Új Szó, 1969. december (22. évfolyam, 282-306.szám)

1969-12-04 / 285. szám, csütörtök

h ír mozaik A NAP kel: 7,14, nyugszik: 15.54 órakor. A HOLD kel: 1,10, nyug­szik: 12,58 órakor. névnapjukon szeťftett-el köszöntjük BORBÁLA nevű kedves olvasóinkat • 1939 ben balt meg FRANTIŠEK VEJDOVSKÝ zoológus és embrio­lógus (szül.: 1849) • 1949-ben tartották meg Bratislavában az egységes földmfivesszövetkezetek első szlovákiai konferenciáját • 1954-ben határozott az ENSZ a Nemzetközi Atomenergia Ügynök­ség szervezéséről. Sűrű felhőzet, helyenként hava­zás. Nyugat-Szlovákiában esetleg havas esö. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0—3 íok. Mérsékelt nyugati szél. V vízállás A DUNA VÍZÁLLASA 1989. december 4-én: Pozsonynál: 165, változatlan Medvénél: 95, változatlan Komáromnál: 120, változatlan Párkánynál: 120, változatlan ® SZOVjET MŰVÉSZEK BRATISLAVÁBAN December 2-án a szovjet művé­szek a csehszlovák—szovjet barát ság hónapja keretében gazdag programmal lepték meg a brati­slavai közönséget. A baráti esten részt veti Gibov Alekszandr Via gyimirovlcs, a Moszkoncert kül­döttségének vezetője ls. A moszk­vai művészkollektíva ünnepi be mutatóján részt vettek az SZLKP szerveinek, a nemzeti bizottságok­nak" és a társadalmi szervezetek­nek képviselői. fc" . i *• ­Állatkertet létesítettek a chlumi iskolában. A gyűjteményt a napokban néhány ritkaságszámba menő nílusi ragadozó gyík­kal (varánusz) gazdagították. Az egyik különleges példány, a bengáli húsevő gyík 1 méter hosszú és még „pitizni" is tud a falatért. (Felvétel: Z. Havelka — CSTKJ TULAJDONÁTRUHÁZÁS HÁZASTÁRSAK KÖZÖTT „Csalódottak" jeligére egyik ol­vasónk kérdi, miként rendelkez­hetnek a házastársak a közös tu­lajdonból őket megillető tulajdon­résszel élők közötti jogügylettel, esetleg végrendelettel. A házas­társak az egyik gyermekükkel és menyükkel közös tulajdonban le­vő, illetve abból őket megillető tulajdonrésszel szeretnének oly, módon rendelkezni, hogy a há­zastárs tulajdonrészét a másik há­»astárt kapja meg, vagy ajándéko­zási szerződés vagy végrendelet alapján. A kérdező házastárs na­gyon csalódott az együttélésben és mivel gyermekük még az ő életükben megkapta a tulajdon egy részét, úgy vélik, hogy öt jogsérelem nem érné. A házasság alatt szerzett közös tulajdon — mégha a telekkönyv­ben, illetve az Ingatlanok nyil­vántartásában blzényos hányad­rész arányában ls van nevükön —, a polgári törvénykönyv 143. és következő §§-i értelmében a törvény kötelező rendelkezése kö­vetkeztében osztatlan (hányad nélküli) közös tulajdonnak szá­mit. Az ilyen ingatlannal a házas­társak a házasság tartama alatt érvényesen csak közös megegye­zés alapján rendelkezhetnek; ilyen megegyezés alapján esetleg eladhatják, elajándékozhatják ré­szüket másik gyermeküknek, aki­nek még nincs része a házból. Idegen személynek viszont, amíg az ingatlan megosztva nincs (szerződéssel vagy bírósági hatá­rozattal) csak társtulajdonos gyermekük és menyük beleegye­zésével adhatnák, illetve ajándé­kozhatnák el. Az ilyen jellegű tulajdonrészüket a házastársak a házasság tartama alatt nem ajándékozhatják oda egymásnak, — mivel osztatlan közös tulaj­donról van szó. Végrendelettel felnőtt gyermekük törvényes örök­részét ['/ä) csak egynegyedével csökkenthetik, de gyermekük a törvény értelmében köteles örök­részébe beszámítani azt az érté­ket, amelyet szüleitől még életük­ben ingyen kapott. Dr. F. f. 0 HORGÁSZOK FIGYELMĽBK! Szlovákiában már harmadik hő­napja folyik a galóca halászata. Az eddig kifogott legnagyobb pél­dány 14 kg-os volt. A horgászok ezt a halfajtát október 1-től de­cember 31-ig az Árvában, a Vág­ban és a Poprád-folyóban halász­hatják. A galóca a lazacok család­jába tartozó fajta, és folyőlnkba az Északi-tengertől ivás idején nagy rajokban vándorol. 