Új Szó, 1969. február (22. évfolyam, 27-50. szám)

1969-02-01 / 27. szám, szombat

krónika hírmoza krónika • A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG kormánya Odon Závodskýt nevezte ki a Csehszlovák Rádió központi igazgatójává. Nevezett eddig a kormány meghatalmazottjának tisztségét töltötte be a Csehszlovák Rádióban. A NAP kel: 7,12, nyugszik: 16,44 órakor. A HOLD kel: 15,21, nyugszik: 7,05 órakor. névnapjukon szeretettet köszöntjük IGNÁC — TATYÄNA nevü kedves olvasóinkat • 1919-ben alakult meg a Csehszlovák Vöröskereszt. • 1942ben ezen a napon indult meg • Szabad Nép, a KMP illegális köz ponti orgánuma, a mártírhalált halt Rózsa Ferenc és Schönherz Zoltán szerkesztésében. • 1944ben halt meg PIET MONDRIAN holland festő, a De Stijl mozgalom megalapítója, a geometrikus absztrakció egyik legjelentősebb képviselője (szül. 1872). Változóan felhős Idő, helyenként, főként a hegyekben futó eső. Várható legmagasabb hőmérséklet plusz 1—3 fok, a Duna menti síkságon plusz 3—5 fok. Élénk, a hegyekben erős nyugati, északnyugati szél. idoJA r*s i vízállás A DUNA VÍZÁLLASA 1969. II. 1 én Bratislavánál: 275 — árad. Medvénél: 180 — változatlan. Komáromnál: 195 — apad. Párkánynál: 195 — apad. • A NEMZETISÉGI TITKÁRSÁG KÖZLEMÉNYE Tekintettel arra, hogy hivatalok és magánszemélyek gyakran fordulnak a Szlovák Nemzeti Tanács Titkárságához, közöljük, hogy a hivatal elnevezése a föderációs átszervezés következtében így módosult: Sekretariát vlády pre národnosti A Kormány Nemzetiségi titkársága (Bratislava, Gottwaldovo námestie 45.) 0 Oj KEPES TANKÖNYV A magyar tannyelvű alapiskolák 2. évfolyamában februárban kezdődik a szlovák nyelv oktatása. A szlovák nyelvi beszélgetést új tankönyv alapján fogják tanítani. A „Képes nyelvkönyv I." több éves jugoszláviai pedagógiai kutatás, Illetve a legjobb magyarországi és csehszlovákiai szakemberek öszszefogása eredményeként született sieg. A szép kivitelezésű illusztTált, a gyermeki mentalitásnak megfelelő tankönyv a tanulók számára bizonyára nagy örömet jelent majd. Kár, hogy a tankönyvhöz írt részletes módszertani útmutató nyomda technikai okokból csak megkésve jut el a pedagógusokhoz. Az iskolaügyi szakosztályok a zökkenőmentes tanitás érdekében ezért tanítói értekezleteket hívnak össze. -mf• ERDŐTŰZ AUSZTRÁLIÁBAN Az utóbbi napokban KözépAusztráliában több helyütt erdőtűz ütött ki. Noha a tűz rohamosan terjed, nem jelent komoly veszélyt, mivel ez a terület jóformán teljesen lakatlan. Félű azonban, hogyha megfordul a szél, a terjedő erdőtüzek elérhetik a lakott területeket is. • A HONG KONG-I NÁTHALÁZ már Lengyelország csaknem minden részében elterjedt. Varsóban negyedmillió a megbetegedések száma, ami azt jelenti, hogy minden ötödik varsói az ágyat nyomja. Több városban sok iskolát becsuktak, Krakkóban pedig a színészek megbetegéde miatt a színházat ls be kellett zárni. • TÖBB MINT 5000 aprójószágot — nyulat, galambot, baromfit, macskát, kutyát — mutatnak be a Csehszlovák Aprójószágtenyésztők Szövetségének első dél-inorvaországi kiállításán Brnúban, február 1-én és 2-án. • BEIRATÁS POZSONYBAN ÉS SZKNCEN A Duna utcai és a ligetfalusi magyar tannyelvű alapiskola 1. osztályába szombaton, február 1-én 9— 17 óráig és vasárnap, február 2-án 9—14 óráig lesz a beiratás a Duna