Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)

1969-10-18 / 246. szám, szombat

Táviratváltás Csehszlovákia és az NDK diplomáciai kapcsolatai felvételének 20. évfordulója alkalmából (ČSTK) — Húsz évvel ezelőtt, 1949. október 18-án, illetve 19-én Csehszlovákia és az NDK kölcsönösen felvették a diplomáciai kapcsolatokat, )án Marko csehszlovák külügyminiszter az évforduló alkalmából táviratot küldött Ottó Winzernek, a Német Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének. A táviratban egyebek között a következő áll. ,,A diplomáciai kapcsolatok felvétele a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között történelmileg jelentős és valóban államférfiúi cselekedet volt, mérföldköve lett egy új korszaknak a háború ntáni Csehszlovákia és a Németország területén alakult első szocialista állam, a Német Demokratikus Köztársaság közötti kölcsönös kapcsolatokban. Az elmúlt húsz év folyamán Csehszlovákia és az NDK között kölcsönösen gyümölcsöző együttműködés épült ki a társadalmi élet valamennyi területén és egészen új, népeink történetében azelőtt nem létező baráti kapcsolatok alakultak ki a két állam népei között. A diplomáciai kapcsolatok kölcsönös felvétele 20. évfordulójának ez a sikeres mérlege további erőkifejtésre kötelez bennünket közös harcunkban, a második világháború eredményeinek revíziójára törekvő nyugatnémet rcvansista és imperialista erők ellen. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság ezért külpolitikájában a jövőben is mindig a Német Demokratikus Köztársasághoz fűződő hagyományos barátságából, valamint a Szovjetunió és többi szövetségese iránti internacionalista kötelezettségeiből fog kiindulni, s ezt a barátságot és szoros együttműködést állandóan tovább fogja fejleszteni és szilárdítani." Ottó Winzer, az NDK külügyminisztere az évforduló alkalmából Ján Marko csehszlovák külügyminiszternek küldött táviratában a többi között hangsúlyozza: „A diplomáciai kapcsolatok felvétele új fejezetet nyitott a népeink közötti kapcsolatokban. A két ország munkásosztálya hagyományos harci szövetsége és a szocializmus építésében kitűzött közös célok szilárd alapján kifejlődött az elmúlt húsz év folyamán a teljes bizalomra támaszkodó, a proletár internacionalizmus alapjain nyugvó együttműködés, amelynek méltó kifejezője a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezmény megkötése az NDK és a CSSZSZK között. A szoros baráti kötelék és a testvéri együttműködés a Szovjetunióval országaink külpolitikájának megingathatatlan alapelvei közé tartozik, és döntő alapját jelenti a szocializmus sikeres felépítésének. A Szovjetunióval való szövetségben és a szocialista közösség állandó szilárdításában van a nyugatnémet imperializmus agresszív és provokatív politikája elleni s az európai béke megőrzésére irányuló sikeres harc biztosítéka. Biztosítom Önt, hagy az NDK is latba veti a jövőben minden erejét a szocialista államok közösségének megszilárdítására és az európai béke megőrzésére. Biztos vagyok benne, hogy az NDK és Csehszlovákia közötti kapcsolatok továbbra is népeink javára, a béke és a szocializmus javára fejlődnek tovább." A CSKP kerületi és járási vezető titkárainak ért ekezlefe (Folytatás az 1. oldalról) Az értekezlet elnökségében helyet foglaltak: Evžen Erban, Gustáv Husák, Steran Sádovský és Ľubomír Šírou g a I, a CSKP KB elnökségi tagjai, Alois I n d r a, jozef L e n á r t, a CSKP KB titkárai, František K a p e k, a CSKP KB cseh irodájának titkára, Ladislav A b r a h á m, Vincent Č i s 1 á k és Ľudovít P e z 1 á r, az SZLKP KB titkárai, Miloš ) a k e š, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Václav H á j e k, a KERB cseh irodájának elnöke és Albrecht K o š ť á I, az SZLKP KERB elnöke. Az értekezletet Ľubomír S t r o u g a I elvtárs vezette. A pártnak a CSKP KB szeptemberi plénuma utáni tevékenységéről dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára tartott beszámolót. Megállapította, hogy a szeptemberi plénum következtében bekövetkezett bizonyos fokú konszolidáció a pártban és az ország egész társadalmi életében. A szeptemberi plénum eredményei, határozatai és az ott elfogadott álláspontok lehetővé teszik, hogy kialakuljanak a feltételek a további előrehaladás meggyorsítására. Kedvező fogadtatásra találtak a szeptemberi plénum eredményei a kommunista és a munkásmozgalomban, mindenekelőtt a szocialista országok testvérpártjaiban. A CSKP és a szocialista országok pártjai között teljes mértékben megújult bizalom arról a megértésről tanúskodik, amelylyel pártunk Központi Bizottsága a testvérpártoknál találkozik. Husák elvtárs hangsúlyozta, hogy a pártot munkájában az a cél vezeti, hogy kivezesse a pártot és társadalmunkat a válságból. Ebben szabad szem előtt kell tartani valamennyi kulcsfontosságú belpolitikai területet: a pártélet, a tömegszervezetek, az államhatalom és a gazdaság kérdéseit. Husák elvtárs részletes áttekintést nyújtott arról, milyen mértékben teljesítették a májusi plénum végrehajtási irányelveit az említett kulcsfontosságú szakaszokon. Hangsúlyozta, a kormányban és a Szövetségi Gyűlésben végrehajtott változások gyakorlati jelentőségét. Beszélt a nemzeti bizottságok személyzeti kérdéseiről, ahol ú politikai meggyőződés mellett tekintettel kell lenni ugyanakkor minden egyes tisztségviselő tehetségére és szakértelmére is. A figyelmet egyszersmind a tömegszervezetekben, különösen a szakszervezetekben és az irányító gazdasági apparátusban dolgozó kommunisták munkájára kell összpontosítani. Ha nem lesz rend a termelésben, nem lehet stabilizálni a gazdaságot. A beszámolót követő vitában számos elvtárs felszólalt. A vita lefolyása igazolta, hogy az elvtársak jól fogadták és jól megértették a CSKP KB szeptemberi plénumának eredményeit. A párt megszabadul a jobboldali opportunista elemektől, valamennyi kerületben erősödik a párt egészséges magva, amely kész kiharcolni a CSKP KB májusi és szeptemberi plenáris ülésén kitűzött politika megvalósítását. Fontos, hogy különösen az üzemi pártszervezetek és az Üzemvezetőségek kezdenek foglalkozni azzal Is, hogyan lehetne fokozni és gazdaságosabbá tenni a termelést. Zárszavában Husák elvtárs válaszolt a vitában felvetett kérdésekre. Hangsúlyozta, hogy minden pártszervnek olyan tekintélyt kell szereznie, amely elkerülhetetlenül szükséges a társadalom sikeres vezetéséhez, a CSKP KB politikai irányvonalának megvalósításához. 20 SZÁZALÉK (Folytatás az 1. oldalról) Most legalább ebben a láncolatban kell javulást elérni. S el lehet érni, azonnal, még ma. Akár meggyőzéssel, kommunista példaadással, akár utasítással, szigorított ellenőrzéssel, vagy akár büntetéssel. Sok becsületes munkásnál természetes dolog, hogy nyolc órát dolgozik a munkahelyén. Hat órakor beindította a gépet, az elemózsiát a munkapad mellett fogyasztotta el, és délután kettőkor tette le kezéből a szerszámot. Akadtak, akik ezért még ki is gúnyolták, a háta mögött törtetőnek mondták, s fizetéskor nevettek a markukba, mert a bérük semmivel sem volt kevesebb, mint az övé. Talpig becsületes és kitartó embernek kellett lennie annak, akinek még Ilyen környezetben sem ment el a munkakedve. Sajnos, a kimutatott 20 százalék azt bizonyítja, hogy igen kevesen voltak. Nem az ő hibájuk. Azt mondjuk, konszolidálódik az ország. Ez azt jelenti, hogy rendezzük dolgainkat: terveinket, céljainkat, politikai magatartásunkat, munkánkat. Ebbe az általános rendeződésbe a munkaidő kihasználása is beletartozik, s az a része az egésznek, amelyet a leghamarabb, lényegében minden „fenti" irányelv és kényszer, minden különösebb megerőltetés nélkül konszolidálni lehet. Csak hozzá kell látni, önként, becsületesen, azzal a tudattal, hogy minél hamarabb megtesszük, annál nagyobb lesz belőle a hasznunk. Nagyobb lesz — 20 százalékkal, vagy még többel. SZABÓ GÉZA A CSSZBSZ fontos küldetést teljesít Megbeszélés az SZNT elnökénél (ČSTK) — Pénteken felkereste Ondrej Klokoč elvtársat, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökét a Csehszlovák—Szovjet Barátsági Szövetség Szlovákiai Központi Bizottsága elnökségének küldöttsége KAROL ŠAVEL vezető titkárral az élén. A küldöttség baráti beszélgetés folyamán tájékoztatta az SZNT elnökét a Csehszlovák—Szovjet Barátsági Szövetség szlovákiai szervezeteinek munkájáról a jelenlegi bonyolult helyzetben, valamint azokról a nehézségekről, amelyekbe ez a szervezet még mindig ütközik. A Csehszlovák—Szovjet Barátsági Szövetség, mint ahogy a küldöttség tagjai hangsúlyozták, teljes erővel arra törekszenek, hogy tevékenységével támogassa Szlovákia Kommunista Pártjának politikáját, elősegítse a Szovjetunió iránti baráti kapcsolatok megszilárdítását. E tekintetben az utóbbi időben a szövetség munkája ígéretesen fejlődik. A beszélgetés további részében szóba került Ondrej Klokočnak, az SZNT elnökének a Pravda egyik szerkesztőjének adott interjúja, amely ez év szeptemberében jelent meg. Ebben az interjúban Ondrej Klokoč bírálta a dogmatikus szektás erőket, s megjegyezte, hogy ezek az erők a CSSZBSZ szlovákiai országos aktívájával is igyekeztek visszaélni. Egyes jelek arra mutatnak, hogy a jobboldali opportunista elemek az említett példát fel akarják használni a Csehszlovák—Szovjet Barátsági Szövetség lejáratására. Az SZNT elnöke ezt élesen elítéli, biztosította a küldöttséget, hogy a maga részéről minden támogatást megad a Csehszlovák—Szovjet Barátsági Szövetségnek. Felkérte a küldöttséget, tolmácsolja a szövetség helyi, iizemi és járási szervezeteinek, hogy cikkében csak azokat a szélsőséges elemeket ítélte el, amelyek az említett aktívát egészségtelen légkör kialakítására akarták felhasználni jelenlegi problémáink megoldásánál. Nagyra értékeli a Csehszlovák—Szovjet Barátsági Szövetség megfontolt munkáját az elmúlt időszak bonyolult helyzetében, kiemeli e szervezet jelentőségét és fontos küldetését, főképp a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közeledő 52. évfordulója, a Lenin-centennárium, valamint hazánknak a szovjet hadsereg által törtéit felszabadítása 25. é®fn»fi>i<A

,» Ide jén. Határozottan fellépünk a munkafegyelem megszegőivel szemben A Közlekedés és Ütgazdálkodás Szlovák Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának elnöksége október 16-án megtartott ülésén értékelte a szö vétség szervezeti munkáját. Az elnökség foglalkozott a CSKP KB, illetve az SZLKP KB legutóbbi plenáris üléseinek határozataival, melyekkel teljes mértékben egyetért. Ezt az elnökség külön állásfoglalásban szögezi le, melyben egyebek közt ez áll: „Az egész szövetségben arra irányítjuk munkánkat, hogy népgazdaságunkban mielőbb megszüntessük azokat az egészségtelen tüneteket, melyek az utóbbi időben keletkeztek. Tagságunkat a kezdeményezés fokozására fogjuk serkenteni. Az állásfoglalás kiemeli, hogy a szövetség harcolni fog a termelésben és a közlekedésben meguyilvánuló hiányosságok ellen és határozottan fellép a munkafegyelem megszegőivel szemben. Az elnökség állásfoglalásában egyúttal annak a meggyőződésének ad kifejezést, hogy a szövetség minden tagja becsületes munkájával támogatni fogja a párt és az állam vezetőségét —fü— „Lengyel—csehszlovák barátsági cukorgyár" , (ČSTK) — A chrudimi járás Hrochov Týnec városában tegnap ünnepélyesen üzembe helyezték a „Lengyel—csehszlovák barátsági cukorgyárat", amelyet rekordidő, 27 hónap alatt építettek fel és rendeztek be a lengyel gépipari, szerelési és építkezési vállalatok. Az üzembehelyezésnél Jelen volt Andrzef Giersz, a lengyel fejlesztésügyi és építőanyagipari miniszter, Wlodzimiersz Janiurek, Lengyelország prágai nagykövete, Josef Cernp, a cseh kormány mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere és más vendégek. A Szojuz-7 szintén teljesítette küldetését (Folytatás az 1. oldalról) sokkal a leszállás előtt. A televíziós közvetítés vezetője ezután kapcsolást kért a Szojuz—7 leszállásának színhelyén tartózkodó kutató csoporttal. Itt közölték, hogy Anatolij Filipcsenko, Vlagyiszlav Volkov és Viktor. Gorbatko — a Szojuz—7 utasai — kiszálltak az űrhajóból és kitűnően érzik magukat. A televíziós riport kidomborította, hogy a Szojuz-típusú űrhajók igen pontosan a megadott térségben érnek földet. Csütörtökön a Szojuz—6 Karagandától 180 kilométerrel észak-nyugatra, pénteken a Szojuz—7 Karagandától 155 kilométerrel északnyugatig szállt le. A Szojuz-8 folytatja keringését A Szojuz—6 viszatérése után a Szojuz—7 és a Szojuz—8 személyzete szigorúan a progtamnak megfelelően folytatja a tudományos-műszaki vizsgálatokat. Vladimír Satalov, a Szojuz—8 parancsnoka a 49. és a 61. fordulatnál kézi erővel két pályakorekciót hajtott végre az autonóm irányítási rendszer kipróbálása végett. A Szojuz—8 jelzésű szovjet űrhajó közép-európai idő szerint pénteken 13 órakor befejezte a 66. fordulatot a Föld körül. A 67. forduló kezdetén létesített televíziós kapcsolat során az űrhajósok közölték, hogy folytatják az új autonom navigációs módszer kidolgozását abból a célból, hogy önállóan állapítsák meg a pályaelemek jellemző adatalt. Afrika felett nagy kiterjedésű ciklont figyeltek meg. Az űrhajósok forró jókívánságait küldték a Szojuz—7 utasainak a Földre történt sikeres visszatérésük alkalmából. Az állandóan érkező telemetrikus információk arról szólnak, hogy a Szojuz—8 berendezései kifogástalanul működnek. Az űrhajósok fiziológiai állapotát jellemző adatok a normális keretek között mozognak. A Szojuz-ó az érdeklődés központjában Pénteken egy üihajóra csökkent a szovjet ürhajóraj, mivel — mint ismeretes — a Szojuz—7 is sikeresen földet ért. A figyelem központjában van azonban még mindig a Szojuz—6, amelynek legénysége nem éppen kellemes éghajlati viszonyok közepette ért földet. A péntek reggeli moszkvai lapok beszámolnak a leszállásról és megtudhatjuk, hogy a leereszkedés körzetében, Karagandától északnyugatra két napig vad sztyeppi hóvihar tombolt, a vidéket köd borította, ami rendkívül megnehezítette a látási viszonyokat. A kozmoszt megjáit űrhajótól néhány tucat méterre a kolhoz traktorosa dolgozott békésen. Alekszandr Artamonov traktorvezető volt az első, aki bepillantott az űrhajó ablakán. A kozmonauták neki adták először tudtul — kézjelekkel és integetéssel —, hogy minden rendben van. De ekkor már leereszkedett a kutatócsoport helikoptere, amely még a levegőben észrevette a lebegő Szojuz—6ot. Hamarosan a kolhozfalu apraja-nagyja is ott volt az űrhajó közelében. A Szojuzok ďs a meteorológia Viktor Bugajev, a Szovjet Időjáráskutató Intézet igazgatója a TASZSZ tudósítójának elmondotta, hogy a legutóbb felbocsátott három Szojáz-típusú űrhajó személyzete egységes program alapján érdekes meteorológiai megfigyeléseket végzett és igen fontos adatokat szolgáltatott. Napirenden a „vietnavnizáció"? Saigon — A dél-vietnami harctereken tovább tart a viszonylagos nyugalom. Az amerikai B-52-es légierődök péntekre virradó éjjel tíz bevetésben bombázták Plei Ku tartományt Dél-Vietnam középső részében. A hivatalos jelentések szerint az utóbbi öt hónapban a saigoni egységek veszteségei az amerikai csapatokéhoz viszonyítva kétszeresére emelkedtek. Politikai megfigyelők ezt a tényt azzal magyarázzák, hogy a saigoni egységek egyre nagyobb részt vállalnak a háborúból. Hetente mintegy 100 dél-vietnami pilóta, valamint műszaki személyzet utazik az Egyesült Államokba, ahol helikopterek vezetésére képezik ki őket. Az akció az elmúlt hetekben kezdődött, és körülbelül 5000 férfi kiképzésével számolnak. A háború ún. „vietnamizációjának" a keretében jelenleg nem keveEgyiptomi panasz a Biztonsági Tanácsnál Kairó — Az Egyesült Arab Köztársaság ENSZ-nagykövete csütörtökön éjjel jegyzéket intézett lord Caradonhoz, a Biztonsági Tanács e havi elnökéhez. A jegyzékben kormánya megbízásából panaszt tett amiatt, hogy egy Tel Avívben megjelent amerikai követségi dokumentum szerint az Egyesült Államok „lehetővé teszi a kettős állampolgárság megtartását azoknak az amerikai személyeknek, akik Izraelben élnek, még abban az esetben is, ha azok az izraeli hadseregben fegyveres szolgálatot teljesítettek." Az egyiptomi jegyzék hangoztatja, hogy Kairó ezt az amerikai lépést „közvetlen agressziós cselekménynek tekinti, mind az Egyesült Arab Köztársaság, mind pedig a többi arab állam ellen". Egy másik kairói jelentés szerint az Izraellel közvetlenül hadban álló arab országok, az EAK, Jordánia, Szíria és Irak hadügyminisztereinek e hétre tervezett tanácskozását a jövő hónapra halasztották. sebb, mint 100 000 dél-vietnamt látogat különböző katonai iskolákat és egyéb kiképző intézményeket, ahol a legmodernebb fegyverek használatával ismerkednek meg. Essex — A Connecticut állambeli Essex városában csütörtökön nyilatkozatot tett a vietnami konfliktusról Chester Bowles, aki a Kennedy-kormány Idején külügyminiszter-helyettes, Johnson elnöksége alatt indiai nagykövet volt. A többi között kifejezte azt a véleményét, hogy az amerikai csapatokat a jövő év nyaráig ki kell vonni Dél-Vietnambó' WW/ÍWZHý/ý, LAPZARTAKOR érkezett BREZSNYEV-CEDENBA", TALÁLKOZÓ Moszkva - Tegnap Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára megbeszélést folytatott a Kremlben Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkárával, a Minisztertanács elnökével. A megbeszélések középpontjában a két ország pártjait és kormányait érlntS kölcsönös kapcsalatok megvitatása szerepelt. ÚJABB NATO-HADGYAKORLAT Szófia — Október 17-től 26 ig a NATO déli szárnya nagyszabású szárazföldi és tengerészeti hadgyakorlatokat tart Törökország északi részén az Egei-tenger és a Földközi-tenger keleti részét magába foglaló térségben. Szófiában rámutatnak arra, hogy a Bulgária határainak közvetlen közelében zajló hadgyakorlatok a NATO ál tal a Balkánra támasztott igények demonstrálása. BEFEJEZŐDTEK A SZOVJET—FRANCIA TÁRGYALÁSOK Moszkva — Pénteken befejezte munkáját a tudományos-technikai és gazdasági egyattmftködC's kér désével foglalkozó francia—szovjet vegyes bizottság 4. ülésszaka.