Új Szó, 1967. december (20. évfolyam, 331-359. szám)

1967-12-08 / 338. szám, péntek

y Egyre több közös TV-antenna Sok szó esett már a gazdaságos, különféle szempontokból előnyös közös tv-antennákról. Felszerelésük azonban eléggé vontatott volt és 1965 óta nagyon kevés ilyen berendezés jött létre. Banská Bystrica új lakónegyedében, az úgynevezett Üj Foncsordán, a napokban fejezték be a tizenötödik ilyen közös antenna szerelését. Érdeklődtünk a szerkezet előnyei és a körülöttük tapasztalható huza-vona okai felől. — A közös tv-antenna rendszert a hozzávaló áramerősltő berendezéssel együtt már vagy 5—6 évvel ezelőtt kifejlesztette a Tesla vállalat — válaszolja a kérdésre Laönij mérnök, a Banská Bystrica-i tv-szolgálat szakembere. — A közös antennák tömeges bevezetésének útjában főleg a Magasépítő Vállalattal folytatott együttműködés fogyatékosságai álltak. Lényegében a beépített vezeték kérdése ez. A már kész panelházakban újra fel kellett volna bontani a falakat a vezeték lerakására. Ez sem a lakóknak, sem a házkezelőségeknek, s persze, az épíSzocialista életkörnyezetért Ez a jelszava az immár hagyományos ostravai kiállításnak, amelyet ebben az évben már ötmillió ember tekintett meg. Az Idei kiállítás tőként azt mutatta meg, hogyan tehet korszerűen és szépen berendezni a lakást. A kiállítást jövőre is megrendelik. Központi témája ezúttal a SZABAD IDÜ ES A VÁROSI KÖZ PONTOK REKONSTRUKCIÓJA lesz. A jövő évi kiállítás június 1-én nyitja meg kapuit és június 30-án zárul, de a rendezők máris nagy munkában vannak. Egyes üzemek és szövetkezetek már most elkül dik megrendelésüket á CEDOK ntazási irodához, amely autébuss és vonatkirándulásokat szervez a kiállításra, illetve Ostrava környé kének megtekintésére. A kiállítás anyagából csak né hányat említünk meg: bútor, kép zfiművészeti alkotások (meg is vásárolhatók), víkendházak, csa ládi ház tervek stb. A kiállítás ideje alatt állandó tanácsadószolgálat is működik majd — többek között tanácso? adnak, hogyan alakíthatjuk M korszerűre régi bútorainkat. A látogatókat színvonalas szó rakoztatö műsorok is várják. —fii— tővállalatnak sem tetszett. A külső vezeték építése pedig a megrongálás veszélyét rejti magában, ugyanúgy, mint az egyéni antennák, s igy a közös antenna egyik legnagyobb előnyét vesztené el. Emiatt azután abbamaradt az egész... Megtudtuk, hogy az úf lakóházakban a Magasépítő Vállalat már beépíti az antennavezetéket is. Ezzel egyidőben megkezdődött a közös antennák építése. Egy ilyen antenna 44 résztvevőnek szolgál, tehát egy tízemeletes ház minden lakásának. A berendezés felszereléssel együtt 8000 koronába kerül, amit a lakók havi 3—5 koronás részletben a lakbérrel együtt törlesztenek. Az antenna kifizetése után néhány koronás karbantartási illetéket fizetnek. A közös antennák hibaszázaléka nagyon csekély, teljesen kiküszöböli például a leggyakoribb hibát, a vezeték elszakadását. A berendezés nagy összegeket takarít meg a lakóknak, mert feleslegessé válik az antenna megvásárlása, az aránylag drága dipólos vezeték, a javítás stb. Ugyanakkor a házkezelőségek számára is előnyös ez, mert a lakók nem rongálják meg a a tetőzetet, amely a leginkább szenvedett az antennaerdőtől. G. Benedek, az egyik foncsordai 40 résztvevős közös antenna használója ügy véli, az új megoldás nagyon előnyös, nagyszerű képet biztosít, olcsó, és megszabadítja őt a karbantartás gondjától. Hasonló berendezések szerelését a napokban Zvolen és Detva új lakónegyedeiben is megkezdték. V. G. JOGI TANÁCSADÓ Új törvény a közigazgatási eljárásról A TÖRVÉNYTÁR 1967/71 számú fenti elnevezésű törvénye 1968. január 1-én lép hatályba. — Oj, jelentős jogi előírásról van szó, amely demokratikusabb, modernebb formában helyettesíti majd az eddig érvényes Tt 1960/91 sz. kormányrendeletet. Már az is, hogy az új közigazgatási eljárás törvény formájában jelent meg, hangsúlyózza jelentőségét és fontosságát (törvényt csak törvénnyel