Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)

1969-10-23 / 250. szám, csütörtök

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1969. október 23. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXII ÉVFOLYAM 250, szám Ára 50 fillér MINDIG SZÁMÍTHATUNK A SZOVJET NÉP TÁMOGATÁSÁRA A CSEHSZLOVÁK PÁRT- ÉS ÁLLAMI KÜLDÖTTSÉG VOLGOGRÁDBAN Moszkva — Amint már közöltük, a csehszlovák párt- és állami küldöttség kedden Moszkvából körútra indult a Szovjetunióban. A küldöttség útjának első állomására, Volgoyrádba tegnap érkezett meg. A küldöttség szeidán délelőtt koszorút helyezett az elesett hősök emlékművére ezzel a felirattal: „Örök dicsőség a város rettenthetetlen hős védőinek! A CSSZSZK párt- és állami küldöttsége". A küldöttség egyperces csenddel adózott a város hős védői emlékének. A csehszlovák ós a szovjet államhimnusz elhangzása után a szovjet fegyveres erők három fegyvernemének egységei díszmenetben vonultak fel. A csehszlovák párt és állami küldöttséget K. T. Mazurov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztetanácsa elnökének első helyettese, /. V. Szpiridonov a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnöke, L. F. Iljlcsev a külügyminiszter helyettese, Sz. V- Cservonyenko a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és más szovjet szetnényiségek kisérik. A koszorúzásnál jelen volt továbbá Leonyid Kulicsenko, az SZKP volgográdi területi bizott ságának első titkára, Viktor Borogyln a voigo grádi területi szovjet végrehajtó bizottságának elnöke, Valentyin Karpov, az SZKP volgográdi városi bizottságának első titkára és Ivan Koroljov, Volgográd polgármestere. A csehszlovák küldöttség ezután a honvédelmi múzeumba látogatott. Grigorij Gyenylszov, a múzeum igazgatója, aki a várost védelmező szovjet hadosztályok egyikének politikai csoportvezetője volt, a küldöttség tagjai előtt ismertette Caricin védelmét az 1918—19-es években, majd pedig az 1942—43-as sztálingrádi csatát. A múzeum megtekintése után Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára a következőket jegyezte be a díszvendégek emlékkönyvébe: „Mélysé ges tisztelet a hős népnek. A CSSZSZK küldöttsége". Ezután a vendégkönyvbe beírta nevét L. Svoboda köztársasági elnök, O. Cerník miniszterelnök és a küldöttség többi tagja. A csehszlovák párt és állami küldöttség ezután szép, napfényes időben a város nevezetességeinek megtekintésére indult. A csehszlovák párt- és állami küldöttség a délutáni órákban ellátogatott a volgográdi Dzerzsinszkij Traktorgyárba. Küldöttségünket a gyár udvarán virágokkal és tapssal fogadták a dolgozók, majd Valentyin Szemjonov, a Szocialista Munka Hőse, a gyár igazgatója üdvözölte. Ezt követően küldöttségünk a volgográdi terület kép viselőivel együtt megtekintette a gyárat. A gyár egyik hatalmas részlegén csehszlovákszovjet barátsági nagygyűlést tartottak, amelyen mintegy 5000 dolgozó vett részt. Az államhimnuszok elhangzása után Valentyin Szemjonov szívélyesen üdvözölte küldöttségünket, s hangsú lyozta, hogy a gyár többek között Csehszlovákiának is szállít termékeket. Valentyin Szemjonov forrón üdvözölte Csehszlovákia munkásosztályát, majd Husák elvtársnak és Ludvík Svoboda köztársasági elnöknek ajándéktárgyakat adott át. A nagygyűlésen felszólalt Vaszilij Taraszov, aki résztvett Csehszlovákia felszabadításában. Az üzem munkásainak a nevében biztosította küldöttségünket, hogy Csehszlovákia mindig számít hat a szovjet munkásosztály, a szovjet nép támogatására. /elena Maljugova mérnök, aki az ifjúság nevében szólott, kijelentette, hogy a szocializmus ellenségeinek sikerült megtévesztenie Csehszlovákia ifjúságának azt a részét, amely a szovjetellenes erőket követte. A Szovjetunió ifjúsága reméli, hogy a csehszlovák ifjúság a CSKP támogatásával legyőzi a felmerült akadályokat és az ország dolgozó népével egyetemben normalizálja a helyzetet. A volgográdi terület és pártszervezet nevében az SZKP volgográdi területi bizottságának első titkára l.eonyid Kulicsenko fogadta küldöttsé günket. Ezt követően, viharos taps közepette emelke dett szólásra Ludvík Svoboda köztársasági elnök. Ludvík Svoboda orosz nyelven mondta el beszédét, amelynek befejeztével ajándékot adott át az üzem képviselőinek. A naggyűlés az internacionálé ütemeivel ért véget. A traktorgyárból küldöttségünk az SZKP 22. kongresszusának nevét viselő villanyerőművet tekintette megLudvík Svoboda elvtárs beszéde Drága szovjet barátaink, elvtársnők, elvtársaki Engedjék meg, hogy az Önök közvetítésével üdvözöljem Volgográd összes lakóját, a legendás hírű, hős várost és tolmácsoljam küldöttségünk, valamint Csehszlovákia egész népének forró testvéri üdvözletét. Mély megindultsággal állunk ezeken a helyeken és hajlunk meg az emberek hősiessége előtt, akik itt harcoltak és hősi halált haltak. Halhatatlanok maradnak ők, hisz odaadásuk, hazaszeretetük azzá teszi őket. Az Önök üzeme mintegy szimbolizálja a munkásosztály dicső harcait és rendkívüli érdemeit a kommunista társadalom építésében. Már az imperialista intervenció időszakában hős harcokat vívott ezeken a helyeken a fiatal Vörös Hadsereg, hogy megvédje a szocialista forradalom vívmányait. Oldalán ott álltak már akkor is a csehszlovák vöröskatonák. A sztálingrádi csata az emberiség újkori történelmének dicső fejezete. A nagy, döntő győzelem fordulatot jelentett a második világháborúban, Amikor Hitler büszkén jelentette ki, hogy befejezte keleten a háborút, szétverte a bolsevik hadsereget, és már csak a szovjet kormány kapitulációját várja, azalatt a szovjet hadsereg hatalmas győzelmet aratott a fasiszták felett és fokozatosan kezébe vette a harci kezdeményezést. A hitleri hadsereg veresége a Volga mentén az egész fasiszta katonai blokk széthullásának megindítója volt. Az erőviszonyok az antifasiszták javára billentek. Egyre inkább előtérbe került a Szovjetunió döntö szerepe. A sztálingrádi győzelmet Csehszlovákia népe és az összes leigázott nép örömmel fogadta. A győzelem híre eljutott a haláltáborok és börtönök falai mögé, a partizánegységekhez, az illegalitásban levő antifasiszta harcosokhoz, a városokban és a falvakon egyaránt. Egyszeriben megszűnt a szorongás. A jövőtől való félelem. Mi büszkék vagyunk arra, hogy Sztálirtgrád védelmének legnehezebb napjaiban, 1942. augusztusának végén fordultunk azzal a kérelemmel a szovjet parancsnoksághoz, hogy a csehszlovák egységek is részt vehessenek a harcokban és mint az első külföldi egység harcolhassunk a Vörös Hadsereg oldalán a hitleristák ellen. Tudatában voltunk annak, hogy kevesen vagyunk és nem befolyásolhatjuk döntően a harci helyzet alakulását. Viszont az egész világ előtt bizonyítani akartuk, hogy a csehek és a szlovákok sziklaszilárdan hisznek a Szovjetunióban és végső győzelmében, valamint azt is, hogy a Szovjetunióval együtt akarunk harcolni leigázott hazánk felszabadításáért. A szovjet hadvezetés az 1943-as esztendő elején tett eleget kérésünknek, ekkor indultunk el a frontra. Már úton ért bennünket a hír, hogy a Vörös Hadsereg hatalmas győzelmet aratott Sztálingrádnál. Leírhatatlan volt az öröm egységünkben. Határtalan lelkesedéssel indultunk az első összecsapásokba és a háború utolsó órájáig harcoltunk. A jövő év májusában érik el tetőpontjukat hazánk felszabadítása 25. évfordulójának ünnepségei. Sohasem feledkezhe tünk meg arról a mérhetetlen áldozatról, amelyet a Szovjetunió hozott annak érdekében, hogy nemzeteink élhessenek. Mély tisztelettel fogunk emlékezni mindig arra a több mint 160 000 szovjet katonára, aki hazánk területén esett el. Tudjuk, hogy e hősi áldozatok nélkül nem született volna meg szabadságunk. De nemcsak ezt. Ha a szovjet hadsereg, nem verte volna szét a fasisztákat, semmi sem tartotta volna vlszsza Hitler gyilkos szándékait, aki kiirtással fenyegette népeinket. Nemcsak Csehszlovákia népei, hanem sok-sok európai nép köszönheti a Szovjetuniónak létezését. A második világháború befejezését követő időszakot is azok a hatalmas szovjet erőfeszítések jellemzik, amelyek egy új világégés elkerülését szolgálják. A Szovjetunió becsülettel teljesíti tehát történelmi küldetését, és mindez elsősorban a lenini Szovjetunió Kommunista Pártja, a Szovjetunió munkásosztálya, parasztsága, tudományos dolgozói, mérnökei, (Folytatás a 2. oldalon) A szovjet űrha

:ósok ünnepélyes fogadtatása Moszkvában Moszkva — A Szojuz űrhajókkal megtett történelmi jelentőségű csoportos űrrepülésről néhány nappal ezelőtt visszatért hét szovjet űrhajós tegnap délben a moszkvai vnukovói re pülőtérre érkezett. Az aránylag meleg októberi napon a moszkvaiak tízezrei gyűltek össze a repülőtéren. Az IL—62-es repülőgép moszk vai idő szerint 12,55 órakor szállt le. Az űrhajósok Satalov ezredes vezetésével kettős sorban vonultak Brezsnyev, Pod gornij és Koszigin elvtársak, a párt és az állam képviselői elé és jelentést tettek a sikeresen végrehajtott űrrepülésről. Díszlövések dördültek el, majd felhangzott a Szovjetunió államhimnusza. Brezsnyev, Podgornij és Koszigin elvtársak öleléssel és csókkal fogadták az űrhajósokat. Köszöntötték őket feleségeik és szüleik, valamint a külföldi képviseleti hivatalok tagjai. Ezután az űrhajósok az SZKP, a kormány, valamint a fegyveres erők képviselői gépkocsikba szálltak és a Vörös-térre hajtattak, ahol a moszkvaiak tízezrei vártak rájuk. Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára a Kreml Kongreszszusi Palotájában a moszkvaiak ünnepi gyűlésén bejelentette, hogy Georgij Sonytn, Valerij Kubászov, Anatolij Filtpcsenko, Vladiszlav Volkov és Viktor Gorbatko űrhajósoknak bátorságukért és hősiességükért a Szovjetunió Hőse címet adományozták a Lenin-renddel és az Arany Csillag érdeméremmel. Vlagyimir Satalov és Alekszej Jeliszejev űrhajósokat, a Szovjetunió Hőseit az Arany Csillag érdemérem második fokozatával tüntették ki. Leonyid Brezsnyev ezután beszédet mondott, amelyben többek között kijelentette: „A Szovjetunió a világűr kutatását a természeti erök és törvények megismerése nagy jeladatának tekinti az ' ember érdekében, a munka és a föld békéje érdekében. A szovjet űrkísérletek eredményei az egész emberiség javát szolgálják: ez a mi hozzájárulásunk a világ tudományos-műszaki haladásához". ' Tettekkel válaszolnak a Központi Bizottság felhívására A tervteljesités még nem jelenti a szükséglet kielégítését • Méltó választ adtak a Dunatőkési Állami Gazdaság dolgozói • A bátkaiak állják szavukat és gondolnak a jövőre is Hazánk földművesei a tej-, a tojás- és húseladás háromnegyedévi tervének 100,6 százalékra tettek eleget. Ez azt jelenti, hogy terven felül 102,8 millió korona értékű árut adtak piacra. Látszólag elégedettek lehetnénk, ha nem vennénk észre, hogy a múlt év ugyanazon időszakához hasonlítva az Idén tojásból 9, húsból 4,8 százalékkal kevesebb került a piacra, míg a tejből 3,8 százalékkal több. A legnagyobb lemaradás a sertéshúsnál tapasztalható (9,6 százalék), így a negyedik negyedévben földműveseinknek 171100 tonna sertéshúst kellene piacra adniuk, ami a múlt év utolsó negyedéhez hasonlítva 38,6 százalékkal több. Éppen ezért nagyra lehet értékelni azoknak a mezőgazdasági üzemeknek az igyekezetét, amelyek reagálnak a CSKP KB felhívása, és évi tervfeladataikat igyekszenek jóval túlszárnyalni. TÖBB MINT MÁSFÉL MILLIÓ KORONA az értéke a Dunatőkési (du uaszerdahelyi járás) Állami Gazdaság kötelezettségvállalásának, illetve a CSKP KB felhívására adott válaszuknak. Ebben ígérik, hogy terven felül 1 millió tojást, 1800 kiló baromfihúst, 800 kiló mézet, 1000 mázsa búzát, 100 mázsa almát adnak a piacra. Különösen figyelemreméltó, hogy vállalásukban leszögezik: az év végéig feltöltik az állatállományt úgv„ hogy megteremtsék a jövő évi tervfeladatok sikeres teljesítésének föltételeit. ÍGÉRTEK — TELJESÍTIK A bátkai Állami Gazdaság (rimaszombati járás) dolgozói a felhívásra adott válaszukban ígéretet tettek, hogy évi sertéshús eladási tervüket 855 mázsával túlteljesítik. Hogy állják szavukat, azt az a tény bizonyítja, hogy a harmadik negyedév végéig terven felül 751 mázsa sertéshúst adtak a piacra. A gazdaságban gondolnak következő évekre ls. 1970-ben egy 1600 férőhelyes nagyhizlaldát kezdenek építeni, amelyben évente száz vagon sertéshúst produkálnak majd. Ezzel meggyorsítják, s ugyanakkor olcsóbbá teszik a termelést. Várjuk a többi mezőgazdasági üzem válaszát. —né— A 24 OLDALAS tfJSZO mnitpi | GAZDAG TARTALMABÓL: Kölcsönös bizalommal — Interjú dr. Peter COLOTKA elvtárssal, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökével, a szövetségi kormány alelnökével Az írás az egyéniség tükre — A grafológus titkokat tár fel A nemzetiségi kisebbségek fejlődése és helyzete — A kétnyelvűség és az asszimiláció problémája Követésre méltó példa — Diáküdülő szövetkezeti segítséggel Felmentő ítélet 8 évi fegyház után — Párizsi tudósítás Versek, humor, rejtvények