Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-01 / 257. szám, szombat

MIRŐL ÍRNAK RIJBÍPmo jjg tribúna m

m XeWffaliA raiTTi

R ZméMtincw/ b™™. PRAGAI LAPOK A Fontos feladat a cseh államiság megszilárdítása A cseh sajtó az elmúlt héten elsősorban párt- és állami delegációnk szovjetunióbeli látogatásáról, a Moszkvában aláírt dokumentum jelentőségéről, valamint- a moszkvai és a prágai aktívákról adott széles körű tájékoztatást. Csehszlovákia megalakulásának 51. évfordulójáról, s a csehszlovák föderáció egyéves jubileumáról ugyancsak valamennyi cseh lap megemlékezett. A Mladá fronta-nak a föderáció egyéves évfordulója alkalmából Evíen Erban, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke nyilatkozott. Arra a kérdésre, hogy jelenleg mi a teendő a föderáció megszilárdítása terén Evžen Erban a többi közt hangoztatta, hogy véleménye szerint most fontos feladat a cseh államiság megszilárdítása, mert e nélkül nem lennének szilárd alapjai a szlovák államiságnak sem, de az államszövetségnek és az abból adódó előnyöknek sem. A Mladá fronta az évforduló alkalmából közli Anton Ťaikjýnak, a Szlovák Nemzeti Front KB elnökének és Ondrej KloArocnak, az SZNT elnökének válaszait is. A pénzreformnak nem lenne értelme A Rudé právo csütörtöki számában Rudolf Rohlíček szövetségi pénzügyminiszter nyilatkozott időszerű pénzügyi kérdésekről. Megcáfolta a különböző pénzbeváltási híreszteléseket. „Mindhárom kormány már többször biztosította a lakosságot, hogy nincs szándékában pénzreformot végrehajtani, mert annak a jelenlegi helyzetben nem lenne semmi értelme. Számunkra nem jelenthet hátrányt, ha az emberek megtakarított pénzüket pénzintézeteinkben helyezik el" — mondotta, majd hangoztatta, hogy gazdasági gondjainkból a kiutat a becsületes alkotómunka, a jobb munkaszervezés és a munkafegyelem megszilárdítása jelenti. Arra a kérdésre, hogy a lakosság számára mit hoz a kormány új pénzügyi politikája, így válaszolt: a jövő évi szövetségi és nemzeti költségvetések végleges számadatait még nem közölhetem. Azonban a költség vetésekben minden esetre növekedni fognak a lakosság javát célzó kiadások, legalábbis olyan mértékben, ahogy növekszik a nemzeti jövedelem. Néhány adat: a költségvetések a lakásépítkezésre 10,9 millió koronát, azaz a tavalyihoz viszonyítva 13,5 százalékkal többet fordítanak. A nyugdíj- és betegbiztosításra 39,9 milliárd koronát, azaz 9 százalékkal többet fordítunk. Megfelelő embereket megfelelő helyre A Práceben Vincenc Krama'r „Munkáspolitika" címmel kommentárt fűzött a munkásosztály politikai érdekeivel kapcsolatos időszerű kérdésekhez. Megelégedéssel állapítja meg, hogy az utóbbi hetekben a sajtóban ismét helyet kapott a munkásosztály és a dolgozó parasztság hangja. Káderpolitikai kérdésekre kitérve a kommentátor leszögezi: a munkásosztály aktivitásának növelése érdekében szükséges, hogy az igazi munkásosztály — és marxista—leninista politika szellemében sok minden megváltozzon a legfelsőbb szövetségi és nemzeti törvényhozó testületek szociális összetételétől a szakszervezetek és más érdekvédelmi szervezetek vezetőségeinek öszszetételéig. De nem arról van szó, hogy a származás és a jelenlegi munkabeosztás gépies, automatikus értelmezése alapján töltsék be az egyes vezető posztokat. Ilyen lélektelenül, bürokratikus érzékteleuséggel és felelőtlenséggel a Novotný korszakban dolgozhattak —, nekünk ma másképpen kell e feladatot megoldanunk. Megfelelő embereket a számukra legmegfelelőbb helyre kell állítani. — Ez olyan alapelv, amelyet mindenütt következetesen érvényre kell juttatni. Ha valóban érvényre jut ez az alapelv, akkor abból a munkásosztályunknak csak haszna származhat. A Tvorba 9. számában közli a Praga Autógyár 49 munkásának nyílt levelét dr. Cestmír Císarhoz, a CSNT elnökéhez. Feleleveníti tavalyi augusztusi nyilatkozatát a Praga Autógyár 99 munkásának levelével kapcsolatban, amelyben a többi közt megállapította, hogy ez a levél (amelyet a moszkvai Pravdában közöltek) súlyos károkat okozott a CSKP-nak az ágcsernyői megbeszélések alatt, s aláírók a legnagyobb politikai dilettantizmusról tettek tanúságot. A 49 munkás arra szólítja fel dr. Císaft, adjon számot a nyilvánosság előtt arról, hogy tavalyi fellépéseivel, beszédeivel tulajdonképpen milyen célokat követett. Burkolt és nyílt célzatosság fosef Hotmar, a Tvorba főszerkesztőhelyettese interpellációt intéz a Matefidouska című cseh gyermeklap főszerkesztőjéhez és a lapot kiadó Mladá fronta kiadóvállalat igazgatójához. Ugyanis a Matefidouska októberi számában Jifí PiStora cseh költőtől megjelent egy vers, „Lapköve" (Útonállók) címmel, s e vers szemmel látható politikai célzatossága hasonló tőről fakad, mint azok a jelszavak, amelyek ez év márciusában és augusztusában az utcáinkon lejátszódó vandál tetteket dekorálták. A vers nem tesz jó szolgálatot napjaink politikai célkitűzéseinek s azt bizonyítja, hogy ismét tanúi lehetünk egy kísérletnek, amely a gyermeklélek el torzítását cé lozza. ism) A prágai CKD kompresszorgyár az NDK-ba exportálja ZK-310 jelzésű kompresszorait. Képünkön egy kompresszor rotorja csapágyának ssztergáiyozása. U- Šaroch fel v. — ČSTK) Hasznos kiállítás volt 3500 látogató naponta 0 400 különféle termék # A hazai piac felfrissítésére 9 A PRIOR megrendelései Már csak néhány napig tart nyitva a Bratislavában megrendezett és nagysikerű jugoszláv közszükségleti ipari kiállítás. Naponta átlag több mint három és félezren fordultak meg a kiállítási termekben, ahol a jugoszláv könnyűipar úgyszólván minden figyelemre méltó terméke ott volt. A jugoszláv külkereskedelmi szakemberekkel a hazai kereskedelem irányítói jelentős szál lítási szerződéseket kötöttek. Meg kell mondani, hogy a baráti szocialista ország első sorban emiatt rendezte meg a kiállítást. A mi külkereskedel mi képviselőink és a nagyobb áruházak vezető dolgozói olyan termékek közölt válogathattak, amelyek, sajnos, már jóideje ott szerepelnek a kiskereskedelem hiánycikk listáin. Az összes üzletkötés felsorolása — hosszadalmas lenne, így csak néhányat említünk a legérdekesebbek közül. A prágai Mercuria vállalat 100 000 dollár értékben automata mosógépeket rendelt. Elgondolkozik ezen az ember, hiszen néhány hazai gyár is állít elő ilyen terméket. A dolgok mélyebb elemzése után azonban kiderül hogy a megrendelés — logikus. Elsősorban is azért, mert a külföldi áru behozásával jelentősen felfrissül a hazai piac. Másrészt pedig azért, mert ezzel bizonyos fajta egészséges konkurrencia is kialakul. Egy-egy gyár felébred majd Csipkerózsika-álmából, és az eddiginél jobban kihasználja a lehetőségeit. A bratislavai Prior 17 ezer dollár értékű játékszert vásárolt. Ezzel alighanem a kará csonyi piacot kívánják gazdagabbá tenni. A Prior és az Omnia külkereskedelmi vállalatunk a belgrádi Standard vállalattól 150 ezer dollár értékben elektromos háztartási gépeket is rendelt. E gépek jórészt majd a szlovákiai piacot teszik a karácsony előtt gazdagabbá. A ljubljanai Jugotextil és a csehszlovák külkereskedelmi vállalatok között igen jelentős és hosszabb lejáratú árucsereforgalini szerződések Is jöttek létre. Ennek értelmében mi körülbelül 10 millió dollár értékű textilipari termék szállítására köteleztük magunkat. A jugoszlávok a szerződés szerint 5 millió dollár értékű textiliát szállítanak Csehszlovákiába. A kiállítás idején nemcsak könnyűipari termékek szállítására kötöttek szerződést. A Naftogaz jugoszláv vállalat képviselői a Slovnafttól 1,5 millió dollár értékű kőolajipari terméket rendeltek, továbbá tárgyalásokat kezdtek a Barátság-kőolajvezeték kihasználására. A jugoszláv termékek esztétikai színvonala és csomagolástechnikája különösen említésre méltó. A külkereskedelmi szakemberek úgy nyilatkoztak, hogy ma, amikor egyre nagyobb méreteket ölt a fogyasztóért folytatott küzdelem. úgyszólván már nincs is jugoszláviában üzem, ahol ne alkalmaznának formatervezőt. Képzőművészek is beleszólnak abba, hogy milyen legyen a gép-, a tv-készülék vagy a magnó „karosszériája", hogy egy-egy textilipari készítmény milyen köntösben kerüljön a vevő elé. Mint a kiállítás is bizonyítja, különös gonddal csomagolják az exportcikkeket. A jövőben valószínűleg, mi is rendezünk hasonló jellegű kiállítást déli barátainknál. Kétségtelen, hogy a csehszlovák ipar is büszkélkedhet kiváló termékekkel, hiszen nem egy kiállításon — sőt világkiállításon — bebizonyítottuk már, mire képes a hazai ipar. Most már csak aról lesz szó, hogy az ilyen csúcsminőségű termékeket nagy mennyiségben, nagy sorozatban is elő tudjuk állí tani. ]tm) • ••••••••••••••• - Ű J F i L M E K • ••••••••••••••D A KARAMAZOV TESTVÉREK Az emberiség egyetemes kultúrkincsei közt mindmáig megtisztelő, előkelőségében nem halványuló helyet foglal el Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij, a regényírás múlt századi orosz géniuszának életműve. Egyike volt azoknak, akik bámulatos képességeikkel hozzásegítették az embert önmaga, kifürkészhetetlen mélységű lelkivilága jobb megismeréséhez s az ebből a megismerésből következő okuláshoz. Munkásságában, életfelfogásában nem volt mindig előre néző és mutató; a forradalmi megoldásba vetett hitében megrendült, s írói világa nemegyszer misztikus erők régióiba tévedt. Am hőseiben valóságos emberekre ismerünk: megdöbbentő erővel tárja fel a szenvedők, a megalázottak, a fölösleges emberek lelki életének mélységeit, s kíméletlen igazmondással mutat rá a társadalmi ellentmondásokra. A Kara mazov testvérek legjobb műveinek egyike. A halódó feudalizmus és ennek bukásra szánt tipikus képviselői küzdenek benne elsősorban vajúdó önmagukkal és külső kötöttségeik végtelenül összekuszált hálójával. A cselekmény önmagában teljesen másodrendű, s nem lehet összetéveszteni a regény lényegével: a léleklátás erejével, a lelki folyamatok példátlan felfedezésével. Dosztojevszkij mély lélektana döbbenetes erővel nyilvánul meg a három Karamazov fivér bemutatásában. Mindegyik valóságos Dosztojevszkij típus: Dimitrij az akaratával, érzéseivel és gondolataival legféktelenebbiil dulakodó ösztönember, Iván a gondolataiban vívódó, misztikus erőkkel viaskodó se viaskodásába belebetegedő fölösleges nemes, Aljosa pedig az abszolút jó, a legendás fiatal szent. Az ő bonyolult érzés- és gondolatviláguk robbanékony érvényesülése formálja a történetet, amely éppen ezért egy sereg extrém helyzetben bonyolódik az előre sejtett tragikus vég felé. A hősök belső világának ez a kivetítődése rendkívül érzékeny és sokrétű ábrázolási módszert kíván, s Dosztojevszkij írói nagysága nem utolsósorban éppen e módszer feltalálásában és mesteri alkalmazásában nyilvánult meg. Mi maradt meg, s mit láthatunk ebből a mélylélektani regényből az új szovjet filmben? Ivan Pirjev nem először vállal(szovjet) kozott Dosztojevszkij-regény megfilmesítésére: a Fehér éjszakák és A félkegyelmű clmíl művében már tapasztalhattuk, hogy nagy akarással, sok energiával igyekszik megbirkóznia dosztojevszkiji művészet filmbeli reprodukálásának nehéz, feladatával. A Fehér éjszakák és A félkegyelmű azonban tlz évvel korábban készült, mint a Karamazov testvérek, s így a filmnyelvben és -technikában végbe ment igen jelentős fejlődés alapján más mérce szerint kell elbírálni e bárom alkotást. Sajnos, azt kell mondani, hogy Pirjev nem vette kellő mértékben figyelembe a film kifejezési eszközeinek azt a fejlődését, amelyet az utóbbi tíz évben elértek, pontosabban: nem élt azokkal a lehetőségekkel, amelyeket ez a fejlődés egy Dosztojevszkij-mű megfilmesítéséhez kínált. Az író bonyolult léleklátását a regény cselekményvázának hűséges visszaadására, s egy-egy alakja kevés jeljellemvonásának erőteljes kidomborítására egyszerűsítette. Különösen szembetűnő ez Dimitrij alakjának megformálásában. A regénybeli, bonyolult lelkivilágú, ellentmondásos, önmarcangoló és tétován robbanékony Karamazov fiúból egyszerűen féktelen indulatú, erejében, hangulataiban gátlástalan filmhős lesz. Nem sokkal Sikerült jobban a többi alak sem. Talán csak Aljosa (Andrej Mjagkov) közelíti meg elfogadhatóan regénybeli ikertestvérét. Hiányérzetünk van a környezet, a helyszín szerepével kapcsolatban is. Lett volna lehetőség arra, hogy a táj, a falu, az erdő, a kert, a szoba kulissza helyett többletjelentésü metafórává növekedjék, s így segítse kialakítani azt a dosztojevszkiji hangulatot, amely a regényből olyan hatásosan áramlik felénk. Ivan Pirjev természetesen erre is törekedett, de munkáját főként abban a felfogásban végezte, hogy a regényt —a filmszerűség végett?! — elsősorban cselekményében sem kell visszaadnia. Még a film elkészülte előtt bekövetkezett halála után ebben az értelmezésben fejezte be művét a Dimitrijt és Ivánt alakító Mihail Uljanov és Kirill Lavrov. Rajtuk is múlott tehát, hogy a Karamazov testvérek Dosztojevszkijhez méltó filmváltozata nem az ő munkájuk nyomán készült el. Feladatuk túlságosan nagy volt. Á tiszteletet e feladat vállalásáért érdemlik meg. MORGAN EGY KLINIKAI ESET (angol) „Ez a film tulajdonképpen egy-érzelmes komédia. Morgan, a többiek által bolondnak tartott fiatalember, értetlenül áll a világgal szemben. Lázadása, ha abszurd módon is, de az őt körülvevő világ ellen irányul. Mindig úgy éreztem, a bolondos felszín alatt Morgan az „istenség" jegyét rejtegeti." így vallott egyik interjújában szép és tanulságos filmjéről Karel Reisz, a cseh származású, ma már világhírű angol rendező. Egyike volt az angol free (szabad, független | clnéma megteremtőinek, s a Morgan ... második nagysikerű alkotása. Egy fiatalember lázad benne az őt körülvevő világ ellen... Szereti a virágokat, a gyerekeket, az állatokat, de legfőképp a feleséget. Csakhogy ő elvált tőle. Morgan mindent elkövet, hogy vagyonosabb osztályból származó hűtlen hitvesét viszszaszerezze. Az asszonynak imponál ez a szerelmi rajongás, de már elege van sajátos megnyilatkozásaiból. Normálisan akar élni. Morgan lázasan küzd a normális élet csábításai ellen de be kell látnia, hogy feltételezett „mindenhatósága" bizony nem több, mint egy goril« la ijesztgetése. A Morgant kitűnő érzékkel alakító Dávid Warner mellett élményt jelentő játékkal remekel a hűtlen asszony szerepét játszó Vanessa Redgrave. Ezért a játékáért kapta a XX. cannes-i filmfesztivál legjobb női alakításért járó díját - 1966ban. /sző/ Dávid Warner a lázadó fiatalember, Morgan szerepében.