Új Szó, 1970. március (23. évfolyam, 51-75. szám)

1970-03-14 / 62. szám, szombat

krónika hír mozaik A NAP kel: 8.00, nyug6zlk: 17.47 órakor. A HOLD kel: 8.59, nyugszik: 1.21 órakor. névnap j u k o » • s * e r e f • t I » I k öszö-ntjük MATILD nevű kedves olvasóinkat • 1835 ben született GIOVANNI VIRGINO SCHIAPARELLI olasz csillagász, a hullócsillagok ás üstökösök közti összefüggés felfedezője (+1910) • 1090-ben született Losoncon ĽUDOVÍT KUDLÁK festőművész, az 1919. évi proletárforra- , dalom harcosa (+1960) • 1950 ben halt meg NAGY SÁNDOR festő és iparművész, a gödöllői művész lelep egyik alapítója, a szecesszió egyik legjelentősebb magyar képviselője (szül.: 1868). Változó felhőzet. Reggel és délelőtt a síkságokon ködképződés. Délelőtt Szlovákia déli és délnyugati részén sűrűsödő felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 6—10 fok. Gyenge szél. • A CSEMADOK X. országos közgyűlésén elfogadott prog ram és a Csemadok elnökségének határozata értelmében létrejött a Csehszlovákiai Magyar Szociológiai Társaság előkészítő bizottsága. Az előkészítő bizottság kétszer ülésezett, és célkitűzései valóra váltásának érdekében elsődleges feladatalt a következőkben jelölte meg: — a Csemadok járási bizottságai mellett alakult szociológiai szakcsoportokban tömörülök tudományos alapozása; — év végéig kidolgozza a Szociológiai Társaság alapszabályzatát, munkatervét és megalakítja a Csehszlovákiai Magyar Szociológiai Társaságot; — szorgalmazza a HÉT gondozásában folyó szociológiai kutatás folytatását és eredményeinek nyilvánosságra hozatalát; — szak mailag továbbra ls támogatja a járási bizottságok mellett működő szakcsoportok munkáját. Köszöntjük az 50 éves Szabó Lászlót Szabó László, szerkesztőségünk adminisztratív titkárságának vezetője március 15-én tölti be 50. életévét. Tisztségét immár tizenhárom éven át, 1957. januárjától tölti be. A bonyolult gaz dasági ügyek intézése mellett mindig jutott ideje sokoldalú társadalmi tevékeny ségre is. Eveken át volt vállalatunk szakszervezeti bizottságának a tagja, s több éve az összüzemi pártbizottság aktív tagja. Szabó elvtársban a fáradhatatlan, mindig segíteni kész munkatársat köszöntjük születésnapja alkalmából. Á negyvenes években Szlovákia egyik legjobb atlétájának a múló idő semmit sem vett el életkedvéből, derűlátásából. Kívánjuk, hogy még hosszú-hosszú éveken át jó erőben, egészségben dolgozzon körünkben. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1970. március 14-én: Pozsonynál: 285, változatlan Medvénél: 215, változatlan Komáromnál: 240, változatlan Párkánynál: 235, változatlan • A CSEMADOK PÁRKÁNYI városi szervezetének Irodalmi Színpada 1970. március 16-án, hétfőn este 7 órai kezdettel a Gyermek és Ifjúsági Ház nagytermében bemutatja „Bast illetői a Téli Palotáig" című új műsorát. Szeretettel várjuk a város és a környező falvak irodalmat kedvelő közönségét. Belépődíj 5 és 3 korona. • EGÉRINVAZIO. NyugatViktória ausztráliai államban az éhes egerek milliói megtámadtak ogy hatalmas „búzaövezetet". Az egyik farmer bizonyítása szerint az elmúlt héten 67 000 rágcsálót pusztított el. Az egerek hada feltartóztathatatlanul halad tovább és felfal minden útjába eső gabonafélét. • A KISKERESKEDELMI FORGA LOM eredményei azt mutatják, hogy februárban csillapodott a lakosság vásárlókedve. A piaci kereslet nem érte el a tervezett szín tet. A CSSZK Kereskedelmi Minlsz tériumának nézete szerint megfi gyelhető volt, hogy a lakosság megfontoltabban vásárolt; főleg a beruházási cikkek vásárlásánál volt megfontolt. A CSSZK textil üzleteiben januárban az árukészlet 600 millió koronával növekedett, január és február folyamán a készletek az állami üzletekben 1,9 milliárd koronával növekedtek. Legkritikusabb volt a helyzet a tüzelőanyagellátásban, ugyanis a kedvezőtlen időjárás akadályozta a tüzelőanyag kitermelését és szállítását. • A CSEHSZLOVÁK LÉGI FORGALMI TARSASÄG is hoz zájárult a zarándokok Mekkába szállításához. 1966 óta rendszeresen elősegíti az iszlám hitűek legnagyobb vágyának teljesülését — megtekinteni Mohamed próféta szülőhelyét. Az idén az afrikai mohamedánok zarándokújában működött közre IL—18-as repülőgépeivel. • KELLEMETLEN MEGLEPE TBS. Egy gazdag — magát megnevezni nem akaró — spanyol hölgy Svájcba akarta csempészni Goya XVIII. századból származó egyik festményét. A remekműre egy madridi festővel tájképet festetett, hogy ezzel megtévessze a vámőröket. Svájcban aztán egy képrestau rátorral „levetette" a felső festményt. Arra a kérdésre, hogyan sikerült a restauráció, azt a vá laszt kapta: Kiválóan, madam, sőt, alatta még egy régebbi ke letű kép is van. „Jaj de izgalmas" — mondotta a hölgy — „és mi van alatta"? Franco tábornok portréja! — mondotta a restaurátor. • FÉRFIAK NAPJA. A zakó panéi üdülőközpontban a lengyel asszonyok és lányok kellemes meglepetésben részesítették a férfiakat. A Zakopanéi szervezetek és szövetkezetek nőtagjainak kezdeményezésére március 10-ét, a „40 vértanú" ünnepét a „férfiak napjának" nyilvánították. Az ünnep akkor érte el tetőpontját, amikor a lányok és az asszonyok kimentek Zakopané utcáira és minden arra haladó férfit cukorkával és csőkkal ajándékoztak meg. • V. I. LENIN születésének 109. évfordulója alkalmából Moszkvában nemzetközi könyvkiállítást rendeznek. Csehszlovákia, a Lenin-művek immár hagyományos kiadója méltóképpen vesz részt a kiállításon. Lenin müveinek első cseh nyelvű kiadása országunkon kívül, Chicagóban jelent meg 1918— 1920-ban. Utána Csehországban adták ki Lenin Műveit. A felszabadulás után 1945-ben már több kiadó nyomtatta Lenin müveit, Szlovákiában többek között a Pravda. 1969-ig a CSSZSZK-ban összesen 378 kötetes gyűjtemény jelent meg, Lenin művelnek példányszáma pedig megközelíti a 8 milliót. A Szlovák Nemzeti Színház fennállásának 50. évfordulója alkalmából a bratislavai Hviezdoslav ' Színház március 14 én bemutatja L. van Beethoven „Fidelio" című operáját. Bee thoven egyetlen operamüvát Tibor Frešo vezényli, rendezője pedig Július Gyermek. A főszerepet M. Česániová énekli. Fel vételünkön: |ozef Špaček — Rocco, Juraj Martvoň pedig Pizarrot szerepében. (Felvétel: M. Borodáčová — CSTK).• JUGOSZLÁVIA tavalyi turístatdényének mérlege szerint a legtöbb német, csehszlovák, olasz és osztrák turista Dalmáciát látogatta meg. Majdnem egymillió turista töltötte szabadságát Dalmáciában, s ez a látogatás 90,5 millió dollárt hozott az állam konyhájára. M AZ UDVARDI BAROMFITE NYÉSZTO még csak próbaüze melésben van, mégis az év elejétől már 160 000 darab tojást szállított a közélelmezés számára. A korszerű tojótermekben jelenleg 80 000 tojóst tartanak. Az udvardi kombinát, melyet a magyarországi Komplex cég rendezett be, az érsekújvári mezőgazdasági üzemek tulajdona. • SZOVJET Ft LM-HŐSKÖLTEMÉNY Néhány ország városában a felszabadulás 25. évfordulójának tiszteletére bemutatják a „Felszabadulás" című négyrészes szovjet film-hőskölteményt. furij Ozerov rendező hűen akarja tolmácsolni a történelmi igazságot a második világháborúról, melyet az utóbbi években alkotott háborús filmek eléggé eltorzítottak. A SZÉN ÉS A TAKARÉKOSSÁG Az idei tél valahogy nem akar véget érni. Bosszantja is ez földműveseinket, de még inkább azokat, akiknek már fogytán van a tüzelőjük. Hiába járják a szénraktárakat, Ígéreten kívül vajmi keveset kapnak. Szénből kevés van, ezt mindenki tudja. Éppen ezért szükséges, hogy a lehető legjobban takarékoskodjunk vele. Ugyanis az egyik felmérés során megállapították, hogy az évi szénfogyasztást 10 százalékkal csökkenteni lehetne, ha mindenütt gazdaságosan használnák fel. Hát még mennyi elporlad stb. Csupán 1 százalékos megtakarítás országos viszonylatban 315 000 tonnát tenne ki. Egy szóval vannak még e téren tartalékaink, különösen az üzemek és a központit ütés melegvízellátó kazánházakban. Szombaton és vasárnap egyes üzemekben, főleg a hivatalokban nem dolgoznak, de az épületet fűtik. A fűtésnek a külső hőmérséklethez kellene igazodnia, mégpedig úgy, hogy az irodákban 20, a fürdőkben 22, a kisebb testmozgást igénylő raktárakban 16, másutt 5—10 fokos meleg legyen. A kitörött ablakokat be kellene üvegeztetnl, és ellenőrizni kellene az ajtók hőszigetelését, még akkor is, ha már rövidesen beköszönt a tavasz. A háztartásokban a vasalók és a hűtőszekrények gazdaságos üzemeltetésével érhetünk el eredményt. Nézzünk tehát körül üzemünkben, lakásunkban, hogyan takarékoskodhatnánk, mert ez ma Igen szükségszerű. Ha csak némi eredményt érünk ls el, ezzel mind magunknak, mind pedig népgazdaságunknak csak jót teszünk. -né0 HVIEZDA: Harc Rómáért (NSZK —román) 15.30, 19.30 0 SLOVAN: Angelika 11. (fr.) 15.30, 18, 20.30 O DUKLA: Cid (am.) 15.30, 19.30 ® PRAHA: Várj, míg besötétedik (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 2t • METROPOL: Bonnié és Clyde (am.) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hamupipőke cippelője (román) 16.45. 18.15, 20.45 ® TATRA: Titkos megbízatás (szovjet) 15.45, 18.15, .20.45 o MIER: A szent (cseh) 17.30, 22.00 • NIVY: Tá mad a könnyű lovasság (angol) 17.30, 20 0 PALACE: Tökéletes házasság (NSZK) 19.15, 21.30 0 OBZOR: A kisangyal, avagy a bambergi szűz (NSZK) 18, 20.30 ® MÁJ: Amíg a halál el nem vá laszt minket (angol) 18, 20.30 O ISKRA: A haza atyjának kedvtelése (cseh) 17.15, 19.45 0 PARTIZÁN: Szerelem egy szezonra (román) 16.30, 19 0 ZORA: Harmatcseppek (am.) 16.30, 19 ® DIMITROV: Fantomas (fr.) 17.30, 20, Vasárnap délelőtti előadás: 0 HVIEZDA: Harc Rómáért I—II. (NSZK—román) 10, 10 METROPOL: Útlevél nélkül (szovjet) 10.30 0 POHRANIČNÍK: Ducháček majd elintézi (cseh) 10.30 0 TATRA: Pénz és balszerencse (r.) 10. k a s s a ® SLOVAN: Bonnié és Clyde (am.). 9 TATRA: Uraim, megöltem Einsteint (cseh) 0 ÚSMEV: A szent (cseh) 0 DUKLA: A koppányl aga testamentuma (magyar) 0 PARTIZÁN: Tökéletes há zasság (NSZK). 8.30: 10.30: 12.05: 14.25: 16.25: 17.45: 18.00: 19.00: 19.30: 21.45: Postaláda melléklete. A Saint-Tropez-i csendőr, francia—olasz tv filmvígjáték. Tv-Híradó. TJ Gottwaldov—

Slovan Bratislava I. labdarúgó-ligamérkőzés. Fedettpályás Atlétikai EB. Első téli túra az Eigerre. Lányok, fiúk magazinja. Tv Híradó. Csehszlovákia — Lengyelország jégkorong VB. Kockázat. Lengyel tv-sorozat. 1. rész. 22.40: Tv-Híradó. 22.50: Csak férfiaknak. Az Észt Tv szórakoztató filmje. PRÁGA—

BRNO—OSTRAVA 10.30: Adriai kikötők. 11.00: A mezőgazdasági haladás útjai. 17.45: Poly, a póniló. BUDAPEST 9.30: Klasszikusok tévéfilmen. Elveszett Illúziók. Magyarul beszélő francia tévéfilmsorozat Balzac műve alapján. 6. rész. (Ism.). 10.20: Nótaszó (Ism.). 10.45: „Mit tud már a baba?" Nők félórája . .. Táguló világ (ism.). 11.15: A Kászpl-tótól az Altájig. Szovjet kisfilm (Ism.). 15.35: Nemzetközi Mezőgazdasági Magazin. Filmösszeállítás. 16.05: Mindenki közlekedik . .. 16.50: Hírek. 16.55: Antenna. 17.40: Telesport. V. Fedettpályás Atlétikai Európa Bajnokság. 18.35: Aktuális riportműsor. 19.20: Cicavízió.. . 19.35: Lapok Petőfi Sándor naplójából. 20.00: Tv-HIradó. 20.20: Shakespeare: Tévedések vígjátéka. A Nemzeti Színház előadása, felvételről. 22.05: Tv-Híradó, 2. kiadás. 22.15: Könnyűzene. Kb. 22.55: Jó éjszakát, felnőttekl Mézga család rajzfilmsorozat. 9. Góliát Fólia (Ism.) VASÁRNAP @ HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: (szombat): Fidelto (19), (vasárnap): Szláv táncok (10.30). Fidelio (19) ® KIS SZÍNPAD: (szumbat|: A kaktusz virága (19). (vasárnap): Bűntény a kecskék szigetén (19) 0 ÚJ SZÍNPAD: (szombat): A mo soly országa (19), (vasárnapi: A hóklrálynő (14), Lengyelvér (19) 0 ZENEI SZlNHÁZ: (szombat): Bob Dyian—Donovan énekel és játszik (16.30). Bach-orgnamüvek (19), (vasárnap): Ray Charles és világa (19). KASSA (Szombat): Carmen (19). (vasárnap): Az elátkozott várkastöly (14.30), A rovarok életéből (19). MAGYAR TERŰIETI SZÍNHÁZ (Szombat): UDVARD: Ez aztán a meglepetés (19.30), CSALLÚKŰZCSÜTÜRTŰK: Anna Karenina (19.30). THÁLIA SZÍNHÁZ (Szombati: FARKASD: Két úr szolgája (19.30), 0 (vasárnap): MAĎAR: Két úr szolgája (19). SZOMBAT Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 5.33: Hírek (nemzeti programon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, 7.05: Hangosújság (tsm.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Híre. 12.00: Hírek. 12.10: A hét eseményei. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Aktuális belpolitikai kérdések. 13.10: A ze neirodulom gyöngyszemei. 14.00: Látóhatár, irodalmi műsor. 14.20: Magyar népdalcsokor. 15.00: Szülők Iskolája. 15.20: Zenei újdonságok. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek. Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Meseműsor. 9.00: Magvető, kulturális híradó. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Rádióegyetem. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc irodalom. 11.00: Táncrevű. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcsokor, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Láttuk, hallottuk, olvastuk. Szórakoztató műsor. S1.55: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 9.15: 9.45: 10.25: 10.55: 11.45: 14.30: 15.55: 18.00: 18.45: 19.00: 19.30: 21.45: 21.55: 22.05: Kicsinyek műsora. Gyermekegyüttesek műsorából. A tisztaság fél egészség. Természetfilm sorozat a londoni állatkertből. Kis hit-parádé (Ism.). Tv-Híradó. Női kosárlabda-mérkőzés. Fedettpályás Atlétikai EB. Mesejáték. Esti mese. Tv Híradó. Svédország—Csehszlovákia, jégkorong VB. Tv-HIradó. Sporteredmények. Paul Hlndemith: Klarinét és zongoraszonáta. PRAHA—BRNO—

OSTRAVA 9.00: Mesejáték. 10.40: A szocializmus világából. 18.00: Három csodálatos léghajóról. BUDAPEST 9.53: 10,15: 10.30: 11.00: 11.10: 14.25. 15.00: 16.00: 16.15: 16.40: 18.25: 19.45: 20.00: 20.20: 20.45: 21.40: 21.55: Sakkfeladvány gyerekeknek. Hétmérföldes kamera. Pamír '69. 3. Nyeregbe szállunk (Ism.j. Márciusi köszöntő. Ünnepi megemlékezés az 1848. március 15-1 forradalom évfordulója alkalmából. A képzőművészet története .. 16. rész (Ism.). A Marle Paule titka. Magyarul beszélő francia bűnügyi film III. rész. A világ térképe előtt. Delta, tudományos híradó. Telesport. V. Fedettpályás Atlétikai Európa Bajnokság. „Röpülj páva" . .. Felszabadulási népdalverseny. 3. középdöntő. Esti mese. Tv-HIradó. Üzenet a jövőből ... Mézga család rajzfilmsorozat. 10. ldőklbővítő. őrjárat az égen. Tévéfilmsorozat. 1. rész. Fischer Annié. A Felszabadult melódiák sorozat adása. Tv-Híradó. 2. kiadás. • FEGYENCEK HÁLÁJA. William Loudon, az ausztráliai Fremantle fegyház börtönőre nyugdíjba vonulásakor arany cigarettaszelencét és öngyújtót kapott a raboktól. A rabok ezzel fejezték ki hálájukat azért a gondoskodásért, amelyet a fegyőr börtönbüntetésük folyamán tanúsított velük szemben. AÚJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Föszerkesztőhelyettesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 1(1. Telefon: 537-16, 512-23, 335-6Í. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovot: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. távíró: 0930D. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská í. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Biotislava. Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače. Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII.