Új Szó, 1968. június (21. évfolyam, 151-179. szám)

1968-06-20 / 169. szám, csütörtök

Remek eredmények a berlini atlétikai versenyen A Berlinben megrendezett VI. alimpiai nap nemzetközi atlétikai versenyére 16 ország nevezte legjobbjait. A napok éta tartű ká­nikula, a 37 fokos fullasztó meleg csnpán a vágtázóknak kedve­zett s ennek tulajdonítható, hogy a rövidtávokon rendkívül jó eredmények születtek. A szélcsendes idő ellenére meglepetésre jól szerepeltek a diszkoszvetők, de a távolugrók és a sAlyliikök is kitettek magukért. "W 1 UK A férfiak mezőnyében már a 100 m-es síkfutás meglepetést ho­zott. A kiváló kubai vágtázók úem tudták megszerezni az első­séget, bár a szovjet Szapeja csu­pán mellbedobással győzött. Re­mek, üj német csúcsot futott a 400 m-es gátfutásban Zinger. A 400 m-es síkfutás izgalmas ver­senyt hozott. A német Mőbus kez­dett kitűnően, és 300 m-ig veze­tett Itt azonban visszaesett, elő­ször a lengyel Borowskl került eléje, a hajrában azonban az NDK­beli Zerbes bizonyult a legfris­sebbnek. Mindkettőjüket megelőz­ne szerezte meg a győzelmet. A női mezőnyben a rövidtávo­kon remekül mutatkoztak be a boliand vágtázók. A 100 m-es sík­futásban hatalmas meglepetésre a kiváló szovjet és kubai verseny­zők előtt Wanderberg szerezte meg a győzelmet. Loer személyé­ben ugyancsak holland versenyző végzett az első helyen a 400 m es síkfutásban. 80 m-es gátfutásban az olimpiai és líurópa-bajnoknő Balzer volt esélyes. Kitűnően raj­tolt, de a lengyel Nowak erősen fclnyomult, és Balzer csupán az utolsó gát után tudta biztosítani győzelmét. A legszínvonalasabb versenyt a diszkoszvetők vívták. Annak elle­nére, hogy ellenszél nem segítette Okét, dobásról dobásra javítottak teljesítményükön és kitűnő ered­ményeket értek el. Harmadik do­bosával lllgeu (58,46) szerezte eg a vezetést, de a döntőben Kurópa-bajnok Splelberg ugyan­annyit ért el. Hentschel 56,64 m-t ért el első dobásával, és ezzel tartotta a harmadik helyet. Az utolsó dobás előtt a magyar Klei­berné 56,26-tal a 4. helyen volt. Lapzártakor a verseny még folyt, s így a végső sorrendről nem kaptunk jelentést. A nagy meleg ellenére remek versenyt hozott a 800 m-es női síkfutás. Az NDK-beli futók mel­lett csupán a holland Gommers, a magyar Szentelek! és a román Sillai jutott a döntőbe. Az első kör után a Jól rajtoló holland futőnő vezetett az NDK-beli Schmidt előtt. Húsz méterrel a cél előtt a romániai Sillai kitű­nően hajrázott és a világ legjobb idei eredményével szerezte meg a győzelmet, mely egyúttal új ro­mán csúcsot ls jelent. A lapzár­táig érkezett eredmények: Férfiak: 100 m: 1. Szapeja (szov­jet) 10,3, 2. Montez (kubai) 10,3, 3. Nowost (lengyel) 10,3. 400 m: 1. Zerbes (NDK-beli) 46,3 — csúcs, 2. Borovskí (len­gyel) 46,4, 3. Möbus (NDK-beli) 4Íi,4. 400 m gát: 1. Singer (NDK-beli) 49,9 — csúcs, 2. Cooper (angol) 51.2, 3. Wagner (NDK-beli) 51,7. Nők: 100 m: 1. Wanderberg (holland) 11,5, 2. Heldt (NDK­beli) 11,8, 3. Cobian (kubai) 11,7. 400 m: 1. Loer (holland) 54,3, 2. Nowak (lengyel) 55,7, 3. Schu­bert (NDK-beli) 56,0. 