utcai, illetve a Liszenko utcai iskolaépületben. A Szenei Magyar Tannyelvű Kilencéves Alapiskolában az 19B9—70-es tanévre a beiratás 1969. január 31-én, február 1-én és 2-án lesz az iskola épületében 9,00—16,00 óráig. Beíratható minden gyerek, aki ebben az évben betölti hatodik életévét. • A KASSAI volt Hornád Áruház épületében a Potraviny 4,5 millió korona ráfordítással modern élelmiszerárullázat létesít, egyebeken kívül 67 férőhelyes cukrászdával. Ezáltal a kassai élelmiszerüzletek hálózata további kétezer négyzetméter elárusítóhellyel bővül. Az átalakító munkálatokat a városi építővállalat április 1-én kezdi, és a terv szerint a jövő év első felében fejezi be„ -k 0 EGYRK TÖBB A VÁLÁS Míg a csehszlovákiai bíróságok 1957-ben 19 889 házasságot bontattak fel, tavaly már mintegy 21 000 esetben kellett ilyen döntést hozniuk. Szociológusaink véleménye szerint a közeljövőben aligha remélhető kedvező fordulat. Egyes bíróságok a válóperek okainak felderítését célzó országos közvéleménykutatás keretében 1000 kiszemelt válóper adatait dolgozzák fel, s az ezzel összefüggő munka latok befejezése után közzéteszik a válóperek okaira utaló adatokat. • CSEHSZLOVÁKIA föderatív átszervezésével kapcsolatban az eddig országos illetőségű Benzina vállalat is két részre oszlott. A szlovákiai vállalatot ezentúl Benzinolnak nevezik. Szlovákiában jelenleg 195 benzinállomás létezik, ami az országos állománynak csupán 17 százaléka. A Benzinol igazgatósába ezért elhatározta, hogy lehetőleg még ez idén, illetve a jövő évben 60 új benzinállomást létesít. • CSÜTÖRTÖKRŐL PÉNTEKRE virradó éjjel az egyik amszterdami vegyigyárban felrobbant az acetilénraktár. A robbanás óriási tüzet okozott, melyet csak hosszú küzdelem után tudtak eloltani a tűzoltók. Emberéletben nem esett kár, mert a felraktározott acetilénes üvegek csak fokozatosan robbantak fel, s így az alkalmazottaknak volt idejük arra, hogy elhagyják az épületet. • HALLE NDK-beli városban e napokban nagy sikerrel lépett lel Dávid Oistracli, szovjet hegedűvirtuóz. Beethoven hegedűversenyét adta elő. AZ EFSZ-BEN IJOLGOZÓ NŰK NYUGDÍJIGÉNYÉI Pénzes Margit, egegi olvasónk kéri, hogy az EFSZ-dolgozók társadalombiztosítást törvénye egyes rendelkezéseinek 1969. január 1től történt módosítása alapján van-e Igénye öregségi nyugdíjra, ha a szövetkezetbe való belépésük előtt (1952) férjével együtt mint családtag dolgozott magángazdaságukban, utána pedig rendszeresen dolgozott az EFSZ-ben, de saját maga nem volt tag. A Tt 1968/161. sz. törvény 1969. január 1-től kezdődő hatállyal módosította az EFSZ-dolgozók társadalombiztosításáról szóló törvény 39. paragrafusát, mégpedig oly értelemben, hogy azon nők Javára, akik bár nem voltak tagjai az EFSZ-nek, de ennek munkájában rendszeresen és oly mértékben részt vettek, melyet a vonatkozó rendelkezések a nyugdíjév elismeréséhez előírnak, be kell számítani az 1957. január 1 előtti Ily módon ledolgozott Időt ls, bár az akkori előírások erre nem adtak módot. • LAPUNKBAN ls hírt közöltünk arról, hogy Ismeretlen tettesek néhány nappal ezelőtt kirabolták a kassal PRIOR Áruházat. A városi biztonsági szerveknek sikerült kézrekerltenlük a betörőket: három fiatal, 15 év körüli fiút, az egyik alapiskola diákjai személyében. Nagyon elgondolkoztató, hogy a többi kassai