Új Szó, 1969. július (22. évfolyam,152-178. szám)

1969-07-16 / 165. szám, szerda

hír mozaik krónika A NAP kel: 4.02, nyugszik: 19.37 órakor. A HOLD kel: 5.27, nyugszik: 20.57 órakor. névnapinkon szeretettel köszöntjük VALTER — DRAHOMÍR nevű kedves olvasóinkat • 1839-ben ezen a napon töri ki a chartisták telkelése Angliában • 1854-ben született EMANUEL FAIT cseh földrajztudós (+1929). A nő kitartóbb a gyűlöletben, mint a szerelemben, G o I d o n i Szép meleg nyári idö. A legmagasabb hőmérséklet a délutáni órákban 24—28 fok, Árvában és a Szepességben 20—23 fok. Gyenge, keleten kezdetben mérsékelt északi szél. • FELHÍVÁS A kassai Magyar Tannyelvű Középfokú Ipariskola igazgatósága építkezéshez legalább öt segédmunkást keres. Elsősorban a diákok szüleit kérik, segítsenek. Jelentkezni lehet az iskola titkárságán, Košice, Ždanovova 1. címen. • ELŐBB KÉSZÜL EL A DUNA VÍZÁLLASA 1969. VII. 16-án: Pozsonynál: 435, változatlan Medvénél: 330, apad Komáromnál: 345, apad Párkánynál: 330, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — A Járási ügyész gyilkosság kísérlete miatt vizsgálati fogságba vétette Ján J. 30 éves nyitrai lakost, aki július 11-én az éjszakai órákban feleségét, Amállát veszekedés közben hátbaszúrta. Az aszszony felépülése 14 napi kezelést igényel. — Ersekú jvárott egy személygépkocsi vezetője még júniusban elütött két gyalogost, és a helyszínről megszökött. A rendőrség kinyomozta a tettest Július H. 45 éves érsekújvári lakos személyében. — Palárikovo határában tűz ütött ki, melynek következtében elégett az EFSZ fél hektárnyi búzája és 50 métermázsa szalmája. A kár 21000 korona. A tüzet nozdony szikrái okozták. — Az érsekújvári járás Komálomszemere községében az EFSZ földjén körülbelül 95 métermázsa kicsépelt szalma égett el. A kár 12 000 korona. A tüzet valószínűleg a cigarettázó libapásztorok •kozták. — A vágsellyei Duslo vegyipari Szemben baleset áldozata lett Július B. Csigáiul vonóval egy létrát emelt fel a harmadik emeletre, s miközben le akarta akasztani, 18 méter magasságbúi a létrával együtt lezuhant az aknába. Kórházba szállítás közben súlyos sérüléseibe belehalt. — Az egyik pöstyéni vendéglőben a 24 éves Ivan B. ittas állapotban összeveszett a vendégekkel. Oktalanul belekötött Jiíí K. katonába, akit megsebesített, s azután ellopta óráját és cipőjét. A rendőrség letartóztatta. — Vefké Kostolanyban, a kultúrház előtt motorkerékpárt lopott a 19 éves Jozef D., mellyel a hnb épülete előtt nekihajtott két betonoszlopnak. Súlyos sérüléseibe a kórházban belehalt. — A galántai járás Sopornya községében az EFSZ földjén leégett két hektárnyi csépelt szalma. A kár 1200 korona. A tüzet egy eldobott cigarettavég okozta. A FELÜLJÁRÓ A zvolení kisállomás közelében évek óta óriási közlekedési akadályt jelent a főútvonalat keresztező sorompó. Most felüljárót építenek itt. A Doprastav dolgozói különféle hathatós Intézkedések alapján ígéretet tahettek arra, hogy egy évvel lerövidítik a felüljáró építési határidejét. A felüljáró elemei egyenként 24 méter hoszszúak és súlyuk meghaladja a 39 tonnát. (v.) • ORJONG0 FÉRFI GLASGQWBAN Glasgow skúciai nagyváros kellős közepén, ahol a legnagyobb a forgalom, a rendőrségnek sikerült ártalmatlanná tenni egy, valószínűleg megőrült, fiatalembert, aki váratlanul lövöldözni kezdett a békés járókelőkre. Egy személyt megölt és nyolcat súlyosan megsebesített. Az őrültet egy fürdőmedencénél fogták el, ahol több száz gyermek fürdött. • KIRÁNDULOK FIGYELMÉBE Partizánské mellett, Oslanyban e napokban korszerű üdülőtelepet adtak át rendeltetésének. Az üdülőtelepen melegített vizű, 33 méteres úszómedence, a gyermekek számára kisebb medence, korszerű berendezésű vendéglő, falatozó, röplabda- és tekepálya stb. épült. Mindez a helyi cipész termelőszövetkezet kezdeményezését és áldozatkész társadalmi munkáját dicséri. A lévai járás lakossága kötelezettséget vállalt, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés 25. évfordulójának tiszteletére 24 millió korona értékű munkát végez önkéntesen, ami annyit jelent, hogy társadalmi munkában több mint 2 millió órát dolgozik le. Képünkön: Gaka község lakossága társadalmi munkában szép szabadtéri színpadot épített. (ČSTK — Koloinan Cích felv.) M TETTEN ÉRTÉK A „TRÉFÁS" KEDVŰ ALTISZTET Thun svájci városban a napokban tetten érték az egyik kaszárnya altisztjét, aki már hosszabb ideje azzal szőrakozott, hogy nem létező tűzvészek, vasúti szerencsétlenségek, autóbalesetek s hasonlók riasztásával szinte terrorizálta a rendőrséget és a tfizoltúkat. Végül is recsegő hangja vezetett nyomra, s a svájci rendőrség tettenérés után letartóztatta. • BORZALMAS VASÚTI SZERENCSÉTLENSÉG INDIÁBAN Az indiai Orissa államban, Cuttack városka közelében egy tehervonat belerohant egy zarándokokat szállító zsúfolt személyvonatba, és teljesen szétroncsolta a szerelvény utolsó kocsiját. Az indiai fővárosban attól tartanak, hogy a halottak száma a kétszázat is elérheti. Rózsák, amelyek nem hervadnak Kmrlovy Vary-i vívmány. Nem látszik rajtuk az idő nyoma, egyformán virítanak télen-nyáron. Hervadhatatlanok, mert kőből van nak. A „Termálforrás" termelőszövetkezet alkotásait ízléses celofándobozokban emléktárgyak ként bocsátja forgalomba. A kővirágok egy kitűnő ötlet alapján papirrózsákből „virágoz nak ki", mégpedig úgy, hogy a papírrózsákat előzőleg 14 napig abban a pincehelyiségben helyezik el, amelyen a Karlovy Vary-i termálforrás vize folyik keresztül. A hőforrás vastartalmú kigőzölgései a két hét alatt rárakúdnak a fokozatosan megkövesedő és rozsdaszinfivé válő rózsalevelekre. Hasonlóképpen „készülnek" az említett pincehelyiségből kikerülő hamutartók, vázák és egyéb dísztárgyak ls, amelyek iránt élénk kereslet mutatkozik a nyugat-csehországi fürdőhelyeken üdülő vendégek részéről. Ám a Karlovy Vary-i termelőszövetkezet nem elégszik meg ezzel a sikerével. Alapvető célkitűzése a kozmetikai cikkek gyártása. Élű virágokból a legkülünfé lébb illatú kölnivizeket, fürdftsőkat, szájvizeket, sőt sósborszeszt is készít. A szövetkezet dolgozói még a fehérnemű-javítással is foglalkoznak. A szövetkezet kirakataiban megcsodált kötött ruhák, kosztümök, blúzok és pulóverek is a Termálforrás dolgozóinak ügyességét dicsérik. A Termálforrás termelőszövetkezet 15 esztendővel ezelőtt 17 dolgozóval kezdte tevékenységét. Ma dolgozóinak száma néhány százra tehető. Ez az egyetlen üzem Karlovy Vary környékén, amely csökkent munkaképességű egyéneket foglalkoztat, és különféle otthon elvégezhető munkákat is rendel tőlük. Megbízhatóságuk és pontosságuk közismert. -km• AZ AEROTOUR UTAZÁSI IRODÁNAK még néhány szabad helye van azok számára, akik repülőgéppel kéthetes társasutazásra kívánkoznak Algériába. A társasutazásokat ez év július 25-től szeptember végéig rendezi meg az utazási iroda. Az érdeklődők a következő címre írjanak: ČSA, Praha 1, Revolučná ulica 1, telefon: 2146. O GONDOSKODNAK A DOLGOZÓKRÓL A Detvai Gépgyár kezelésében 1334 lakás és 11 legényszálló van. A lakásépítő szövetkezetnek a gyárban 240 tagja van. A dolgozó anyákat három bölcsőde és öt óvoda felépítésével segítették. A Poľana lankáin üdülőközpontot létesítettek az üzem dolgozói számára. (vgj • KEDVEZMÉNY NYUGDlj ASOKNAK? Köztudomású, hogy ez év július elsejétől felemelték a rádió s a televíziókészülékek tulajdonosai által eddig fizetett illetékeket. A Csehszlovák Rádió, a Csehszlovák Televízió, a Postaügyi és Távösszeköttetési Szövetségi Bizottság, valamint a CSSZK és a SZSZK Munkaügyi és Népjóléti Minisztériuma s Pénzügyminisztériuma ezzel kapcsolatban most arról tárgyal, hogy azok a nyugdíjasok, akiknek csekély a nyugdíja, bizonyos kedvezményben részesüljenek. A tanácskozás eddigi eredményei álapján remélhető, hogy az említett nyugdíjasok ez év augusztus elsejétől kérvényezhetik a szóban forgó kedvezményt, amely abból állna, hogy ezentúl is az 1969. július elseje előtti illetéket fizetnék. j A végleges döntésről még tájékoztatni fognak, j .3 j ŕ'.f hOl '

Í mikor % HVIEZDA: Fathom (angol) 15.30, 18, 20.30, • SLOVAN: Szívtelen szerelem (szlovák) 15.30, 18j 20.30, # DUKLA: Fantomas és Fantomas a Scotland Yard ellen (fr.) 15.30, 19.30, o PRAHA: Halál a vörös , laguárban ÍNSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 9 METROPOL: Jó földijeim (cseh) 15.30, 18, 20.30, # POHRANIČNÍK: Jól ismertem (olasz) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: A makrancos hölgy (am.) 15.45, 18.15, 20.45, • MIER: Nős férfi kalauza (am.) 17.30, 20, 9 HVIEZDA — Kertmozi: Az ifjúság édes madara (am.) 20 • NIVY: A Qutller-raemorandum (angol) 17.30, 20 • PALACE: Spessarti aranyidők (NSZK) 22 • ZORA: Fenyőtobozzal a háton (finn) 16.30, 19 A OBZOR: Szállnak a darv'ak (szovjet) 18, 20.30 ® PARTIZÁN: Hogyan kell egymilliót lopni (am.) 17, 19.30 £ DIMITROV: Könyörtelenül (olasz) 17.30, 20. • SLOVAN: Köd előttem, küd utánam (fr.), ® TATRA: Egy hülye Párizsban (fr.), ® PARTIZÁN: Nagyítás (angol 1 ® ÚSMEV: Fantomas a Scotland Yard ellen (fr.). | brotHlatfq } Magyar adás: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időJárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (ism.). 6.25: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Fényszóró, ifjúsági műsor (ism.). 17.00: Operettrészletek. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió 16.35: TV Híradó. 16.40: Zöld évek. Katonáit maga*' ztnja. 17.25: Párbeszéd évszázadokkal

1. Ifjúsági műsor. 18.30: A kassai stúdió müsoráfióf. 19.00: TV Híradó. 19.35: Búcsúdalok V. 20.05: Testvérünk az óceán, filmriport. 20.35: Roinain Roland: Péter és Lúcia, tv-játék. 21.30: Alexander Moyzes: Poétikus szvit hegedűre és zongorára. 21.50: TV Híradó. • AZ APOLLO 11. INDULÁSA KÉPERNYŐN A Csehszlovák Televízió bratislavai stúdiója július 16-án 14 órai kezdettel sugározza az Apollo 11. űrhajó indulását. A közvetlen közvetítés kb. 14.50 óráig tart. M mmm 18.00: 18.05: 18.30: 18.45: Hírek. Tanár úr Portréfilm. Nótaszó. Vlagyimir gyakorlatban. Anne Brusewitz svéd tervezőnő bútorszövetből állított össze szebbnél szebb női ruhamodelleket. — Képünkön: modern ruhamodell bedolgozott melltartóval. (ČSTK — Politikens) Majakovszkijra emlékezünk születésének 75. évfordulóján. 