Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)

1969-10-23 / 250. szám, csütörtök

LEHANGOLÓ STATISZTIKA Ülésezett az SZNT terv- és költségvetési bizottsága (ČSTK) — Az SZNT terv- és költségvetési bizottságának szerdai ülésén Miloš Hrušovský, a Szlovák Statisztikai Hivatal elnöke elemezte az év első kilenc hónapja alatt elért tervteljesítést. A szlovákiai gazdasági élet fejlődésében az utóbbi hónapokban egyes szakaszokon javulás tapasztalható. A pozitív tendenciák mellett azonban továbbra ls érezhető a gazdasági egyensúly hiánya. Az iparban a bruttó termelés augusztus végéig 6,5 százalékkal, a munkatermelékenység 2,4 százalékkal, viszont a havi átlagbérek 6,9 százalékkal nőttek. Az építőipar nem teljesíti a tervjeladatokat. Szeptember végéig összesen 11043 lakás építését fejezték be, ami az évi tervnek nem egész 35 százaléka. Feltételezhető, hogy 2,6 milliárd korona értékű 129 építkezést nem tudnak a tervezett időpontig befejezni. 1969 augusztusában a belkereskedelmi hálózatnak 77 millió korona értékű termékkel juttattak kevesebbet, mint 1968 augusztusában, holott akkor a piac ellátása a rendkívüli események következtében már kedvezőtlen volt. Szeptemberben ismét nőtt a kiskereskedelmi forgalom. Ez a növekedés az előző esztendő azonos időszakához viszonyítva 12,8 százalék. Nem teljesítik a húsfelvásárlási tervet. Szeptemberben 3300 tonna volt a hiány. A sertéshúseladás tervét Szlovákiában csak 9 járás teljesítette, de a nyugat-szlovákiai körzetben egyetlenegy sem. Jozef Laššák, a Szlovák Állami Takarékpénztár vezérigazgatója a takarékbetétek alakulásáról és a takarékpénztár feladatairól számolt be a képviselőknek. Rámutatott, hogy az országos takarékbetéteknek a szlovákiai betétek még negyed részét sem teszik ki. Ä kedvezőtlen helyzet oka mindenekelőtt a két nemzeti ökonomika között fennálló minőségi és szerkezeti különbség. A betétek 55 százaléka 1000 koronánál alacsonyabb. Szlovákia lakosainak átlagos adóssága 241 koronával nagyobb, mint a cseh országrészek lakosaié. A Madách Könyv- és Lapkiadó új igazgatója Tekintettel arra, hogy Dobos László minisztert, a Madách Könyv- és Lapkiadó vállalat eddigi igazgatóját 1969. január 1től az SZSZK kormányában viselt tisztségéből eredően más feladatokkal bízták meg, a Kiadói Főigazgatóság ez év október 22-i hatállyal Fónod Zoltánt, az Oj Szó kultúrrovatának eddigi vezetőjét nevezte ki a Madách Könyv- és Lapkiadó igazgatójává. Fónod Zoltánt tegnap Dobos László miniszter és Ján Princ mérnök, a Kiadói Főigazgatóság igazgatója beiktatta hivatalába. TANÁCSKOZOTT A CSEMADOK KB ELNÖKSÉGE Pozsonyban 1969. okt. 21-én Dobos László elnök vezetésével ülést tartott a CSEMADOK KB elnöksége. Az elnökség értékelte a CSEMADOK nagykürtösi járási szerveinek és szervezeteinek tevékenységét s munkájuk megjavítására számos elvi és — A CSKP KB CSEH IRODÁJA tegnap rendezte meg a politikaiszervező tevékenységért telelős kerületi titkárok tanácskozását. A tanácskozást Jan Pilier, a CSKP KB elnökségének tagja, a cseh iroda titkára vezette. — A POLGÁRI HONVÉDELMI és Sportszövetség szövetségi bizottságának elnöksége tegnapi bratislavai ülésén egyebek között megtárgyalta azokat a feladatokat, amelyek a szövetség szervezeteire a CSKP KB szeptemberi batározataiböl hárulnak. gyakorlati jellegű határozatot hozott. A továbbiakban az elnökség foglalkozott a november 8—9-re összehívott központi bizottsági ülés előkészületeivel és jóváhagyta annak napirendi javaslatát. Megvitatta a csehszlovákiai magyar kulturális alap létesítésére tett javaslatot, valamint a CSEMADOK kollektív tagságáról szóló irányelvet, végül egyéb szervezeti kérdésekről tárgyalt. A SZÁRAZSÁG MEGNEHEZÍTI A SZÁNTÁST (CSTK) — A szokatlanul hosszú vénasszonyok nyara mindnyájunknak kellemes, azonban a mezőgazdasági dolgozók nem örülnek a napfényes és száraz Időnek. Mert igaz, hogy kedvez a krumpli, a cukorrépa és a takarmány begyűjtésének, valamint a szőlő érésének, de kedvezőtlen az ősziek vetésére és különösen a szántásra. A szárazságra jellemző, hogy szeptemberben Szlovákia hat járásában 10 milliméternél kevesebb volt a csapadék, és csak Előkészületek a csehszlovák-szovjet barátság hónapjára ÉSZT MŰVÉSZEK ÉRKEZNEK A csehszlovák—szovjet barátság hónapjával — melyet már 19-edszer ünnepelünk meg — megkezdődnek Lenin születése századik évfordulójának nagyszabású ünnepségei, és konkrét formát öltenek a felszabadulásunk 25. évfordulójának tiszteletére rendezett ünnepségek előkészületei. A tegnap Prágában megtartott sajtófogadáson dr. Jan Némec igazságügyminiszter, a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottságának főtitkára, Igor Cserkaszov, a Szovjetunió prágai nagykövetségének titkára, Ralf Mikenberg, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság titkára és Antsz Szaar észt író a barátság hónapjának jelentőségét méltatta. Dr. Jan Némec beszédében hangsúlyozta, hogy ez a nagy horderejű esemény összeesik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 52. évfordulójának, valamint a barátsági és kölcsönös segítségnyújtási szerződésünk megkötése 26. évfordulójának ünnepségeivel. Célunk — mondot ta — kifejezésre juttatni a Szovjetunióhoz és népéhez fűződő barátságunkat, és elmélyíteni együttműködésünket hazánk mielőbbi politikai és gazdasági konszolidációja érdekében. A hazánkban előkészített gazdag műsorok keretében többek között néhány észt művészegyüttes és szólista, például egy 35 tagú, hívatásos énekesekből álló énekkar is fellép. Városainkban észt iparművészeti és könyvkiállítások nyílnak meg. Lakosságunk megismerkedhet „Észtország és a tenger", valamint „Lenin Észtországban és Észtországban Leninről" című észt filmszemlét és a tallini divatház modelljeivel észt divatbemutatót is rendeznek majd. Jkm) Mzéletí — VIKTOR PAVLENDA, az SZLKP KB elnökségi tagja, a KB titkára tegnap fogadta a szövetségi kormány két tagját. Andrej Barőák külkereskedelmi államtitkárral tanácskozott a külkereskedelmi tevékenységről a csehszlovák föderáció feltételei között, Rudolf Roblícek szövetségi pénzügyminiszterrel pedig megvitatta a föderatív és nemzeti költségvetés összehangolásának kérdéseit. — IVAN PETER, a külkereskedelmi miniszter helyettese tegnap fogadla N. P. Jaint, az indiai kormányküldöttség vezetőjét. A küldöttség az új kereskedelmi és fizetési egyezményről tanácskozik hazánkban. — TEGNAP adták át a 75. szü letésnapját ünneplő Koziner Imre rimaszombati nyugdíjasnak a kommunista pártban és a CSSZBSZben kifejtett sok évi aktív politikai tevékenységéért az „Országépítésben szerzett érdemekért" kitüntetést. — MILAN HANUSEKNEK, a külkereskedelmi miniszter helyettesének vezetésével csehszlovák kormányküldöttség utazott Szófiába, hogy az illetékes bolgár szervekkel az 1977. évi csehszlovák—bolgár árucsere-forgalom konkrét kérdéseiről tárgyaljon. — FRANTIŠEK MAREŠ. a külkereskedelmi miniszter helyettese Moszkvába utazott, ahol részt vesz árucsere-egyezményről folytatott az 1970. évi szovjet—csehszlovák tanácskozások befejezésén. — JOZEF GAJDOSlK, az SZSZK pénzügyminisztere átadta Štefan Paksinak, a Pénzügyminisztérium osztályvezetőjének az „Országépítésben szerzett érdemekért" kitüntetést. A köztársasági elnök a kitüntetést Stefan Paksinak 50. születésnapja alkalmából a pénzügy terén végzett sokévi áldozatkész munkáért adományozta. — A LITVÁN SZSZK oktatásügyi minisztériumának küldöttsége, amely az SZSZK Oktatásügyi Minisztériumának meghívására tartózkodik hazánkban, tegnap látogatást tett a nyitrai járási pedagógiai központban. — IVAN SZEMJONOVICS KUZNYECOV, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja kelet-szlovákiai hivatalos látogatása során tegnap Kassán találkozott dr. Ján Koscelanskýval, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkárával és a politikai élet más kerületi képviselőivel. — MILOSLAV HRUŠKOVIC cseh szlovák miniszterelnök-helyettes tegnap fogadta Kovács Imrét, a Magyar Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. Baráti beszélgetés folyamán megtárgyalták a két ország gazdasági és tudományosműszaki együttműködése további fejlesztésének kérdéseit. három járás területén haladta meg a 20 millimétert. Ezért a talaj kemény, a szántás lassan halad. A traktorok teljesítménye nagyon alacsony, ezzel szemben szokatlanul nagy az alkatrészek kopása. Szlovákiában hetenként kb. 100 000 hektár ve tésterületet kellene felszántani, ezt a feladatot azonban még 50 százalékra sem teljesítik. A mezőgazdasági dolgozóknak az adott helyzetben nagyobb mértékben kellene kihasználniuk az öntözőberendezéseket. Ludvík Svoboda elvtárs beszéde AZ NSZK ÚJ KORMÁNYÁNAK tlSÖ ÜLÉSE Bonn — Willy Brandt kancellár és kormányának tizenöt minisztere szerdán délelőtt felkereste Gustáv Heinemann elnököt. Heinemann, miután négyszemközti beszélgetést folytatott Brandt kancellárral, üdvözölte az új kormány tagjait és átnyújtotta a kinevezésüket tartalmazó dokumentumokat. Röviddel ezután a szövetségi kormány újonnan kinevezett tagjai a Szövetségi Gyűlés plenáris ülésén letették a hivatalos esküt. Az eskütétel után a kormány megtartotta első minisztertanácsi ülését. MEGKEZDŐDÖTT A 19. PUGWASH-ÉRTEKEZLET Moszkva — Szerdán a festői szépségű fekete-tengerparti üdülőhelyen, Szocsiban megkezdte munkáját a 19. Pugwash értekezlet. A mostani Pugwash-értekezleten 30 ország több mint 100 tudósa és a különféle nemzetközi szervezetek 11 megfigyelője vesz részt. A szovjet kormány nevében Alekszej Koszigin üdvözlő üzenettel fordult az értekezlethez. U Thant ENSZ-főtitkár ugyancsak üzenetet intézett a Pugwash-értekezlethez. ELŐREHALADÁS A BIZTONSÁGI ÉRTEKEZLET ÜGYÉBEN Varsó — A Varsó melletti Jablonnán befejeződött a november végére Bécsbe tervezett európai biztonsági és együttműködési értekezlet előkészítő tanácskozása, amelyen 20 keletés nyugat-európai ország és több nemzetközi szervezet képviselői vettek részt. A részvevők megelégedéssel szóltak arról, hogy a kormányszintű összeurópai értekezlet ügye jelentősen előrehaladt. (Folytatás az 1. oldalról) technikusai és az egész szovjet nép érdeme. Most, hogy látom romokból felemelkedett virágzó városukat, ismét csodálom az önök országa népeinek megtörhetetlen erejét. Éppen ezért minden siker, amelyet a Szovjetunió tudományos-műszaki, ipari, mezőgazdasági és védelmének fokozása terén elér, örömmel tölt el bennünket, hisz mindezek a sikerek újabb lépést jelentenek a béke, a haladás, a kommunizmus győzelme felé. Őszintén örülünk annak, hogy jókívánságainkat fejezhetjük ki a szovjet népnek a világűr meghódításában elért újabb fényes sikeréhez. Engedjék meg, hogy kihasználva ezt az alkalmat, teljes szívből köszöntsem a hős űrhajósokat, és mindazokat, akiknek része van a sikeres feladat teljesítésében. Az elmúlt 25 esztendő alatt Csehszlovákia jelentős és tartós sikereket ért el. A kommunista párt vezetésével és hazánk lakosságának hathatós támogatásával Csehszlovákiában győzött a szocializmus. Jelentősen megnövekedett iparunk, és nagy sikereket értünk el a falu szocialista átépítésében. Földművesszövetkezeteink szilárdak, erősek. Sokat fejlődött kultúránk, tudományunk, észrevehetően emelkedett lakosságunk műveltségi színvonala. Az elmúlt éveket azonban nemcsak siker kísérte. Ebben az időszakban érezhetően lelassult, sőt stagnált politikai és gazdasági fejlődésünk. Ennek az oka abban rejlett, hogy pártunk és országunk akkori vezetői egy egész sor súlyos hibát követtek el, amelyek megkárosították szocialista társadalomépítésünk érdekeit, népünket, köztársaságunkat. Már régen 1968. januárja előtt komolyan nyugtalankodtak pártunk becsületes tagjai és tisztségviselői a kialakult helyzet miatt. Éppen ezért jogos volt Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának az az 1968-as januári határozata, hogy a fent említett szakaszokon kifejező javulást érjünk el. Meg kellett erősíteni pártunk tekintélyét, a szocializmus tekintélyét népünk szemében és meg kellett oldani a felhalmozódott égető problémáj kat. Ezeket a becsületes és igazságos törekvéseket a különböző jobboldali és szocialistaellenes erők mindenképpen igyekeztek kihasználni. Szocialista jelszavak és frázisok mögé bújva fejtették ki rendszeres tevékenységüket, hogy hatalomra jussanak a pártban és országunkban. Alá akarták ásni külpolitikánk alapvető elveit, meg akarták zavarni baráti kapcsolatainkat a szocialista országokkal, így a Szovjetunióval is. Ha szilárd lett volna pártunk vezetése, ezeknek a törekvéseknek a legkisebb esélyük sem lehetett volna sikerre. Munkásosztályunk ismeri a kapitalizmust és a szocializmus vívmányait nem engedi ki kezéből. Pártunknak gazdag tapasztalatai és hagyományai vannak a különböző ellenségek ellen vívott harcban. A január utáni pártvezetés azonban nélkülözte a lenini következetességet, elvszerűséget. Nem vetett gátat erélyesen ezeknek a támadásoknak, nem mobilizálta ellenük a dolgozó népet. Sőt, ellenkezőleg következetlen állásfoglalásával hozzájárult polgáraink dezorientációjához. Szavai mindinkább ellentétbe kerültek tetteivel. Így került pártunk és egész társadalmunk válságos helyzetbe, amely természetesen visszatükröződött a nemzetközi politikai és szövetségesi kapcsolatainkban, így a Szovjetunióhoz fűződő viszonyunkban is. Ebben a helyzetben került sor 1968. augusztusában arra, hogy az öt szövetséges ország hadseregei országunk területére léptek. Pártunk vezetősége 1968. augusztus 21-én nem osztályszempontból vizsgálta a tényeket. Ez befolyásolta az állami szerveket és társadalmi szervezeteket is. A szovjetellenes kampány, amelyet a rádió és a sajtó folytatott, csak fokozta a zavart az emberek gondolkodásában. Sok becsületes polgár és párttag nem ismerte fel a helyzetet ennek következtében. A CSKP Központi Bizottságának szeptemberi plénuma értékelte ezeket az eseményeket és visszavonta a CSKP KB elnökségének 1968. augusztus 21-i határozatát és egy egész sor más dokumentumot is. Hasonlóan cselekedett a kormány, a Szö vetségi Gyűlés és a társadalmi szervezetek is. Pártunk Központi Bizottsága egyértelműen arra a végkövetkeztetésre jutott, hogy a szövetséges csapatok bevonulását a szocializmus érdekeinek a védelme motiválta és az antiszocialista, jobboldali, ellenforradalmi erők ellen irányult. Ezzel becsületesen és nyíltan szembenéztünk az elmúlt időszak súlyos és nehéz problémáival. Ugyanakkor fontos intézkedéseket hoztunk további fejlődésünk biztosítása szempontjából. A jelenlegi időszakban pártunk széles körű felvilágosító kampányt indított nemcsak a kommunistáknak, hanem egész népünknek, hogy mindannyian helyesen értsük és tegyük magunkévá határozatait. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a Szovjetunió hű és megbízható szövetségese, a Varsói Szerződés szilárd láncszeme. A hazánk felszabadítása idejében született jelszó „A Szovjetunióval örök Időkre!" érvényes volt akkor, érvényes ma és érvényes lesz a jövőben is. Tovább akarjuk fejleszteni és szilárdítani barátságunkat és együttműködésünket. Mindezt megkívánják nemzeteink, a szocializmus és a béke érdeke. Engedjék meg, hogy küldöttségünk és önmagam nevében sok-sok további sikert kívánjak alkotó munkájukhoz. Jó egészséget kívánok Önöknek, családjaiknak egyaránt. Becsület és dicsőség hős városuknak! Éljen a Szovjetunió és lenini kommunista pártja! A KORRUPCIÓ ELLEN Letartóztatták a szomáliai kormány tagjait • A Szomáliai Forradalmi Tanács nyilatkozata Mogadishu — Kedden, késő délután arról tájékoztatott a mogadishui rádió, hogy a hatalomátvételt követően a rendőrség és a hadsereg alakulatai minden minisztert őrizetbe vettek. Az államcsíny után felállított forradalmi tanács — az ország új vezető szerve — úgy döntött, hogy a kormánytagokat bíróság elé fogják állítani. Az államcsínynek, amelyet közép-európai idő szerint kedden hajnali 1.00 órakor hajtottak végre, az volt a célja, hogy megszüntesse az uralkodó osztáINDIA hajlandó tárgyalásokat kezdeni a Kínai Népköztársasággal annak ellenére, hogy kínai részről állandóan folynak a provokációk, — mondotta Indira Gandhi miniszterelnök aszszony az „II Glorno" című olasz lapnak adott interjújában. Megvádolta a Kínai Népköztársaságot, hogy zavarkeltés céljából lázítja a határmenti törzseket. lyok által gyakorolt korrupciót, azt az áldatlan társadalmi helyzetet, amely — mint a mogadishui rádió mondotta — Sermarke államelnök meggyilkolásához vezetett. i * * London — A Szomáliai Forradalmi Tanács, amely október 21-én kezébe vette a hatalmat, nyilatkozatot tett közzé, amelyben kifejti kül- és belpolitikájának alapelveit — jelenti a Reuter mogadishui tudósítója. A nyilatkozatban egyebek között kijelenti, hogy folytatni fogja a semlegesség és az el nem kötelezettség politikáját és tiszteletben tartja a fennálló nemzetközi egyezményeket és szerződéseket. A Forradalmi Tanács — hangsúlyozza a nyilatkozat — követi a békés együttélés, a más országok belügyeibe való be nem avatkozás elveit, támogatni fog ja minden nemzeti, felszabadító mozgalom igazságos ügyét, tiszteletben tartja az ember szabadságát és jogait, elutasítja a háborút.