betöréses lopás leleplezett tettesei szintén fiatalok. -k • ELJÖN A VILÁGVÉGE, de csak 69 000 000 000 év múlva — állapították meg az amerikai csillagászok. Mindenesetre megnyugtató érzés, hogy a legközelebbi 69 milliárd év alatt komolyabb aggodalomra nincsen ok. • 750 MÉTER MAGAS torony építését kezdik meg a napokban Párizs nyugati részében. A torony tulajdonképpen a színes tévé-adások sugárzását szolgálja, de mint idegenforgalmi látványosságot ls kihasználják majd. Az új torony kétszer olyan magas lesz, mint a híres Eiffel-torony, amelyet 1889-ben építettek, és háromszázhúsz méter magas. • HlRES EMBEREK LEVELEI kerültek árverésre New Yorkban; többek között Byron, Freud, L. H. Oswald — Kennedy gyilkosa — és Adolf Hitler levelei is. A legdrágábban — 1900 dollárért — Byron levele kelt el, míg Hitler leveléért csak 65 dollárt adtak. • MINDEN KÉT ÉS FÉL PERCBEN egy emberélet esik áldozatul közúti balesetnek — közli az Egészségügyi Világszervezet Statisztikai évkönyve. mi Ml hol M mikori® 9 • BBHMi FORDÍTÓT KERES AZ 0) SZO Az Gj SZÓ SZERKESZTŐSÉGE ALKALMAZ fordítói beosztásban olyau férfit vagy nőt, aki: 1. szóban és írásban tökéletesen ismeri a magyar nyelvet (nagy szókincs, gyors és pontos fogalmazási készség, tájékozottság a politikai terminológiában, közgazdaságtanban); 2. tökéletesen ismeri a szlovák nyelvet (passzív nyelvtudás), és óránként legalább 5 gépelt oldal lefordítására képes. A munkaidő délután 13 órakor kezdődik. Fizetés 1400— 2000 korona. A szerkesztőség lakást nem tud biztosítani, jelentkezni lehet a következő címen: Új Szó szerkesztősége, Bratislava, Gorkého 10. 0 FURCSA MEGLEPETÉS Az angliai Monktonban élő Wilsonné e napokban megbetegedett — láza volt, fájt a hasa, azt hitte tehát, hogy Hong Kong-i náthaláza van. Férjét orvosért küldte, de amikorra az az orvossal együtt félóra múlva visszatért, a meglepetéséből alig felocsúdó asszony megmutatta betegségének igazi okát — egy csaknem 3 kg-os kisfiút. „Nagyon meglepődtem, igaz ugyan, hogy kissé meghíztam, de ezt jó étvágyamnak tulajdonítottam" — mondotta az újdonsült anya. Az előző rendelkezésekkel szemben itt az a lényeges változás, hogy az Ilyen ledolgozott időt a Járási Járadékbizottság szabad elbírálás alapján számította be, most pedig erre a feltételek teljesítése esetében jogigény keletkezik. A másik rendelkezés ezzel kapcsolatban az, hogy a szövetkezet női tagjainak javára be kell számítani a ledolgozott nyugdíjévekbe azt az időt ls, amikor a szövetkezetbe való belépés előtt a nő oly mértékben dolgozott férje egyéni gazdaságában, amelyet a magángazdálkodók nyugdíjbiztosítási rendelkezései a nyugdíjbiztosításban való részesedés feltételeként előírnak, vagy ha a szövetkezetbe való belépés előtt az Ilyen szövetkezeti női tag azonos mértékben I. vagy II. típusú egységes földművesszövetkezetben dolgozott. Gyakorlatilag csak az 1948. október 1. utáni tdő Jön számításba. Ha már 20 ledolgozott éve van és a korhatárt ls elérte. Igénye van öregségi nyugdíjra. Dr. F. J. • HVIEZDA: Angelika 11. (fr.) 15.30, 18, 20.30, (VASÁRNAP): 10.30, 0 DUKLA: A halál 50 órája (am.) 15.30, 19.30, 0 SLOVAN: Nyomok a Szitnya hegyen (szlovák) 15.30, 18, 20.30, # PRAHA: Dinamit zöldben (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, # METROPOL: Férfi, akiről semmit sem tudok (am.) 10.30 Tíz kicsi Indián (angol) 15.30, 18, 20.30, # POHRANIČNÍK: Égbolt a fejünk fölött (fr.) 10.30. Fantasztikus utazás (am.J. 15.45, 18.15, 20.45, # TATRA: A csodálatos futbalcsapat (cseh) 10.30, Angelika I. (fr.) 15.45, 18.15, 20.45, # NIVY: Duchácek majd elintézi (cseh) 17.30 20, O MIER: Amerikai patkány (fr.) 17.30, 20, O PALACE: Sherlock Holmes és a halálos nyakék (NSZK) 22, # OBZOR: A második nekirugaszkodás (fr.) 18, 20.30, # MÁJ: Ha kém lennék (fr.) 18, 20.30, % ZORA: Margaréta barátai (fr.) 16.30, 19, # PARTIZÁN: Szent Máté evangéliuma (olasz) 16.30, 19, # DIMITROV: A csend (svéd) 17.30, 20. k n ; s o A ÚSMEV: Becket (angol), # SLOVAN: Bonnié és Clyde (am.), Q TATRA: Kleopátra (am.), % PARTIZÁN: Tilos a szerelem (magyar), 0 DUKLA: Bolondos vakáció (román). SZOMBAT BRATISLAVA Magyar adás: 5.33: Hírek (nemzeti programonj. 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.05 Hangosújság (ism.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczenei koktél. 13.00: A hét eseményei. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00: Látóhatár, világirodalmi folyóirat. Hvlezdoslavra emlékezünk. Aktualitások. 14. 20: Magyar nótacsokor. 15.00: Ipari adás. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. BRATISLAVA 9.00: Francia nyelvlecke kezdőknek (14. (ism.). 9.30: Francia nyelvlecke haladóknak 14. (Ism.). 10.00: A vadon birodalma. 10.25: Az „U" vonal előfizetője. VI—VII. rész. Francia bűnügyi filmsorozat ismétlése. 12.05: TV-Híradó. 13.55: Szán Világbajnokság közvetítése az NSZK-ból. • A ZÜRICHI BÍRÓSÁG előtt felháborodott tömeg halálbüntetést követelt öt férfi és egy asszony számára, akik halálra korbácsoltak egy 17 éves lányt. A per vádlottal egy vallási szekta „szent atyja és szent anyja". Nagy felháborodást keltett a vádlottak védőinek kijelentése, hogy a szekta tagjai jó szándékból gyilkolták meg a lányt abban a meggyőződésben, hogy a gonosz ellen küzdenek. 18.30: CH Košice—Ersteroffenbacher 1896 EV vízllabdatorna. 1730: Hírek. 17.35: Belie és Sébastien. 1. rész. Találkozás. 18.00: Fiúk, lányok magazinja. 19.00: TV-Híradó. 19.30: Egy hét a nagyvilágban. 19.50: Túlélik 2000-ret? III. A bőkezű tenger. 20.15: 45 fordulat. Francia bűnügyi tévéfilm. 21.55: TV-Híradó. 22.00: Show 68. Hangverseny Bécsből. BUDAPEST 9.01: 9.15: 10.30: 11.00: 15.45: 17.20: 18.10: 18.15: 18.35: 19.20: 19.35: 20.00: 20.20: 22.00: 22.40: Nótaszó (ism.J. Schach von Wuthenow kapitány története. Magyarul beszélő NSZK-film (lsm.J. Delta, tudományos híradó (lsm.J. TV-Mintabolt (ism.) Húsz év legjobb 12 magyar játékfilmje. Bakaruhában. Szót kérünk. A KISZ-lakás. Hírek. TV-operakalauz. Verdi: A trubadúr. A TV jelenti ... Cicavízió. Tom Jones-show. TV-Híradó. Családi félkör. TV Híradó, 2. kiadás. Éjszakai előadás. A játékos. Dosztojevszkij regényének magyarul beszélő francia filmváltozata (18 éven felülieknek J. színház £ NEMZETI SZÍNHÁZ: (SZOMBAT): Tosca, (VASÁRNAP): Nabucco (19), • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: (SZOMBAT): Költői est Hvlezdoslav-művekből (19), (VASÁRNAP): Marina Havranová (10), Orfeusz alászáll (19), • KIS SZÍNPAD: (VASÁRNAP): A kaktusz virága (19), # ÜJ SZlNPAD (SZOMBAT): Meghívás a kastélyba (19), VASÁRNAP): Hóktrálynö (14), Hegedűs a tetőn (19), # ZENEI SZÍNHÁZ: (SZOMBAT): Liszt: 1. és 2. zongoraverseny, (VASÁRNAP): Esther és Abl Ofartm új felvételeiből (19). KASSA (SZOMBAT): Sir a kisbaba . . (19), (VASÁRNAP): Gasparko utazik (14), Sir a kisbaba... (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ (SZOMBAT): # KISGYARMAT: Ludas Matyi, (VASÁRNAP): # EKECS: Hazudj igazat, # SZIMO: Ének a romok felett (19.30). ÜDÜLŐ- ÉS KULTÚRPARK (BRATISLAVA): (SZOMBAT): 16.00: Rio Bravo, amerikai film. 18.00: Dollárházasság, amerikai film. 19.00 Társasest. (VASÁRNAP): 14.30: Non-stop műsor. 16.00: Ifjúsági táncdélután. VASARNAP BRATISLAVA: Magyar adás: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Mese. 9.00: Tudomány és technika. 9.20 Szórakoztató zene. 10.00: Pillantás a nagyvilágba! 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc Irodalom. 11.00: Táncrevü. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcsokor, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Peter Karvaš: A Törnböl-eset, rádiójáték. 14.00: Bizet: Carmen, operalsmertetés. 21.55: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 9.00: Kicsinyek műsora. 9.30: Gyermekdalok. 10.30: Útifilm. 11.00: Ukrán barokk. 11.30: Kis hit-parádé (ism.). 12.10: TV-Híradó. 13.55: Szán Világbajnokság közvetítése az NSZK-ból. 18.30: Nemzetközi asztalltenlsz-tor* na. 17.40: Ifjúsági műsor. 18.40: Esti mese. 19.00: TV-Híradó. 19.20: Sporteredmények I. 19.50: Összeállítás Hviezdoslav költeményeiből. 20.15: Százezer dollár a napon, francia—olasz kalandfilm, 22.15: TV-Híradó. 22.30: Sporteredmények II. 22.40: Ján Cikker: Tátrai patakok. Három zongoraetűd. BUDAPEST 9.40: Angol nyelvtanfolyam haladóknak. 9.55: Hétmérfüldes kamera. 10.10: Országos matematika-vetélkedő. 8. osztályosoknak. 11.10: Bors. Kalandfilmsorozat. 2. Szent Dimitrij éjszakája (lsm.J. 12.00: Kóruspódium. 15.15: Mezőgazdasági szakfilmsorozat. A termelőszövetkezetek együttműködése. 15.45: Mesél a nép .. Az iskolatelevlzló irodalomműsora. 18.25: Bronzérmesek. Mexikó 68. I. rész. 16.55: A muzsika ifjű követel. 17.30: Felfedező úton a képzőművészet birodalmában. Egy „kényelmes" művészetszemlélet következményei. 17.50: Tudományos tudakozó. Kitől örökölte? 18.40: Tévészőttes . . . Udvari zene. 19.00: A világ térképe előtt. Heti külpolitikai összefoglaló. 19.10: Esti mese. 19.20: Sébastien az emberek között. Magyarul beszélő francia rövidjátékfilm-sorozat. 5. Céléstine megérkezése. 19.45: Sporthírek. 20.00: TV-Híradó. 20.20: Magyarázom a mechanizmust .. . Vidám rajzfilmsorozat VI. rész. 20.30: Bors. Kalandfilmsorozat. 3. Vesztegzár a határon. 21.20: Csillagszóró . . . Intervízióműsor Helsinkiből. 22.10: Az érem harmadik oldala. Komlós János műsora. 22.20: TV-Híradó, 2. kiadás. m ^ Kiadja Szlovákia Kommunista Páitja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. felefon: WK W 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, táviró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava. Volgogradská 8. Jr Š m Nyomja a Pravda Nyomdavállalat, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda Bratislava, iesenského 12, Telefon: 551-83. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó W* BJlliU egy negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná eipedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.