19.05: Esti mese. 19.15: Tolna megyei körkép (ism.). 20.00: TV Híradó. 20.20: Blackpool. Magyarul beszélő NDK tévéfilm. 21.40: Százéves a bécsi Operaház. A Zenei Figyelő különkiadása. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. Az „absztrakt festő" LJa a nagyon kedves, de az ' ' állatorvosi tudományban teljesen járatlan olvasótól megkérdezem: mit gondol, miért kaphat nálunk jutalmat egy állatorvos, akkor nyilván azt válaszolja, hogy azért, mert védi az állatok egészségét, megelőzi a fertőző betegségek elterjedését, szóval munkájával, tudásával jelentősen hozzájárul ahhoz, hogy több sertésborda és marhafelsál kerüljön a dolgozók fazekába. A nagyon kedves, de az állatorvosi tudományban teljesen járatlan Olvasó ugyanis olyan naiv, mint én voltam 48 évig, U hónapig és 17 napig. Ezen a napon találkoztam egy állatorvossal (félreértések elkerülése végett: nem mint páciens!) és azóta úgy meg okosodtam, hogy éjszakánként vizes törülközőbe göngyölöm buksi fejemet, nehogy lángeszemtől tüzet fogjon a ciha. Megtudtam, hogy az állatorvos csak akkor kaphat futaimat, ha teljesíti a tervet. Ez a terv pedig orvosi munkát és orvosságot „fogyasztanak", akkor ez az állatorvos egy pancser, aki nem teljesítette a tervet, tehát egy vas jutalmat sem kap. MITŐL DÖGLIK A SZARVASMARHA? pontosan előírja, hány korona értékű orvost munkát kell elvégeznie és hány korona értékű orvosságot kell előírni páciensei számára egy év alatt. Ez, kérem tisztelettel, azt jelenti, hogy amennyiben az állatorvos terve évi 70 ezer korona, de ő megfelelő prevencióval megakadályozza az állatok megbetegedését, védencet egész évben olyan egészségesek mint a makk,, még csak el sem tüsszentik magukat, tehát ha csak 20 ezer korona értékű Mi tehát az állatorvos érdeke? Az, hogy egészségtől piros orcájú sertések kacagjanak a pocsolyákban, hogy erőtől duzzadó huncut bikák kergessék játékosan a szűzi szeméremtől visongó teheneket? Egy frászt! Az állatorvosnak az az érdeke, hogy sápkóros ártányok, melankólikától, depressziótól gyötört, lélekben és testben roskatag bikák és az öngyilkosság gondolatával foglalkozó tehenek forgolódjanak a betegágyon. Tehát a rátermett, élelmes állatorvosnak, aki jó férj, jó apa és igyekszik mindent megadni szeretteinek, nem az az érdeke, hogy megakadályozza a sertésvész elterjedését, hanem ellenkezőleg, ha keresni akar, akkor legjobban teszi, ha sajátmaga tenyészti ki a kórokozó baktériumokat és beoltja velük az állományt, mert akkor van egy kis „üzlet", több a munka, több orvosság kell és akkor teljesíti, sőt ha egy kis szerencséje van, túlteljesíti a tervet. LJát ez nagyon logikus intézn kedés, kérem tisztelettel. Igaz, hogy először nem értettem, de aztán megkérdeztem néhány okos illetékest, hogy miért van ez így. Azt mondták, hogy: csak így már értem! PÉTERFl GYULA •ÚJ szú • Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Gály Iván is Szűcs Bila. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: S37-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská «. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, lesenského 12. Telelőm 551-83. Elofirctisi dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal él postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlaie, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.