lehet módosítani). A törvény indoklása rámutat arra, hogy a törvény célja megerősíteni a polgárok és a szervezetek jogainak és jogos érde keinek védelmét, összhangban a társadalom érdekeivel. Továbbá hatékony és áttekinthető eljárási szabályzatot nyújt az eljáró szerveknek, amely szerint döntenek a polgárok és szervezetek jogi viszonyairól. Mindezzel az új közigazgatási eljárás hozzájárul az államigazgatás szocialista törvényességéhez. Míg a bíróságok a törvénybefoglalt büntető és polgári perrendtartás szerint járnak el, addig a nemzeti bizottságok, minisztériumok és az állami igazgatás más szervei a polgárok és szervezetek jogairól, jogos érdekeiről és kötelességeiről az állami igazgatás terén szintén törvényerővel biró eljárási szabályok, a közigazgatási eljárás szerint kötelesek eljárni. — Az új közigazgatási eljárás szabályait — eltekintve a törvényben meghatározott kivé telektől általánosan kell használni és alkalmazni. (Eddig több törvény külön eljárási szabályzatot tartalmazott J. Az eljárás alapelvei Az igazgatási szervek eljárásuk során kötelesek betartani a törvényeket és más jogszabályokat. Kötelesek oltalmazni az állam és a társadalom érdekeit, a polgárok és szervezetek jogait, érdekeit és megkövetelni a kötelességek betartását. Az igazgatási szervek az eljárás során kötelesek szorosan együttműködni a polgárokkai és a szervezetekkel. Mindig alkalmat kell nyújtaniuk számukra, hogy érdekeiket hatékonyan védelmezhessék, nyilatkozhassanak a döntésekre vonatkozóan és érvényesíthessék indítványaikat. Továbbá kötelesek segítséget és tanácsot adni a résztvevőknek, nehogy a jogszabályok ismeretének hiánya miatt kárt szenvedjenek. Az igazgatási szervek kötelesek minden üggyel lelkiismeretesen és feleiősségteljesen foglalkozni, felesleges késedelem nélkül, a legalkalmasabb eszközök igénybevételével. Ha azt az ügy jellege megengedi, min dig meg kell kísérelniük a békés megoldást. Az igazgatási szerveknek eljárásuk során gazdaságosságra kell törekedniük és arra, hogy sem a polgárokat, sem a szervezeteket feleslegesen ne zaklassák. A közigazgatási szervek döntésének a tényállás megbízható megállapításán kell alapulnia. Az eljárást úgy kell irányítani, hogy az növelje a polgárok bizalmát, hogy a meghozott döntés meggyőző legyen, s arra ösztökélje a polgárokat és a szervezeteket, hogy kötelezett ségeiket önként teljesítsék. Az említett alapvető rendelkezéseket megfelelően kell alkalmazni, a bizonylatok, véleményezések, nyilatkozatok, ajánlások kiadásánál is. A törvény hangsúlyozza, hogy \ Léva melletti tolmácsi Sz. M. Kirov Üzemben gőzkazánokat gyártanak. Gyártmányaikat számos országba exportálják. Képünkön: Egy (ugoszlávia számára készített gőzkazán előállításának munkálatai. (CTK — K. Cích felv.) az eljárásban a résztvevőknél egyforma eljárási jogai és kö teiességei vannak. Az illetékességről A tárgyi illetékességre vonat kozóan az egyes külön törvé nyek tartalmaznak rendelkezé seket. Más előírás híján elsí fokon a JNB jár el. A nemzeti bizottságokon ál talában a szakosztályok járna! el és döntenek, csak kivétele sen az egyes bizottságok. Ha az eljárás tárgya vaiami lyen tevékenység, vagy ingat lan, akkor ezek helye szerint szerv illetékes, egyébként a pol gár, illetve a szervezet lak vagy székhelye szerint illetéke: hivatal jár el. A közigazgatási szerv dolgozóinak és tagjainak kizárása A törvény új fontos rendelke zése biztosítja az eljárás elfő gulatlanságát. A közigazgatási szerv oly dol gozóját, akinek eifogulatiansá ga az ügyhöz, a felekhez, vag] azok képviselőihez való viszo nya miatt kétségbevonható, i törvény kizárja az ügyben valf eljárásból és döntésből. A tör vény kizárja a közigazgatás szerv azon dolgozóját is, ak ugyanazon ügy intézésében mái résztvett, mint a másodfokú köz igazgatási szerv dolgozója. Ha az elfogulatság valame lyik említett oka fennforog, a; eljárás résztvevője ezt bejelen ti (elfogultsági kifogás). A tör vény szerint azonban maga a; érintett dolgozó is köteles hala déktalanul közölni felérendelt jével esetleges elfogultságát ha a közigazgatási szerv veze tőjéről van szó, ezt a felette: közigazgatási szerv vezetőjéve közli; a nemzeti bizottság szak osztályának vezetője az NB tit kárának jelenti esetleges elfő gultságát. Az elfogult dolgozó csak ha lasztást nem tűrő intézkedés tehet. Az elfogultság indokoltsága ról az a szerv dönt, amelynel azt a fentiek értelmében beje lentették. Az elfogultság ügyé ben hozott döntés ellen külöi fellebbezni nem lehet. Lényegében ugyanez vonatko zik a bizottságok tagjaira is Ha a bizottság az elfogultság következtében határozatképte lenné válna, az ügyben a tanáéi jár el és dönt. Dr. FÖLDES JOZSEI 11. Levél Marijához Marija sokáig forgatta kezében a levelet, s lopva pillantgatott a levelet hozó fiatalemberre. Vajon nem tévedés? Honnan kaphatott levelet? Már el Is feledte, mikor kapott utoljára levelet. De az ő neve és címe állott a borítékon. Különös előérzettel bontotta fel a vastag kék borítékot. „Szervusz, Marijai — olvasta az első oldalon. A lila színű sorok szétfolytak előtte. Ismerős kézvonások. Marija megfordította a levélköteget: az utolsó lap végén meglátta Mihail aláírását. Marija mintha kővé meredt volna: se nem látott, se nem hallott. Igy állt percekig, amíg Szaska mocorogni nem kezdett az ágyban. Föléje hajolt: a kisfiú ismét megnyugodott. Marija egészen megfeledkezett, hogy egy idegen is van a szobában. Az ablakhoz lépett, még egyszer elolvasta az első sort, tovább olvasta volna, de rájött, hogy jobb, ha leül... Letepedett a heverőre, és szeméhez közel emelve a levelet úgy kezdte olvasni, bár sohasem volt rövidlátó. „Szervusz, Marijai Megengedték, hogy írjak neked, így hát írok. Nem tudom, átveszed-e a levelet vagy sem. Remélem, átveszed. A történtek után jelenlegi helyzetemben arra sincs jogom, hogy bocsánatot kérjek. Ostobaság volna az is, ha kérlelnélek, hogy érts meg; Illetve értsd meg cselekedeteimet. Sem megérteni, sem megbocsátani nem lehst. Ha van erőd, mégis olvasd a levelet. Véget vet a köztünk levő bizonytalanságnak és titokzatosságnak. Feladatom most egyszerű: meg kell mondanom neked, ki is vagyok tulajdonképpen. Erről a levélről senkinek sem szabad beszélned. Senkinek. Erre kérnek az elvtársak, akik megengedték, hogy írhas sak neked. En is kérlek. Most még nem mondhatok el neked mindent, nem tárhatok jel mindent, mert bizonyos dolgok, amelyek engem személyesen érintenek, más személyekre is vonatkoznak, más ügyekkel is kapcsolatban vannak. Ám amit lehet, elmondok. Igazat írok, s kérlek, hidd el. Mihailnak hívnak. Igazi vezetéknevemet egyelőre nem árulhatom el. Családi életem részletei nem érdekesek, kihagyom őket, de gyermekkoromnak volt egy fontos mozzanata. Ti zenhárom éves korom óta apám gyűlöletet oltott belém a bolsevikokkal szemben. Ö mindig elválasztotta Oroszországot a bolsevikoktól. Más Oroszország és mások a bolsevikok. Szavai sohasem voltak ellentétben tetteivel. Mindig azok ellen dolgozott, akiket gyűlölt. Szerettem öt, és feltétlenül hittem neki. Anyám halála után apám magával vitt. Azóta soha és sehol sem lehettem a magam embere. Sohasem volt otthonom, feleségem és gyermekem. Csak apám, akit ritkán láttam, de nagyon szerettem. Most már ő sincs. Később mafd róla ls mondok néhány szót. Húszéves koromban már felkészültem önálló munkára, csak egy kis gyakorlat kellett. A háborúra jobb nem visszagondolni. Ha lehetne, kitörölném ezeket az éveket a naptárból. Hitler leverése után sokan munkaadó és tető nélkül maradtak. Enni azonban kell, s a lehetőségeknek megfelelően az ember minél főbb falatokat akar. Európában akkor sokan éheztek. Es sok volt a szennyes alak is. Etelt meg szagosszappant csak az amerikaiak tudtak kínálni. Kínáltak is azoknak, akik nem tagadták meg tőlük szolgálatukat. Apámmal együtt nem volt más választásom. Igaz, hogy a háború után apám egy kicsit másként viszonyult a bolsevikokhoz, noha ezt maga magának sem akarta bevallani. En ezt jól láttam. Most már sajnálom, hogy nézeteinek megváltozása nem tükröződött vissza szolgálati életrajzában. Ugyanabban a fogatban ült, csak a kocsist cserélte ki. En pedig mindig ott voltam, ahol az apám. (Ne gondold, kérlek, hogy mindezt mentegetőzésképpen írom. Nem igénylek részvétet, ez képtelenség volna. Ám nem akarom elferdíteni az igazságot. Így volt a valóságban.) A háború után sokat ténferegtem a nagyvilágban. Sohasem nyafogtam, megszoktam a cselekvést és nem sajnáltam következményeit. Más nevet vettem jel, mielőtt a Szovjetunióba jöttem volna- Helyesebben csak vezetéknevet, mert keresztneveink azonosak voltak. Ezen a Zarokov néven ismertél meg te is. Szovjet földön éreztem először igazán, hogy orosz vagyok. Lényegében tudod, hogy éltem szülővárosodban. Aztán kénytelen voltam gyorsan elmenekülni, ismét nevet változtatni. Hidd el, sajnálkozva gondoltam rád, nem akartalak elhagyni, de másként lehetetlen volt. Nélküled egy évig éltem szabadon, ha szabadnak lehet nevezni a magamfajta ember életét. Ez alatt az egy év alat sokat megértettem és megtanultam. Figyelmeztettek, hogy a levelet nemcsak te fogod olvasni. Cenzorom azonban tízszerte fobban ismer engem, mint amit ttt elmondhatok. Ezért nem kell szűkösködnöm a szavakkal, és szeretnék néhány szót mondani rólunk is. Előtte még egy dolgot meg kell mondanom. Várakozásom ellenére enyhén bántak velem. Letartóztatásom pillanatában (ez év fúliusában), majd utána azonban éppen elég alkalmam volt, ha nem is félelmet, de nyugtalanságot érezni sorsomért, hisz cselekedeteimmel éppen elég okot adtam rá. Hidd el, a legsötétebb percekben sem felejtettelek el. Bűnös vagyok előtted, mert másnak adtam ki magam, mint aki a valóságban vagyok. Ezenkívül az én kérésemre utaztál Moszkvába. Ha azonban azt nézzük, hogy két ember — férfi és nő vagyunk, semmiben sem hazudtam neked. Mtndig biztos voltam benne, hogy szeretsz. Tudom, hogy nem szerethettél volna belém, ha feltártam volna előtted igazi énemet. Csalárd úton keres tem a szerelmet. De ezt talán megbocsát hatod? Tudom, hogy fiunk született (nemré gen mondták meg, hogy Alekszandr ne vet adtál neki). Ha tudnád mennyiri megörültem, s milyen boldog vagyol mostl Emlékszel, egyszer pénzt esem pésztek be hozzád? En küldtem. Te pe dig elvitted a rendőrségre. Megértem hogy értelmetlen lett volna másképi cselekedned. Nem sértődtem meg Szennyes pénz volt. Majd beleőrülök ha látom, hogy semmiben sem tudói segítségedre lenni. Most csak egyet kérek tőled: ha egi csepp emlék is maradt szívedben azok ból az időkből, írj magadról és gyerme künkről. Ha még nem veszett el minden szá momra, igyekszem visszahozni régi sze relmünket. Most 42 éves vagyok. Ose im hazájában vagyok. Kitörtem egi bűvkörből. Van elég erőm és akaratom hogy változtassak sorsomon. Itt ts van nak emberek, akik készek segíteni, bá nem vagyok rá méltó. Az egész világon csak egy embe maradt, akit enyémnek tartok. Ez fi vagy, Apám szánalmasan végezte nap jait. Tudom, hogy azok, akiknek egés. életében dolgozott, könyörtelenül félre dobták őt. Ezt nem lehet megbocsátani Ne gondold, hogy sírok, szánalmat aka rok ébreszteni magam iránt. Ám ha té ged is elvesztlek, nagyon rossz lesz Nagyon rossz. Remélem, mégis kapó) tőled választ. Számolni fogom a napo kat. Írj, kérlek! Nagyon kérlek! Lehet, hogy soha többé nem akars: látni. De hisz van fiunk, és senki sen veheti el tőlem azt a fogot, hogy egy szer megszolgáljam becsülését. Szeretlek. Ha megengeded, csókollak és ölellek mint azelőtt. Várok. Mihail". A fiatalember elvette a levelet Mari jától és eltávozott. Marija éjjel le sen hunyta a szemét. Még virradatkor meg Irta a választ. Az illető, aki a levele hozta, azt mondta neki, hogy ha valami küldeni óhajt a levél írójának, van ri módja az állambiztonsági bízottság te rületi igazgatóságán keresztül. Következik: 12. A CINKOS