808 m: 1. Sillai (román) 2:02,6 — csúcs, 2. Gommers (holland), 3. Schmidt (NDK-beli), ...a ma­gyar Szenteleki az 5. helyen vég zett. 80 m gát: 1. Balzer (NDK-beli) 10,7, 2. Nowak (lengyel), 3. Ulle­mann (NDK-beli). A vendég „öregfiúk" voltak jobbak Slovan - Újpesti Dózsa 2:4 (1:3) H 1988. n. 20. A Slovan stadionjának lelátóin fsak mintegy 2000 néző foglalt helyet, amikor a két együttes Idő­sebb évjáratokhoz tartozó jétéko gai Sarka sípjelére a következő felállításban kezdték a küzdel­met: SLOVAN: Tibenský — jankovič, Beňa, dr. Cliodák — JajcaJ, Stei­ner — Laskov, Tegelhof, Benedt kovift, Bílý, Sinianský. 0. DÖZSA: Antos | Aknavölgyi) — Rajna, Vár­hidí. Sólyom — Horváth, Borsé •yi — Lenkei, Kiss II, Deák, Pel­|er, Tóth M. Már a játék elején nyilvánvaló VBlt, hogy a vendégcsapat az ösz­jzeszokottabb együttes. Támadá­sait lényegesen sűrűbben, átte kintőbben vezette és lövésekre ls fyakrabban vállalkozott. A 12. percben Peller juttatta vezetéshez a vendégeket. Tíz perccel később Laskov átadását Bílý fejjel jut­hatta a hálóba. Négy perccel ké­sőbb Bllý fejese az oldallécen tsattant. A 28. percben Lenkei lö­vése talált utat a Slovan hálójá­ba, s a 31-ben ugyanő lfittc egyé­ni alakítás után a harmadik gólt. Szünet után mindkét csapatban néhány változásra került sor. A hazaiaknál Vaűatka állt a ka­puba, és sor került Árpás, Fillo, valamint Greso játékára ls. A ven­dégeknél Verseczl lett a kapus, Rajna helyett Tólh II, Horváth he­lyén Kajos, Deákén pedig Cserháti szerepelt. Borsányl a csatársorba juent és helyét Fürjes foglalta e). A 47. percben Borsányl lövése rágódott Vaňatka hálójába. Az 55. percben Beňa tizenegyese az ol­'dallécen csattant, az 59-ben pé­tiig Steiner büntetője a felső léc­ről pattant a mezőnybe. A 70. percben Slmanský átadása után Laskov olyan gólt fejelt, amilyen a fiatal Slovan csatároknak is di­cséretére válna. Szaparnisz győzött FRANKFURTBAN Hat ország legjobb öttusázói ;vettek részt a Frankfurtban |{NDK) megrendezett nemzetközi Bttusaversenyen. A csehszlovák válogatott ezúttal gyengébb telje­sítményt nyújtott és az osztrákok mögött a hatodik helyen végzett. Csupán a lengyeleket tudta meg előzni. Az egyéni összetettben vezető izovjet Szaparnisz ugyan a terep­futásban nem szerezte meg a győ­zelmet, mégis az első helyen vég­zett. A nemzetközi öttusaverseny vég­eredménye — egyéni: 1. Szapar­nisz 5327, 2. Kutschke 5180, 3. Lü­deritz 5128, 4. Tscherner (inind NDK-beli) 5126, 5. Zdobnyikov (szovjet) 5065, 6. Leu (osztrák) 4849. Csapatban: 1. NDK I. 15 425, 2. Szovjetunió 14 778, 3. NDK II. 13 830, 4. NDK III. 13 657, 5. Auszt­ria 13 428, 6. Csehszlovákia 13 210, 7. Lengyelország 12 412. Az öregfiúk találkozója mind­végig érdekes játékot hozott, s a futball szépségéből a rutinosabb újpestlek mutattak be többet. A hazalaknál Bci'ia, JajnaJ, Las­kov, Bllý és Slmanský teljesít­ménye volt jobb az átlagnál. A vendégeknél Versecxi nagy­szerűen védett, a védelem oszlo­pa Várhidi volt, elől Lenkei és Tóth M. játéka emelkedett a jó étlag fölé. Kár, hogy ennek az érdekes találkozónak nem volt nagyobb nézőserege, mert megérdemelte volna. (za) Kiesett a Ferencváros Az MNK kupamérkőzéseken né­hány meglepő eredmény