0 A BIL1NA1 ROBBANÁS OKA Amint már közöltük, kedden egy bíllnái lakásban gázrobbanás tör­térit. A robbanás oka a biztosító­berendezés üzemzavara volt. A kritikus Időpontban nagymérték­ben emelkedet a nyomás, s ezál­tal következett be a robbanás és a tűz. • A MATEJOVCEI Tatrasmalt edénygyár kiállítása kezdődött tegnap a bratislavai PRIOR áru­házban. A kiállított gyártmá­nyok közül a Tatramat, telje­sen automatizált mosógép iránt a legnagyobb az érdeklődés. » BEFUTOTTAK A CÉLBA A kassai Útépítési Vállalat teg nap teljesítette ez idei tervét. A kőfejtést tervet, mely 300 millió korona jövedelmet helyezett kilá­tásba, nem csupán teljesítették, hanem a CSKP KB felhívására 15 millió koronával túl is teljesítet­ték. • A CSEHSZLOVÁK HATÓSÁ­GOK kiutasították Komán Kretsch­mer nyugatnémet állampolgárt. Nevezett a Wehrmacht volt tiszt­je. A második világháború után családjával együtt kitelepült az NSZK-ba, majd később, mint ke reskedő felvette a kapcsolatot Csehszlovákiával. Ozleti ügyeit in­tézvén, hazánk területén több va­lutakihágást és csalást követett el, támadta a szocialista társa­dalmi rendszert és durván sérte­gette az NDK vezetőit. Kretsch­mer 1988-ban lázító röpcédulákat csempészett hazánk területére és 1989 márciusában részt vett a Vencel téren a szovjetellenes tün­tetéseken. • A MAGVAR HTRLAP szer­dai száma közölte, hogy meg­indulhat a magyar—csehszlo­vák kishatármenti áruforgalom, ami hozzájárul a magyar—cseh­szlovák kereskedelmi kapcsola­tok továbbfejlesztéséhez. Még az idén mintegy 20 millió fo­rint értékű árut cserél a két ország határmenti kereskedel­me. Jövőre minimálisan 100 mil­lió forint értékű áru cseréjére van lehetőség. • A KONEX külkereskedel­mi vállalat olyan akciót tervez, melynek keretében családi há­zakat építenek azon amerikai szlovákok számára, akik vissza akarnak térni hazájukba és itt akarják leélni életük alkonyát. Az ilyen házépítés a vállalat számára kemény valutákat je­lent, mivel az USA és Kanada engedélyezte a nyugdíjaknak és a járadékoknak Csehszlová­kiába való átutalását. — NYUGATNÉMET VÁMŐRÜK a nyugatnémet—osztrák hatá­ron 500 kg hasist találtak egy autóbusz kettős falú tetejébe rejtve. A szállítmányt Mün­chenbe akarták eljuttatni. Je­lenleg ez a város a hasis leg­nagyobb „átrakó-állomása". • DIÉTÁS STTR A jugoszláv diétás páciensek már az idén sört ihatnak étke­zés után. A bečéji „Partizanka"' sörgyár több mint egy évi kí­sérletezés után új sörfajtát ké­szített, mely keményítömentes, a cukorbetegek számára is tel­jesen ártalmatlan. Sem ízben, sem árban nem különbözik a hagyományos sörfajtáktól. • KIGYULLADT az aggok menhelye Notre Dame du Lac­ban (Kanada). A ház körülbe­lül 70 lakójának legnagyobb része rokkant vagy ágyban fek­vő beteg volt. 50-en a lángok között lelték halálukat. Az állampolgárok biztonsága érdekében Az utóbbi években egyre emel­kedik a bűncselekmények száma, különösen a nagyobb városokban. Prágában például az idén hétszer annyi volt a közrendbontás, mint 1980-ban. A rablások száma 450 százalékkal, a gépkocsilopások 220, és a betörések száma 200 szá­zalékkal emelkedett. Ezzel magya­rázható, hogy intézményeink egész sora hadat üzent a bűnözőknek. A Fővárosi Nemzeti Bizottság vezető dolgozói tegnapi találkozá­sukon az újságírókkal a nemzeti bizottság közrendvédelmi bizottsá­gának tevékenységét Ismertették. Ennek egyik legfőbb feladata a rendőrséggel, valamint a Munka­ügyi és Népjóléti Minisztérium il­letékes osztályával együttműködve a bűncselekmények megelőzése. A bűncselekmények elleni harc szükségessé teszi több jogszabály módosítását. A gyakori közrend­bontás arra késztet, hogy a rend­bontók ellen az eddiginél erélye­sebben járjanak el. Többek között felújítják az évekkel ezelőtt ná­lunk is érvényben volt rendeletet, mely bírósági eljárás alapján lehe­tővé teszi bizonyos asszoclális, ré­szeges és más kétes elemek bi­zonyos időre szélű kitiltását a fő­város területéről. A visszaeső bűnözés csökkentése érdekében a Munkaügyi és Népjó­léti Minisztérium képzett gond­nokokat nevez ki, akik a Fővárosi Nemzeti Bizottság egyik erre a célra létesített osztályával karölt­ve a büntetésüket letöltött, szabad­lábra helyezett egyének tevékeny­ségét fogják ellenőrizni. km­RENDŐRSÉGI HÍREK — A vágújhelyi (trencsént já rás) állomáson az 50 éves Juraj B. myjavai lakos fel akart ugrani a mozgó vonatra. A mozdony kere­ket alá került, s a helyszínen meghalt., — Jarovcéban a 15 éves Štefan B. tüzet akart rakni, s mivel a fa nem gyulladt meg, leöntötte benzinnel. A benzin jócskán rá csurgott a kezére ls, s mikor a gyufát meggyújtotta, mindkét ke ze lángba borult. Súlyos égési se­beket szenvedett, — Kúty és Sekule között kigyul­ladt egy teherautóval vontatott lakókocsi. A lakókocsi berendezé­sével együtt a tűz martaléka lett. — Malackyban, a Záhorácka ut­cai kanyarnál egy személyautó sofőrje — jugoszláv állampolgár — elvesztette gépe fölött az uralmat és nekirohant egy lámpa; oszlopnak. A kocsin keletkezett kár mintegy 8000 korona. — Ismeretien tettesek garázdál­kodtak az ivánkai temetőben. Négy sírkövön összezúzták a táb­lát, három sír keresztjét kitépték a földből, öt síron összetörték, illetve megrongálták a mécsest. Az anyagi kár 8000 korona. A van­dál sírgyalázók után nyomoz a rendőrség. — Az ostravai bányászok sobé­slavicei üdülőjében rendezett is­koláztatás tragikus kimenetein volt. A negyedik és ötödik számú szobában széngázmérgezés követ­keztében meghalt a 35 éves Rudolf Blahut karvlnai bányász és a 62 éves Ladislav Švadlenka. További két személyt mérgezéssel a kór­házba szállítottak. A széngáz a kazánházbői szivárgott be a szo­bákba. A rendőrség megindította a nyomozást. 7/////////////////////////////////^^^^ Wendéglőben kötött alkal­* mi ismeretségre már so­kan ráfizettek, kiváltképpen, ha az elfogyasztott alkohol ha­tása is közrejátszik, gyakran megfeledkeznek arról, hogy le­hetnek olyanok is, akik nem éppen tiszta szándékkal ismer­kednek meg velük. Az óvatlan­ság következményeként egye­seket a vendéglőből távozva ki­fosztanak, és még szerencsé­nek tarthatják, ha megússzák pénzük és értéktárgyaik elvesz­tésével. Az óvatosság szüksé­gességére figyelmeztet az a bűn­per is, amelyben nemrég hozott jogerős ítéletet a besztercebá­nyai kerületi bíróság. A losonci Oravan vendéglő­ben két fiatal, csinos cigánynő szórakozott egy cigányfiú tár­saságában. A társaság negye­dik tagja, Horváth András hu­szonhét éves losonci lakos kü­lönválva tőlük, a pultnál iddo­gált. Az óvatlan ság következménye Könnyű kaland reményében két fiatal munkás ült le a ci­gánynők asztalához. Az ismer­kedés pillanatok alatt megtör­tént. A jövevények bort ren­deltek, szórakoztak, táncoltak új ismerőseikkel, s eközben pénzt ígérve ellenszolgáltatás­ként, bizonyos ajánlatokat tet­tek nekik. Józan állapotban ta­lán elegendő figyelmeztetés lett volna a fiatalemberek szá­mára, hogy társalgás közben egyikük tömött pénztárcájának majdnem lába kelt. Mivel azon­ban meglehetősen nagy meny­nyiségű szeszes itált fogyasz­tottak, nem voltak eléggé óva­tosak, s az Illető megelégedett annyival, hogy a tárcát farzse­béből a belső zsebébe tette. ® HVIEZDA: Csirkefogók napja (fr.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Géniusz (szlovák) 15.30, 18, 20.30, ® DUKLA: A pápa szolgálatában (ám.) 15.15, 18, 20.45 ® METROPOL: A pénztárnál állt (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Helga (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Vllágflk (fcseh) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: Kárpáthy Zoltán (magyar) 17.30, 20 ® NÍVY: Az igazság pillanata (olasz) 17.30, 20 ® PALACE: Finom kis háború (fr.—román) 22 ® MÁJ: Dlanna teste (cseh) 18, 20.30 • ISKRA: Ha szereted hazádat (szov­jet) 17.15, 19.45 ® ZORA: Július 6-án (szovjet) 16.30, 19. '•kfl i»'if| ® OSMEV és TATRA: Angelika III. (fr.) ® SLOVAN: Meztelen lábak a parkban (am.) ® PARTIZÁN: Idegen ég napja (jug.). ® KIS SZÍNPAD: Hazatérés (19)' • 01 SZÍNPAD: Fazekasbál (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Beatles ismét a színen (19) KASSA Aida (19). THÁLIA SZÍNHÁZ (Kassa) ® FÜLEK: Két úr szolgája (19.30)'. SZLOVÁK FILHARMÓNIA (Bratis­lava) Richard Strauss: Don jüan, szim­fonikus költemény: V. Matsuda­ria: Téma és variációk zongorára és zenekarra; Schubert: VI. C-dúr szimfónia. Vezényel: Rajter Lajos. Szólista: Yaeko Vamane (japán j (20). i brotitlovo } Magyar adás: 5.33: Hírek (nemze­ti programon). 7.00: Hírek, idő­járás, műsorismertetés. 7.05: Han­gosújság (ism.). 7.25: Reggeli ze­ne. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Mag­vető, kulturális híradó (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Iskolások műsora (ism.). 15.30: Hírek. 15.40; Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió 9.20: 9.35: 10.50 11.05: 17.10: 17.15: 17.45: 18.40 19.00 19.35 20.05 21.15: 21.45: 21.55 A kurszki csata (ism.). Rudolf JaSík: A kristálytisz­ta folyó partján, tv-játék. Egészségügyi adás. Tv-Híradó. Hírek. Közgazdasági és irányítási fórum. Ifjú szemmel. Esti mese. Tv-Híradó. Bulgáriai riport. Minőség-olimpia. Autósok, motorosok! Ondrej Pavlík akadémikus amerikai élménybeszámoló­ja. Tv-Híradó. Az a barna arcú férfi a pult mellől jói látta mindent. Záróra után a fiatalemberek újdonsült nőismerőseik társa­ságában távoztak a vendéglő­ből. Kihalt, néptelen utcákon haladtak keresztül. Az egyik utcasarkon sötét árny bukkant eléjük. Megragadta az egyik fiatalember mellén a kabátot, zsebéből ügyesen kiemelte a pénztárcát, a benne levő tizen­egy százast pillanatok alatt eltüntette, s a pénztárcát üre­sen visszatette. Mire a károsult felocsúdott a váratlan közjá­ték okozta megdöbbenéséből, a támadó zsákmányával eltűnt a sötétben. A járásbíróság a többszö­rösen büntetett előéletű Horváth Andrást lopás bűntet­téért kétévi szabadságvesztés­re ítélte. A kerületi bíróság a nemrégen lefolytatott fellebbe­zési tárgyaláson az ítéletet jog­erőre emeltei. (gálj PRÁGA—BRNO—OSTRAVA 9.35: Milan jaríš: Szerelem. 11.35: Szemtől szemben. 12.00: Publicisztikai műsor. 17.45: Két újnevű város. 19.35: A vadölő, lengyel film. 21.15: Dudamuzsika. 21.40: Motorosok revüje. 17.56: 18.00: 18.35: 18.55: 19.10: 20.00: 10.20: 21.20: 22.10: Hírek. Nyitott kapuk . . . Varsó­Budapest kapcsolásos mű­sor. A reménytelenség vándorai II. Vendégmunkások. Esti mese. A „nyugtalan nyugdíjas — Dokumentumfilm. Tv-Híradó. Kék fény . . . Díjak és sikerek .. . Bemu­tató a Pannónia Rajzfilm­stúdió filmjeiből. Tv-Hlradó, 2. kiadás. • A CDBAEXPORT kubai kül­kereskedelmi vállalat hároméves szünet után újra megkezdte az élelmiszerszállítást hazánkba. Me­gint kapható lesz a Caney kiváló kubai rum, melyet azelőtt Baccar­dl néven Ismertünk. #ÚJSZIÍ Kiadja Szlovakia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Főszerkesztöhelyettesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-1Í, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-tS, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 50Í-39, táviró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Stárova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési dij^havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Üi Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kezbesito. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom