Új Szó, 1969. szeptember (22. évfolyam, 205-230. szám)

1969-09-20 / 222. szám, szombat

krónika -x: hírmozaik makrón ika SZOMBAT szeptembei 20. A NAP kel: 5,27, nyugszik: 17.47 órakor. A HOLD kel: 15,22, nyugszik: 23.10 órakor. n á v n a p j u k o H t r » r t * « > * • I köszön t i ii k FRIDERIKA — ĽUBOSLAVA nevű kedves olvasóinkat • 1519 hen indult el Magellán öt hajóval föld körüli útjára • 1619ben Bethlen bevonult Kassára • 18'1-ben született THÉODORF. CH\

j

SĽRIAU francia festő és grafikus, a modern irányok egyik előfutára (+1836). Kevés felhő. A völgyeklieri reggei köd. Várható legmagasabb hőmérséklet északon 15, másutt 17— 2(1 fok. Gyenge szél. • TEGNAP Pozsonyban megalakult a Csehszlovákiai Német Nemzetiségű Lakosok Kultúrszövetsége helyi csoportjának előkészítő bizottsága. A Csehszlovákiai Német Nemzetiségű Lakosok Kultúrszövetségének központi bizottsága az alkotmánytörvény értelmében még júniusban alakult meg és székhelye Prágában van. Azóta, elsősorban Cseh- és Morvaországban, sok helyen alakultak helyi csoportok. —gk — • RÖPIRATOK TERfESZTÖl A BÍRÓSÁG ELŐTT A Karlovy Vary-i járásbíróság siitörtükön államellenes röpiratok terjesztői felett ítélkezett. Miroslav Ronbíčeket, aki a bűncselek meny elkövetésekor a Csehszlo vák Szocialista Párt járási bizottságának elnöke volt, tizenkét hónapi szabadságvesztésre, Bohnmll Polákot kilenc hónapi, s az említett párt járási bizottságának hlvatalnokuőjét hat hónapi szabadságvesztésre ítélték. Az ítélet feltételes tekintettel a nevezettek büntetlen előítéletére. Az ítélet még nem jogerős. • ANGLIÁBAN és Walesben a legutóbbi statisztika szerint naponta 160 művi terhességmegszakítást végeznek. Az állami kórházakban végzett műtétek száma növekszik, a magánklinikákon végzettekké csökken azért, mert megjavult •z előbbiekben a betegekrőt •aló gondoskodás, míg a magánklinkákon túl magas az éra ennek a műtétnek. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk 1969. szeptember 18-1 (csütörtök) számában a B. oldalon megjelent „A jellemteleuség szatírája" cimű cikkünkben sajnálatos elírás történt. Az utolsó mondat helyesen így hangzik: Nagy Eszter jelmeztervel általában sikerültnek mondhatók, csupán V o l-t o • re túlságosan harsányra, Leone esetében kissé jellegtelenre sikerült öltözékét kifogásolhatjuk. Lapunk tegnapi számában A dinynyecsfisz című riportban a hetényl dlnnyeföldekről írtunk. Gál József azonban a h e t m é n y 1 dinnyés őrei Kérjük olvasóink szíves elnézését. ÜNNEPEL A 750 ÉVES PÜSPÖKI Püspöki mezőváros ma és holnap, szeptember 20-án és 21-én ünnepli fennállásának 750. évfordulóját. A püspökiek qazdag műsorral várják a vendégeket. Szombat reggel 8 órakor lesz az üzleti központ ünnepélyes alapkőletétele, 10 órakor pedig megnyitják a történelmi kiállítást, Az est fénypontja az „Egri csillagok" című magyar, szélesvásznú, színes történelmi film vetítése lesz. Vasárnap reggel 9 órákor élőképes felvonulással kezdődnek az ünnepségek, majd ebéd után 13 órai kezdettel a hazai művészeken kívül Mátrai Zsuzsa és Korda György lépnek fel a vidám délutánon. Ezt követően labdarúgó-mérkőzés lesz Mosonmagyaróvár és Püspöki csapata között. Este ugyancsak filmvetítés következik ezúttal a „Hóhérmester" című szlovák, szélesvásznú, színes, történelmi film kerül bemutatásra. Az ünnepélyt tűztjá ték zárja, legyek a hnb épületében kaphatók. FIATAL MODELLEZŐK VERSENYE Az Olomouci Virágkiállításnak jó hírneve van nemcsak itthon, hanem külföldön is. Ehhez hozzájárul az is, hogy a kiállítás igazgatósága, rendezősége azon igyekszik, hogy a látogatókat a virágokon kívül minden alkalommal valamilyen érdekességgel meglepje. így került bemutatásra a múltban több. kertészetben használatos gép, felszerelés, vegyi anyag, de képzőművészeti kiállításokra is sor került . már. Az őszi virágkiállítás ma kezdődik, s ezzel egyidejűleg az Á pavilonban megtekinthetjük a prágai Ifjúsági Ház mo dellező klubja ifjú tagjainak munkáit. A kiállítást versenynyel kötik egybe, s a legjobb helyezettek értékes díjakat kapnak. A repülőgép-, hajó- és autómodelleket 9—18 éves fiatalok készítik. —ozo-~ w T ŕ- r A >V/ŕ.'T;: NV"% — Remélem uram, most már. elég. meleg a leves. ŕ/r 25 évvel ezelőtt a duklai szorosért nagy harcok folytak. Ezekből a har cukból a Vörös Hadsereg olda lán a Szovjet tinióval megalakult csehszlovák katonai egység tagjai is kivették a részüket, sokan itt haltak hősi halált. A hősök emiékát őrzi a lengyelországi Dukla vá rnska temetőjében (felvételünkön) felál lított emlékmű is. Németh J. felv. » VENDÉGSZERETŐ UKRAJNA Mint már hírül adtuk Ukrajnában ezekben a napokban tartják meg a csehszlovák kultúra napjait. Az ukrán vendéglátók mindenütt gazdag műsorral várják a cseh és a szlovák művészeket, együtteseket. + ÁRLESZÁLLÍTÁS A TUZEX-BEN A TUZEX külkereskedelmi vállalat ideiglenesen 10 százalékkal leszállítja néhány autó árát. Ezek közé tartozik elsősorban a Skoda 1000 MB, a Škoda 1100 de Luxe, Fiat 850 Special, Simca 1301, Cortina 1300 de Luxe és a Saab 96 v 4. Részletes felvilágosítást a vállalat boltjaiban lehet kapni. A prágai állatkertben zebrabébi született. A Hartman-fajta zebra napjainkban már csupán állatkertekben látható. (

ČSTK felvétel) • AZ ÓRIÁS HEGYSÉGBEN (Kľkonošel megkezdődött a vadászidóny. Az első „vadászok" Nyugatnémetországból érkeztek, s az első sikerrel is az ő csoportjuk dicsekedhet. Egyikük nagyszerű, 194 pontra értékelt szarvast lőtt. A siketára 3600 márka volt. + Oj POSTABÉLYEGEK A Szövetségi Postaügyi és Távösszeköttetési Bizottság e hó végén és október első napján a Postaügyi Világunió XVI. kongresszusának tiszteletére alkalmi bélyegsorozatot ad ki. A sorozat témája a morvaor; szági és a szlovákiai régészeti feltárások anyagából merít. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára drága, jó férjemet, édesapát és nagyapát HORVÁTH JÁNOST az ekecsi temetőbe és részvétnyilvánításukkal, vjrágadomünyaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-975 mi hol fMÉI mikor WMši • HVIEZDA: Arany Black Hillsben (NDK) 15.áü, 18, 20.30 # SLO VAN: Bosszú a hegyekben (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Fantomas és Fantomas a Scotland Yard ellen (fr.) 15.30, 19.30 • PRAHA: Találd kl, ki jön ma vacsorára (am.) 10.30. 13.30, 1*6, 18.30, 21 • METROPOL: Meztelen gyermekkor (fr.) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A halál okát nem kell feltüntetni (jug.) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Az ifjú Bo háček gyötrelmei (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 9 MIER: A pasa (fr.) 17.30, 20 $ PALACE: Fenyűtobgz a bőröd alatt (finn) 22 $» MÁJ: Kleopátra (am.) 18 • NIVY: Súlyos hendikep (szovjet) 17.30, 20 & OBZOR: Fáthom (angol) 18, 20 O ISKRA: Egy hülye Párizsban (fr.) 17.15, 19.45 « PARTIZÁN: Angelika I. (fr.) 17, 19.30 « ZORA: Leontlne, a legyőzhetetlen (fr.) 16.30. 19 « DIMITROV: Az ifjúság édes madara (am.) 17.30, 20 ® Vasárnap délelőtti előadás: ® HVIEZDA: Arany Black Hillsben (NDK) 10.30 « METROPOL: A világ cirkuszporondjai (am.) 10.30 • POHRANIČNÍK: Hókusz pókusz (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Bolondos vakáció (román) 10. k t» # ÜSMKV: Lovaglás u magaslaton (am.) © SLOVAN: Flört a kisasszonnyal (cseh) # PARTIZÁN: Tánr. Hitler főhadiszállásán (lengyel) m TATRA: Oszkár (fr 1 • DUKLA: Dinamit zöldben (NSZK). színház d HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ (szombat): Rettegés a pokoltól, (vasárnap):. Boldogultak bálja (19) » KIS SZÍNPAD: Black Comedy (19| # Űj SZÍNPAD (szombat): Pacsir ta (19), (vasárnap): Jégkirálynő (14), A fák állva halnak meg (19) S ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): J. S. Bach: Márk passió (19), (vasárnap): Ediüi Piaf énekel (19). KASSA • Csárdáskirálynő (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ (Szombati: • KIKGYARMAT: Handabasa O ]ÜKA: Volpone, (vasárnap): • IPOLYNYlíK: Handabasa 9. FÉL: Volpone (19.30). BUDAPEST 9.01: Borivóknak való (isiu.|. 9.30: Medvetánc (isin.). 10.55: Együtt könnyebb, dokumentumfilm. 11.20: Az öltözködés művészete. 11. A századforduló divatja (ism.). 11.40: Csak férfiaknak (ism.). 12.10: Lakáshelyzet. Riportmösor . II. (ism.). 14.00: Tovább a régi úton. Riportfilm. 15.20: A Delavine ügy. Magyarul beszélő amerikai film. 18,38: Hírek. 16.35: Haladás, tudományos magazin. 17.20: Aktuális riportmösor IB.OO: Telesport. Atlétikai EB. 19.30: Cicavízió. 19-40: Muzsikáló képek. XVIII. századi velencei táj- és életképek — O. Respighi zenéjére, 19.55: Köztünk maradjon. Tat)! László ötperce. 20.00: TV Híradó. 20.20: Ilyennek hazudtalak. Zenés komédia 3 felvonásfian. _ A Kisszínpad előadása, felvételről. . Kb. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. 22.30: A közönség kívánságára ... Frédi, és Béni, avagy a két kőkorszak! szukl. Magyarul beszélő amerikai rajzfilmsorozat. VASÁRNAP Magyar adás: 7..00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura 8.00: Barangolás zeneországEan. 8.3Ü: Vonósművek. 8.45: Mese. 9.00: Magvető, kulturális híradó. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Pillantás a - nagyvilágba. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc Irodalom. 11.00: Fiataloktól fiataloknak. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcsokor, közben kfi. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Zsákbamacska. Szórakoztató összeállítás. 21.55: Hírek (nemzett programon). BRATISLAVA SZOMBAT Magyar adas: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés.. 6.05: Haugosújság (išm,). 6.25: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 13.10: Tánczenei koktél! 14.00: A hét eseményei. 14.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 15.00: Egy hazában, irodalmi műsor. Csanda Sándor ta nulmánya Gál Sándor új elbeszéléskötetéről. Beszélgetés Fecsó Pál' költővel. Versek. 15.20. Magyar népdalcsokor. 16.00: Szülők Iskolája. 16.20: Zenei újdonságok. 16.30: Hírek. 16 40: Hangosújság 17 00:' Ungváry Ferenc,: Forgassuk vissza az Idő kerekéti'V. rész. 21.40: Hírek (nemzeti programon BRATISLAVA 9.00: A tenger enciklopédiája, olasz természetfilm-sorozat. 9.30: Macskákat nem viszünk, cseh filmvígjáték. 10.50: Emiierek, évek, események (ism.). 11.30: TV Híradó. 15.25: Hírek. 15.30: Nemzetközi blclkíiball torna. 18.55: Atlétikai EB. 19.35: ÍV Híradó. 20.05: jy.őszerü nemzetközi kérdé sek. 20.25: R0O. DoktiBientuinfilni. 20.50: Esztrádműsor. 22.00: Freeman Wills-Crofts: A ten ger rejtélye II. rész. Bűnügyi tv-játék , 23.20: TV Híradó 9.011: 10.00: 10.30: 12.00: 12.10: 13.00: 14.55: 17.50: 18.40: 19.00: 19.20: 19.25. 21.20: 22.15: 22.30: 22.40: Postaláda. Katonák magazinja. Kicsinyek műsora. Ökölvívótorna. TV Híradó. Kis hit-parádé (ism.). Nemzetközi motocross. Atlétikai EB. Lányok, fiúk magazinja. Esti mese. TV Híradó. Költészet. Sparta Praha ČKD—ŠK Slávia Praha I. labdarúgó ligamérkőzés. Fprsyte saga. III. Boldogságkeresés. Angol tv-sorozat. TV Híradó. Sporteredmények Szlovák zenei év. BUDAPEST 9.25: Iskolatévé. 10.21: Zebra — közlekedési műsor gyerekeknek. 10.35: Sakktanfolyam gyerekeknek. 11.00: Ml újság a Futrinka utcáb'att? A hurktíörke körbejár. 11.30; Készletek a BM tanintézetének évzáró ünnepségéről,felvételről. 12.15: Francis a nagyvadak országában. 34. Különös barátok. Francia természetfilm-sorozat. 12.30: Öttusa VB. Lovaglás. 15.55: A képzőművészet története. III. Az ókori Mezopotámia művészete, (ism.). Ifi.30: Telesport. Atlétikai EB. Súlyemelő VB. Lepkesúly. 17.45: Most margarétás záporok .. .Mai b'olgár líra. 18.10: Heti külpolitikai összefoglaló. 18.25: Rinaldo Rinaldlnl. Magyaruf beszélő nyugatnémet rövidjátékfilm-sorozat. 12. Rozália. 18.50: Esti mese. 19.00: „Röpülj páva ., . Í" A felszabadulási népdalverseny ünnepi megnyitója. 20.00: TV Híradó. 20.20: Triptichon. Tv film. 21,50: TV Híradó, 2. kiadás. 21.30: Líra 69. Csehszlovák könynydzenel film. • MATTI GRAM ós Karén Roepstorff asszonyok, a Dán Demokratikus. Nőszövetség küldöttei három napig a' Szlovák Nőszövetség vendégei. A küldötteket tegnap délelőtt- fogadta Emília Sedláková, a nőszövetség alelnöke. • A KLEMENT GOTTWALQ állami díjakat kiosztó bizottság titkársága közli, hogy a kitüntetésre javasolt személyek névsorát az 1970-es évre még ez év november 25-ig bezárólag juttassák él a bizottság címére. ®ÚJszö Kiadja Szlovákia Kommunista Partja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Góly Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkeszlő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távirá: 09306. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova «. Hirdetőiroda: 8ratistava, Jesenskéha 12. Telefon: 551-83. Elofizetesi dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szá negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal i» postai kezbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná ezpedicia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 46/VII.