZTÉK A ZSELÍZ—KÉM É MII — B A RT KÖZTI AUTÓBUSZ MENETIDEJÉT Az Új Szó január 29-i számában „Szerkesztőségi asztal" c. rovatunkban „25 kilométert 3 óra alatt?" c. cikkünkben J. P. barti olvasónk levele alapján arról írtunk, hogy a párkányi cellulóz és papírgyárnak a környékről bejáró dolgozói milyen utazási nehézségekkel küszködnek. Igy pl. a Bartról bejáró és délután hazautazó munkások a mindössze 25 km utat 3 óra alatt teszik meg, mivel Kéméndről nincs közvetlen csatlakozásuk Bartra, tekintve, hogy a Zselíz felöl jövő autóbusz rendszerint késik, a barti pedig ezt nem várja be. Cikkünkben feltettük a kérdést: mit szándékozik tenni a ČSAD érsekújvári igazgatósága a késés megszüntetésére, hogy a megfelelő csatlakozást biztosítsa? Cikkünket ezzel a mondattal fejeztük be: „Válaszukat mielőbb várjuk". A ČSAD érsekújvári igazgatóságának válaszát csak tegnap kaptuk meg, melyben többek között azt írják, hogy a párkányi cellulóz és papírgyár azzal a kéréssel fordult hozzájuk, hogy módosítsák az 1969 május • LENGYELORSZÁG 15 évvel ezelőtt szállított első ízben teljes cukorgyári berendezést Kínába. Azóta összesen 52 államba 286 komplett gyárberendezést szállított. A berendezések közül legtöbb a hőerőmű, cukorgyár, hengerde, textilgyár, vegyipari üzem, építőanyag-ipari üzem, hidak, és raktárépületek, berendezések. A legnagyobb rendelő a Szovjetunió és India. M LAVINAOMLÁS OLASZORSZÁGBAN Tegnap a délutáni órákban az olaszországi Val di Fassaban 11 embert maga alá temetett egy hólavina. Öt embert kisebb-nagyobb zúzódásokkal helikopterrel beszállítottak a bolzanói kórházba, hat embernek még nem akadtak a nyomára. A nagymegyeri Ravako üzeni háztartási gépeket gyárt. Gazd asszonyainkat az Uzein a Myčka nevü inusogató automatagéppel lepi meg, amelyben a mosogatás előbb erős hideg vízsugárral, majd meleg vízzel való leüblítéssel történik. Képünkön az új mosogatógép. Felvétel: B. Palkovič — ČSTK # TŰZVÉSZ EGY ÜDÜLŐBEN Tegnapra virradó éjszaka az Öriáshegység Jastrabí Bouda üdülőjének egyik épületében tűz ütött ki, melynek következtében az egész ház porrá égett. A hegyi mentőszolgálat tagjai és a tűzoltók a kétméteres hótorlaszokon keresztül eljutottak ugyan az épülethez, az igyekezetük azonban hiábavaló volt. Az üdülőben iskolás gyermekek voltak elszállásolva, akiket még idejében biztonságba helyeztek. • Amerikában a bűnözések száma tavaly az 1968. évhez viszonyítva 15 százalékkal emelkedett. A legutóbbi négy év alatt ez az emelkedés a legcsekélyebb. Leggyakoribb a fegyveres rablás. • LENGYELORSZÁGBAN októberbep kezdik sugározni a második tv-programot, melynek műsorára tűzték a Forsyt sága 26-i'észes angol tv-sorozatot. RENDŐRSÉGI HÍREK — A Gútai Fogyasztási Szövet kezet csemegeüzeniében tűz keletkezett. Leégett a fagylalttól csérekei gyártó üzeni és a nyersanyagraktár. Ezenkívül 29 gáztartály tönkrement. A lűz gázrobba nás következtében keletkezett. A kár 30 000 korona. — A Jánustelki Állami Gazdaságiin (dunaszerdahelyi járás) tűz ütött ki. l.eégett minden takaruiányszalma és lucerna, továbbá egy szecskavágó. A kár 70 000 koruna. A lűz keletkezésének oka ismeretlen. Az ügyben folyik a vizsgálat. + FÖLDALATTI BUKARESTBEN Bukarestben ugyan nem anynyira túlzsúfolt a közlekedés mint Prágában vagy más európai nagyvárosban, ám a következő ötéves tervbe bevették a földalatti építését. A problémát főleg az okozza, hogy Bukarest homokos talajon épült, s ezáltal a földalatti építése nagyon költséges lesz. • SZÖF1A jövőre csatlakozik azokhoz az európai városokhoz, amelyek Moszkvával közvetlen automata telefon-összeköttetést létesítettek. E célból Moszkvában már elkészítették a távöszszeköttetési berendezéseket, Szófiában pedig a kapcsolóműszereket szerelik. • ÖNGYILKOSSÁG ÉS GY1LKOSSÄ-G Bratislavában a Súkenícka utca lakosai tegnap arra lettek figyelmesek, hogy a 44 éves Antónia Š. lakásából gáz szivárog ki. A lakást betörték, s a konyhában lévő ágyon megtalálták Antónia Š. holttestét, majd a szobában 15 éves fiának, Jaroslavnak holttestét is. A konyhában a gáztűzhely valamennyi csapja nyitva volt, amiből öngyilkosságra és gyilkosságra lehet következtetni. Az orvos is gázmérgezést állapított meg. Antónia Š. férjétől különváltan élt, többször volt pszichiátriai gyógykezelésen Pezinnkban, s egyszer már — szintén gázmérgezéssel — öngyilkossági kísérletet követett el. 31-tul érvényes mnnetrendet olyképpen, hogy a gyártól az említett autóbuszok később induljanak, mivel így meg lehet akadályozni, hogy a dolgozók a munkaidő letelte előtt elhagyják munkahelyeiket. A gyér vezetőségének azt a kérését a ČSAD jóváhagyta, s ezért a gyártól az autóbuszok a téli hónapokban 14 óra 35 perckor indultak. A párkányi útvonal átépítése következtében a téli hónapokban azonban nent lehetett biztosítani a menetrend betartását, aminek viszont az lett a következménye, hogy a Bartra uthzók a kéméndi csatlakozást rendszeresen lekésték. Ezt viszunt az utasok indokoltan kifogásolták, s épjien ezért az autóbusz indulását 14 óra 20 percre tették át. Ez pedig azt jelenti, hogy a csatlakozás akkor is biztosítva van, ha az autóbusz esetleg késik. Hasonló tartalmú levelet kaptunk ugyancsak tegnap az Érsekújvári Jnb közlekedésügyi osztályától. Még február közepén levelet kaptunk J. P. barti olvasónktól, aki megírta, hogy röviddel a cikk megjelenése után a panaszt orvosolták —, mint most a ČSAD-tól írják —, az autóbusz indulását 15 perccel előbbre tették. Ennek kapcsán most szükségszerűen felmerül a kérdés, miért neiu közöltük olvasónk levelét, illetve azt, hogy a panaszt orvosolták? Azért, mert vártuk az illetékes szervek válaszát és ezt a választ nemcsak vártuk, ha neiu igényt is tartottunk rá. Most úgy illene, hogy megkö szönjük a ČSAD érsekújvári járási igazgatósága és az Érsekújvári Jnb közlekedésügyi osztályának intézkedésüket és válaszukat. Ám gyakorlatunk ellenére sem tesszük ezt. Nem véletlenül és nem udvariatlanságbúit Ugyanis mindkét szerv nem tartotta be a törvényes előírásokat, nevezetesen azt, hogy a sajtóban megjelent és megküldött bírálatra 28 napon belül kötelesek válaszolni. Választ csak a múlt heti sürgetésünkre kaptunk. Miért volt szükség a ČSAD bratislavai igazgatóságának közbelépésére, és miért volt szükség arra, hogy a választ Vajda elvtársnál, a jnb elnökénél sürgessük? Szeretnénk az egész ügyet azzal a meggyőződéssel lezárni, hogy áz említett szervekkel a jövőben a legjobb együttműködés alakul ki. Hiszen csak egy cél vezethet bennünket: a hibákat küszöböljük ki. BÁTKY LÁSZLÓ ® DUKLA: tíld lani) 15.3U, 19.30 tjj) PRAHA: A veréb is madár (ma gyar) 1U.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Bonnié és Clyde (am.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Ecce homo Homolka (cseh) 15.30, 18. 20.30 ® HVIEZDA: Harc Rómáért 1—li. (NSZK) 15.30, 19.30 » POHRANIČNÍK: A rózsaszínű pan tlier (am.) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Ügynök, jelszó nélkül (szovjet) 15.45, 17.15, 20.45 O MIER: Várj, míg besötétedik (am.) 17.30, 20, 22 ® NIVY: Luke, a szoknyavadász (am.) 17.30 20 O PALACE: A kisangyal, avagy a bambergi szűz (NSZK) 19.15, 21.30 0 MAJ: A játék (lengyel) 18, 20.30 d ISKRA: A gyilkos leplezi arcát (cseh) 17.15, 19.45 9 ZORA: Légy vadászat (lengyel) 16.30, 19. kos s o 9 ÚSMEV: Luke. a szoknyavadász (am.) 9 SLOVAN: Ecce liomo Ho molka (cseh) 0 TATRA: Betyárok bosszúja Iromán) 0 PARTIZÁN: Három lágy tojást (cseh) 0 DUK LA: Helga (NSZK). 0 HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Heró lies ós Heródiiis 119) ® KIS S7.IN PAD: Minden a kertben (19) 0 ÚJ SZÍNPAD: West Side Story (19) 0 ZENEI SZÍNHÁZ: Esther és Abi Ofarim énekel (19). KASSA 0 Két férfi az ágy alatt (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ • NAGYSALLÚ: Anna Karenina (19.30). THÁLIA SZlNHÁZ 0 SZÁDALMÁS: Két úr szolgája (19.30). rádió brativlova ] Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hirek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (ism.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Magvető, kulturális híradó. 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hirek (nemzeti programon). t>rt*

»ž*f

q>n | 8.50: Lenin Svájcban, dokumen tumsorozat (ism.). 9.30: Az ellenség hátában. Szov Jet kalandfilm II. rész (is métlés). 11.05: Festő és paraszt, dokumentumfilm |isni.). 11.35: TV Híradó. 18.00: Csehszlovákia—Finnország. Jégkorong VB mérkőzés. Az I. szünetben: Hírek. 18.40: Esti mese. I9.U0: TV "Híradó. 19.30: Szórakoztató műsor. Karel Vlach zenekara játszik. 20.10: Szovjetunió—Svédország. Jégkorong VB mérkőzés. 22.00: Szórakoztató műsor. 22.50: TV Híradó. PRAHA — BKNO—OSTRAVA 9.00: Publicisztika lt.05: léi a Supraphonnál. Vidám műsor. 11.50: A mezőgazdasági haladás t útját. 19.30: Karel Vlach ze nekara játszik televízió 17.05 17.50: 17.55: 18.15: 18.50: 19.00: 19.30: 20.00: 20.20: 21.40: 21.55. 22.05: Pedagógusok fóruma. Országjáró utakon láttuk, ösz szcállítás. Hírek. A nagyorrú manó, finn kis film. HA LBC célba ér. Riportfilm. Esti mese. 25 esztendő. A szocializmus építésének útján. II. rész. A tv politikai tanfolyama. Koncert a 707. utcában A Lengyel Tv könnyűzenei kis filmje. TV Híradó. Péntekesti bemutató. Volt egyszer egy borbély. Tv film. A Magyar Állami Operaház ról. A Felszabadult melódiák sorozat adása. TV- Híradó, 2 kiadás. Jégkorong VB. SzovjetunióSvédország mérkőzés. , Kiodjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Fősxerkesztdhelvettesek: dr. Oály Iván és Szűcs Béla. • IT w Sierkosztosofl: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-14, 512-23, 335-M. Főszerkesztő: 5J2-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 50«-3». távíró: 0930Í. $W • M _ I M ll K'adohinatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja o Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Biatitlava, Jesenského 12. felelőn r WWMmWJt «<-M. Előfizetőn d.j havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Úi Szá negyedévre IS korona. Torjoszti a Posla Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal cl postai kézbesítő. Külföld, megrendelések: PNS — Ústredná ezpedicia tlač*. Bratislava, Oottwaldovo námestie 4Í/VII.