született. A legnagyobb a Ferencváros ve­resége Szegeden, ahol 1:0 arány­ban maradt alul a helyi VSC-vel szemben. További eredmények: Csepel­Debreceni Elektromos 5:1, 0. Dó­zsa — BVSC 4:0, Tatabánya—Salgó­tarján 1:1, a salgótarjániak jutot­tak tovább), Bp. Honvéd—Dorog 3:1, Vasas—Várpalota 8:0, MTK— Orosháza 4:0, Pécs—Szombathelyi Autó 3:1. Nyugatnémet játékvezető hármas irányítja a csehszlovák-brazilt A június 23-án Bratislavában sorra kerülő Csehszlovákia—Bra­zília nemzetközi labdarúgó mérkő zést nyugatnémet játékvezetői hármas irányítja. A" vezetőbíró Helmut Fritz lesz. A partjelzői szerepet O. Fritz és Spinnler lát­ja el. Mindhárman szombaton dél­ben érkeznek Szlovákia fővaro­sába. A 42 tagú brazil labdarúgó­küldöttség már pénteken kb. 14 órakor megérkezik Varsóból Bra­tislavába. A soortfouadás hírei A ŠPORTKA 24. játékhete első húzásának nyereményelosstása: I. díj: 2 nyertes, á 200 000 ko rona, II. díj: 176 nyertes, í 6300 korona, III. dí|: 6020 nyertes á 245 korona, IV. díj: 84 174 nyer­tes á 30 korona. A prémiumelosztás: I. és II. díj: nincs nyertes, III. díj: 10 nyertes á 5600 korona, IV. dlj: 152 nyer­tes á 1100 korona. A második búzás nyereményei igy oszlanak meg: I. dlj: nincs nyertes, II. díj: 15 nyertes i 49 800 korona, III. dij: 2406 nyertes á 430 korona, IV. díj: 48 442 nyertes 6 40 korona. Préminmelosztás: I. és II. díj: nincs nyertes, III. díj: 6 nyertes á 5700 korona, IV. díj: 207 nyer­k 490 knrnn*. Sikeres edzőmérkőzés POVAŽSKÁ BYSTRICA-CSEHSZLOVÁKIA 1:6 (0:2) Az első félidőben a következő felállításban küzdött a válog.i tott: Viktor — Pivarnik, Plass, Horváth. Hagara — Geleta, Pollák — Veselý, Jokl, Adamec, Kabát Szünet után Vencel, Táborský, Szikora, Jnrkanin és Ján Capkn vič kapott helyet Viktor, Hagara, Jokl, Adamec és Kabát helyén. A 25., 28. és 72. percben Veselý lőtt gólt, majd a 60., a 80. és a 85. percben Szikora volt eredmé nyes. Az első félidőben gyengébb volt az iram és a válogatott könnyen vette a játékot. Ez kissé a nagv hőség rovására is Irható. Szünet után gyorsabbá vált a játék és a csatárok nem fukarkodtak a lövé sekkel. A vendéglátó csapat mind­végig nyílt játékot produkált és ez lehetővé tette sok támadás­változat alkalmazását. A mérkőzés után Jozef Marko, a következőket Jelentette kl: „Elégedett vagyok a felkészülés­sel. Jó pilyáa került sorra ax ed­zőmérkőzés, a hazai csapat kor rekt és jó edzőtársnak bizonyult. Nagyon Jó teljesítményt nyújtott a nem teljesen egészséges Plass. Vasárnap nem számíthatok Kuna játékára, aki szombaton nősül. Helyét a keretben Daňko, a VSS játékosa foglalja el." KIK UTAZNAK a mexikói olimpiára? A CSSZTSZ KB elnöksége jóváhagyta az 1968 októberében Mexi­kóban sorra kerülő nyári olimpiai játékokon résztvevő csehszlovák sportolók névsorát. Atlétika: Danék, Demefi, Fattho­vá, Glesková, Hübner, Chmelková, Jungwirth, Kríž, Kucman, Kynos, Nemšovský, Odložil, Szögedl, Švá­by, Valentová, Alexa, Baudis, Jan Fek, Jehličková.t Ovádková, Proš­ková, Rezková, Smerdová, Putno­vá, Seyfertová. A felsorolt ver­senyzők közül csak 13 utazik Me xikóba. Torna: Cáslavská, fiimnáčova, Skleničková, VorliCková, KrajCIro­vá, KoStálová, Líšková, Váchová, KublCková. Az olimpián résztvevii hét versenyző nőt csak a válogató versenyek után jelölik ki. Bočko, Fejtek, KubiCka, Reisenthaler, Ne tušil, Skoumal, Mudfík, Barborik, Morava, Zelinka. A férfiak közül ls csak a 7 legjobb utazik az olimpiára. Kerékpár: Daler, Puzrla, Kondr, RezáC, Koláf, Jelinek, Kuíírek, Snolík, Hladík. Csxás és rnÚBgrás: KoziCovíi, Slavíčková, Duchková. Kajak-kenu: Vávrová, Mára, Ctvrtefka, Penkava, Skalický. Fvexés: Mlluška, Kolesa, Kővár, Krátkv, Hollebrandt, Janoš, Mare­Cek, Walisch, O. Svojanovský, Hur­tala, P. Svojanovský, Kuba, Cer­mák, Pták, Kozák (Štefan, Staros ta). Ökölvívás: Kučera, Nemerek, Stantien, Hejduk. Birkózás: Zeman, Svec, Kuteiit, Mácha, Kormaník, László, Engel, Kubát. A felsoroltak közül 6 ver­senyző biztosan utazik, a 7. ké­sőbb jelölik ki. Súlyemelés: Zdražila, Ekei, Ko lafik, Országh, Lexa, Otáhal, Pav­lásek. öt súlyemelő Indul az olim­pián. Sportlövészet: Veselý, Hromada, Falta, Nécovský, Navrátil, Kurka, Sima, Houdek vagy Pojer. Röplabda: Schenk, Petlák, A világ idei legjobb atlétikai eredményei Az olimpiai év érthetően ser­kentőleg hat a sportolók teljesít­ményére. Az egész világon serény készülődés folyik a nagy ese­ményre és így érthető, hogy bár még csak júniusnál tartunk, az atléták mind Amerikában, mind Európában és a többi világrésze­ken is kitűnő eredményeket értek cl. íme az első fél év legjobbjai. Férfiak — 100 m: 10,0 mp: Nash (dél-afrikai), Greene, Ford (ame­rlKai), 200 m: 20,1: Fray (jamai­kai), 400 m: 44,9: James (ameri­kai), 800 m: 1:46,1: Adams (nyu­gatnémet), 1500 m: 3:38,9: May (nyugatnémet), 1 mérföld: 3:56,8 — Patrlck (amerikai), 5000 m: 13:29,8 — Wadoux (francia), 10 000 m: 28:15,4 — Macguire (új­zélandi), maratón: 2:12:16,8 — Adcoks (angol), 110 m gát: 13,3 — McCullouch, Flowers (ameri­kai), 400 m gát: 49,6 — Whítney (amerikai), 3000 m akadály: 8:29.6 — Narogyickij (szovjet), lávol: 817 — Beámon (amerikai), ma gas: 221 — Boyce (ausztrál), hár­mas: 16,77 — PousI (finn), rúd: 53? — D'Encausse (francia), súly: 21,30 — Matson (amerikai), disz­kosz: 66,55 — Silvester (ameri­kai), gerely: 87,66 — Luszisz (szovjet), kalapács: 72,88 — Kllm (szovjet), tízpróba: 7904 pont — Pledtke (nyugatnémet). Nők — 100 m: 11,1 — Tyus (amerikai), 200 m: 23,0 — Bürge (ausztrál), 400 m: 54,1 — Brown (ausztrál), 800 m: 2:02,9 — Niko­lics (jugoszláv), 1500 m: 4:21,5 — Pigni (olasz), 80 m gát. 10,2 — Korzakova (szovjet), távol: 657 — Kirszenstejn (lengyel), magas: 187 — Schmidt (NDK-beli) súly: 18,67 — Cslzsova (szovjet), disz­kosz: 61,64 — Splelberg (kelet­német), gerely: 80,20 — Németh (magyar), ötpróba: 4924 — Tóth­né (magyar). A férfiaknál a 100 m-es síkfutás eredménye világcsúcsbeállítást je­lent. Oj világcsúcsot ért el: Sil­vester, a nőknél pedig Korza ko­Csízsova. Soifilbers; és Tyus. Grössl, Labuda, Koudelka, Kop, Svoboda, Smolka, Golian, Musil, Mozr, Procházka, Sokol, Zajíiek, ľavlik, Vápenka. — Bendeová, Hrabáková, Hrádková, Poláková, Mazúrová, Senecká, Kludová, Saš­kovó, Struncová, Široká, Steffko­vá, Semeeká, Vlasáková, Mifková, Woznicová. Huszonnégy aktív résztvevő utazik Mexikóba. Labdarúgás: Svajlen, HoleS, Sed­läček, VeCerek, Jarábek, Llnhart, •Semenclák, Mutkovtfi, Desiatnik, Migas, Tesaf, Bouška, Bartovifi, Findeis, Strune, Kráf, Krnáč, Herbst, PetráS, Bartalský, Jarabin­ský, Stratil. Utólagos változtatá­sok után 18 vagy 19 Játékos vesz részt az olimpián. Ottasa: Kupka, Borgula, Polák, Pospech. Csak egy versenyzőt in­dít Csehszlovákia az olimpiára. Vitorlázás: VeJvoda. A mexikói nyári olimpiai játé­kokon 130 csehszlovák sportoló (107-et már kijelöltek, a további 23 névsorát csak később hozzák nyilvánosságra), 19 edző (18-at már kijelöltek), 5 bíró, 1 zongo­rista, 18 küldött vesz részt. A csehszlovák küldöttség vezetője Ján Šedivý lesz. Sorsoltak a YVK-ra Kisorolták a Vásárvárosok Ku paja újabb évfolyamának első fordulóját. A csehszlovák sxínek képviseletében szereplő Slávia Praha ellenfele a Hamburger SV lesz. A magyar képviselő az Oj­pesti Dózsa első ellenfelfil az Union Sportive Luxemburgot kap­ta. A Slávia egyébként a 16 selej­tezőcsoport 15-ébe nyert beosztást, míg a Dózsa a 11-be. A WK ex évi döntőjében a Leeds United és a Ferencváros Lecdsben augusztus 3-án, vagy 4­én, Budapesten pedig szeptember 11 én találkozik. Ä CRYENÄ ZYEZDA vagy a Partizán A Jugoszláv labdarúgó-váloga­tott játékosai, mintha még min­dig nem pihenték volna kl a lab­darúgó EB négyes döntőjének fá­radalmait. Az éllovas Crvena Zvezda Szarajevóból csak egy pontot tudott elvinni, míg legna­gyobb ellenlábasa a Partizán ott­honában ls csak egy pontot szer­zett a Zselezsnyicsar ellen. A 27. forduló lebonyolítása után a Crve­na Zvezdának 37, a Partizánnak 36 pontja van. Ax új Jugoszláv bajnok csak kettőjük közül ke­rül ki. A világbajnok a világválogatottal A Csehszlovák Kézilabda Szö­vetség ez idén ünnepli félszá­zados jubileumát. Ez alkalom­mal létrehozzák a világbajnok Csehszlovákia—Világválogatott találkozót. A kitűnő román szakember Ion Kunstot kérték fel a keret összeállítására. A román szakember a kapuba el­sősorban Holszttal, a dánok kapuvédőjével számít. Mezőny­játékosai: Tomasits és Horvát (jugoszláv), Marosi, Fenyő és Kovács L. (magyar), Gruia és Iacok (román), Ericsson, Kärst­röni, Lund (svéd) Lübking (nyugatnémet), Szolomko és Klimov (szovjet), Ganschow (NDK-beli). A nagy érdeklődésre számftó mérkőzésre augusztus 11-én a karvinái pályán kerül sor. • Az 1968. évi magyar országos öttusa bajnokságra június 22. és 26. között kerül sor. Tizenegy iársviiájpícstartó A sportok királynőjének, az " atlétikának nincs verseny­száma, amelyben 11 társvilág­csúcstartó szerepelne. A legklasz­szikusabb és legizgalmasabb vágtaszámban, a 100 m-es férj: síkfutásban az amerikai Ford a 11-ik versenyző, aki két hét­tel ezelőtt kerek 10 mp alatt tette meg ezt a távot. Évtizedeken keresztül egy vágtázó sem tudta elhomályo­sítani az atlétika egén fénye­sen csillogó négyszeres olim­piai bajnok fesse Owens csil­lagát. Nyolc évvel ezelőtt azon­ban egy nyugatnémet atléta el­kápráztatta a világot. Az elég­gé népszerűtlen Háry június 21-én Zürichben kerek 10 mp alatt futotta a 100 m-t. Ham pályafutása rövid volt, de <:z elég volt ahhoz, hogy a római olimpián — a kétszeri megis­mételt rajt ellenére — az amo­rikaiak előtt aranyérmet sze­rezzen. Egy hónap múlva a ka­nadai lerome ért el ilyen ered­ményt. Az említett kanadai To­kióban a 100 és a 200 m-en a harmadik, illetve a nogysd'.: helyen végzett, tavaly psdig 9,1 mp-cel megnyerte a Pán­amerikai játékok 100 yard ís futását. Harmadikként a vene­zuelai Estevas iratkozott fel. Időrendben Róbert Ilayes, a világsprint óriása kiivetkezik-. A tokiói olimpia döntőjében 10,0 mp-cel nyerte a 100 m-t, de csak az elektromos időmé­rő „jóvoltából" maradt el az ú' világcsúcstól; a kézistoppere ľ ugyanis 9,9 mp-es fantasztikus Időt mutattak. Hary ezt mon­dotta róla: „Szerencsém, hogv 1960-ban még nem versenyzett " Owens a következőképpen v lekedett: „Szuverén! Nem volt tökéletes a stílusa, de azt tu­dom, hogy a leggyorsabb voľ mindannyiuk közül." A tokiói siker után az amerikai proli­futball játékosa lett. Csen Csna-csan 1965-ben ért el 10 mp-et. (Prágában is rajt­hoz állt néhány évvel ezelőtt, j A kínai atléta érzékeny volt a sérülésekre, de csak addig, amíg nem fogadta el a kul­túrforradalom megbízását: a vi­lág leggyorsabb versenyzőjének lenni. Ettől az időtől kezdve naponta öt elképesztően ke­mény órán át edzett. Fájt tes­tének minden porcikája, a fá­radtságtól enni sem tudott sok­szor. Ä vllágcsúcsbeállítás után kijelentette: „Meg vagyok gyö zödve, hogy ez még csak a kezdet. A nagy Mao eszméi újabb világcsúcsok felé visz­nek." 1966-tól nem hallani ró­la. Bizonyára a világ számára érthetetlen kínai eszmének lett az áldozata, akárcsak a közel­múltban a teljes kínai asztali­tenisz-csapat. 1967. április 27-én Modestty­ban az amerikai Hines és Tur­ner állította be a világcsúcsot. „Hines Mexikó első számú esé­lyese" — mondotta Owens. „Ha nem lankad az edzésekben, nem talál legyőzőre az októberi olimpián." Egy hónappal ké­sőbb a Népstadionban a kubai Figuerola futott 10 mp-et. Utá­na a robusztus, izmos atléta megsérült, így nehéz lenne me­xikói esélyéről beszélni. A múlt hét szombatján ugyancsak a Népstadionban rajtolt és 10,3 mp-es eredményt ért el. Ebben az évben hárman is futottak 10 mp-et. Áprilisba f a dél-afrikai Nash neve kerül a listára. Angol származási, ezért nincs kizárva, hogy Ang­lia színeiben rajtol majd a-, olimpián, miután Dél-Afriká: kizárták az olimpiáról. Az ame­rikai néger Green, majd utolsó­ként az ugyancsak amerikai Ford zárja le a „villámemt.hí­rek" ranglistáját. Legnagyobb eséllyel az ame­rikai „100-asok" utaznak Me­xikóba, de októberig még újét új Ismeretlen trónkövetelők je­lentkezhetnek. Legutóbb pl. a nem éppen Ismeretlen fran-ia Európa-bajnok Bambuck halla­tott magáról: 10,1 mp-re javí­totta a francia csúcsot, és a szakemberek szerint veszélyes ellenfél lehet a tengeren túVa • számára az olimpián. Akár • nyerje is az olimpiai aranyér­met, egy valószínűnek látszi'-: nagyszerű, Izgalmas versenye­ket vívnak majd a 100 m es vágtázók, és nincs kizárva, hogy éppsn a mexikói olimp ­án. a tartanból készült futópá­lyán szorítják 10 mp alá e ver­: viisíocsúcsát. (To—J

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom