Új Szó, 1967. november ( 20. évfolyam, 301-330. szám)

1967-11-04 / 304. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK: BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 7.55: Reggeli torna. 9.00: Hírek. 11.00: Hírek 13.00: Hírek. 15.00: Hírek 17.00: Hírek. 19.00: Hangosúlság 22.00: Hírek. 23.35: Hírek. 1.35: Hl BUDAPEST (Kossuth adó): 4.3C Hírek időjárásjelentés. 4.32 Haj­naltól reggellgl Zenés műsor Közben: 4 45 Falurádió. 5.00 Hl rek 5.30 Reggeli krónika. 8.00 Hírek Kb 8 30 Hírek. tdőiArAsje­lentés. 7.00 Reggeli krónika. II. k'.rt las Kb 7.30 0) könyvek. 8.0C Hli»k 10.0C Hírek 12.00 Hírek 15.00 Hírek. 17.00 Hírek. 19.00 Hí rek 24.00 Htrek. Hétfő, november 6. BRATISLAVA: 4.35—7.53 |ó reg gelt. 8.10 Népdalok. 8.40 Fúvós­zene. 9.30 Gogol: Játékosok, víg­játék. 10.30 Halló Itt Moszkva beszéli 11.05 Zenélő kaleidoszkóp. 12.00 Dalverseny (isjn.J. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Zenés ajándékműsor. 15.05 Ifjúsá­gi adás. 15.30 Sosztakovics: 10 poéma. 15.55 Közvetítés a prágai Óvárosi térről, a dolgozók felvo­nulásáról. 17.30 Radar 45. 19.20 Bnipolitikal kommentár. 19.30 Ta­lálkozás a művészettel. 21.00 Tánc­daiok. 21.30 Szülők iskolája. 22.35 Arcképcsarnok: Felix Mendels­sohn Bartholdy. 23.15 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, időjárás, műsorismer­tetés. 7.15 Kellemes jó reggelt. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Rádióegyetem (ism.). 12.25 Rövid zenés műsor. 15.00 Tánczene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosüjság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.00 Hírek. 8.10 A Szovjet Kultúra He­te. A hét előadóművésze: Emil Gi­lelsz. 8.45 Édes anyanyelvünk. 8.50 Október emléke. 9.05 Muromt Ilja. Rádiójáték. 10.05 Szivárvány. 12,10 Tánczenei koktél. 12.55 Rádtőlexl­kon. 13.25 Az Állami Népi Együt­tes műsorából. 14.07 öszi fény — magyar költők versei. 14.30 Köz vetítés labdarúgó mérkőzésekről. 15.20 Benjamlno Glgll-hangverseny. 15.54 Hol vagy Názár? Váci Mi­hály elbeszélésének rádióváltozata. 18.28 Lemezek közt válogatva .. . 17.05 A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulóján. 17.20 Népzenei Magazin. 17.55—19.00 Helyszíni közvetítés az Erkel Szín­házból, a díszünnepségről. 18.04 A Szovjet Kultúra Hete. 20.25 Egyetlen élet. Művészest. 22.00 Hírek. Moszkvai tudósítónk jelen­tése. 22.35 Táncoljunkl Kedd, november 7. BRATISLAVA: 7.30 Helyszíni köz­vetítés a moszkvai Vörös térről, a Nagy Októberi Forradalom 50. évfordulójának ünnepségeiről. 9.30 Zenei miniatűrök. 10.00 Az Alekszandrov Együttes műsorából. 11.05 Szórakoztató zene. 12.00 Táncdalok. 13.10 Rogylon Scsed­rln: II. szimfónia. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Orosz népdalok. 17.05 Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15 Ifjúsági adás. 19.35 Helyszí­ni közvetítés Moszkvából. 20.00 Húszezren voltunk . .. 21.00 Ün­nepi hangverseny. 21.15 Hol a fivéred, Abel? Rádiójáték. 23.15 Orosz klasszikusok zeneműveiből. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, Időjárás, műsorismer­tetés. 7.15 Kellemes jó reggett. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Ipari adás (ism.). 12.30 Rövid ze nés műsor. 15.30 Nótacsokor. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10 így írunk ml. Az Ifjúsági Rádió irodalmi pályátzata. 9.05 Népsze­rű dallamok — népszerű előadók. 9.50 Közvetítés Moszkvából a Vö­rös térről, a november 7-lkl dísz­szemléről. 10.02 Vígjáték. 10.47 Közvetítés Moszkvából. A Szovjet Állami Szimfonikus Zenekar hang­versenye. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 12.45 Tiszta szívvel. Bar­ca Sándor műsora. 12.55 Derűs szerepek váltogatása közben . .. 14.20 Zenés párbaj. 15.08 Beszélő székek. A Szmolnlj székei. 16.06 Salzburgi Ünnepi játékok 1967. A Cseh Filharmonikus zenekar hang­versenye. 17.48 Magyar nóta- és népdalest. 18.30 A Szabó-család. 19.15 Zenés est. Boros Anikó mű­sora. 20.22 Optimista tragédia. Vszelovod Visnyevszkij színművé­nek rádióváltozata. 23.10 Tánc­zene. Szerda, november 8. BRATISLAVA: 4.35-7.53 Jó reg gelt. 8.10 Szovjet zeneszerzők mű­veiből. 9.30 Radar 45. (ism.). 11.20 Térzene. 12.00 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Zenés ajándékműsor. 15.05 Ifjúsági adás. 17.05 Közgazdasági kommen tér. 17.15 Mozaik 67. 19.30 A SEUK és a Lúcnlca műsorából. 20.00 Rá diókvíz. 21.30 Kamarazene. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 22.30 Népda lok. 23.00 Dzsesszzene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, időjárás, műsorismer­tetés. 7.15. Tánczene. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Egy hazában. Irodalmi műsor (Ism.). 12.30 Rö­vid zenés műsor. 15.00 Fényszóró. Ifjúsági műsor. 15.20 Operettrész­letek. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosúj­BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.22 Balettzene. 8.55 Orvosi tanácsok. A veszélyes kedvencekről. 9.00 Könnyűzene. 9.30 „Petőfl-krlml". A Bach-korszak nyomozásai a költő után. 10.10 Zenekari muzsika. 11.30 A Szabó-család (ism.). 12.15 Tánczenei koktél. 13.18 Cár és ács. Részletek Lortzlng operájából. 14.00 Nőkről nőknek. 14.30 Úttörő nagykórusok I. országos fesztivál­ja. 15.15 Szibériai dalok. 15.31 Édes anyanyelvünk (ism.). 15.36 Ravel: Daphnls és Chloé — balett. 16.30 Pol-beat. Joan Baez énekel. 16.37 A Szovjet Kultúra Hete. 17.05 Külpolitikai Figyelő. 17.20 Emii Gllelsz zongorázik. 17.35 Néptánc­együttesek a mikrofon előtt. 18.12 Gazdasági vezetők klubja. 18.29 Könnyűzenei híradó. 19.30 Fjodor Saljapln-hangverseny. 20.02 A Rá­dió hangmúzeumából. A felejthe­tetlen kettős: Gombaszögi Ella és Kabos Gyula. 20.47 Zenés pillanat­képek a magyar operett történe­téből. 22.20 Szimfonikus zene. 23.09 Közép- és Kelet-Európa és az Integráció. 23.19 Magyar nó­ták. Csütörtök, november 9. BRATISLAVA: 4.35—7.53 Jó reg­gelt. 8.10 Operettdalok. 10.30 Kor­társ, ideológiai aktualitások. 11.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Tudomány a mik­rofon előtt. 15.05 Ifjúsági adás. Összeállítás Felix Mendelssohn­Bartholdyról. 17.05 Üj filmekről. 17.15 Rádióklub. 19.30 Zenés aján­dékműsor. 20.00 Lavrenyov: Áttö­rés, rádiójáték. 21.30 Emil Gilelsz zongorázik. 23.00 A XX. század ze­néje. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, Időjárás, műsorismer­tetés. 7.15 Reggeli zene. 7.50 Hí­rek. 9.45 Iskolások műsora. 10.05 Pionírhíradó 10.15 Szlovák nyelv­tanfolyam iskolásoknak. 10.25 Gyermekdalok. 12.00 Hírek. 12.10 Tudomány és technika (ism.). 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Iskolások és pionírok műsora (Ism.). 15.30 Hírek. 15.40 Hangos­újság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.22 Verbunkosok, magyar nóták. 9.40 Wolf dalok. 10.10 Könnyűzene. 10.30 „Kelj fel, és járj ..." Gé­szi Sándor és Rick Nóra műsora. 11.00 Zenekari muzsika. 12.15 Ked­velt régi melódiák. 13.03 játék. Ivo Andrlcs elbeszélése. 13.18 Bo­hémélet. Részletek Puccini operá­jából. 14.15 Népművészek a mik­rofon előtt. 14.31 Történetek dúr­ban és mollban. 14.51 Mai témák — mai dalok. 15.15 Szviridov: A­moll trió. 15.44 Tanyavilág. Bé­kés-megye. 17.05 Időszerű nem­zetközi kérdések. 17.15 Kovács Árpád népi zenekara játszik. 17.45 Mikrofórum. Az Ifjúsági Rádió mű­sora. 18.00 Operabarátoknak. 18.40 Magyar filmslágerek. 19.30 Zenei varieté. 20.15 Botfalvay, XVIII. századi magyar komédia. 22.20 Tánczene. 23.12 Bach: Musika­lisches Opfer. Péntek, november 10. BRATISLAVA: 4.35—7.53 Jó reg­gelt. 8.35 Művészeik a mikrofon előtt. 9.30 Rádiókviz (isim.). 11.05 Mindenki kedvére. 12.00 Tánc­zene. 13.10 Nagy mesterek mu­zsikája. 15.05 ifjúsági adás. 17.05 Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15 Kulturális híradó. 19.30 Ka­tonák műsora. 21.00 Kortárs (Ism.). 21.30 Dalok 22.15 Hang­verseny. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, időjárás, műsorismer­tetés. 7.15 Népzene. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Barangolás ze­neországban (Ism.). 15.00 Belpo­litikai műsor. 15.15 Harmonika­szólók. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos­újság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.22 Rosa Ponselle és Ezla Plnza éne­kel. 8.52 Bolondokháza. Kodolányl János Futótűz c. regényét rádióra alkalmazta Kopányl György. 10.10 Óvodások műsora. 10.30 Édes anyanyelvünk (ism.). 10.35 Mezei csokor. 11.30 Kamarazene. 12.15 Tánczenei koktél. 13.05 Kálmán Imre operettjeiből. 13.42 Mai szovjet ázerzők művel. 14.30 Zsi­bongó. A Gyermekrádió műsora napköziseknek. 15.15 Üzenetek. 15.55 A Világifjúság Napja. 16.37 Emil Gllelsz zongorázik. 17.05 Kül­politikai Figyelő. 17.15 Joan Sut­herland énekel. 17.40 Nyitott stú­dió. 18.00 Üj Zenei Újság. 18.40 Miskolci Balogh János népi zene­kara játszik. 19.55 A Szovjet Kul­túra Hete. Halló, Itt Kijevi 21.04 A tárgy. Giles Cooper rádiójátéka. 22.20 Zenekari muzsika. 23.15 Operettrés^letek. Szombat, november 11. BRATISLAVA: 4.35 —7.53 Végre szombat. 8.10 Ifjúsági adás. 8.35 Népdalok. 9.05 Rádióvíkend. 11.05 Zenés ajándékmüsor. 12.00 Tánc­zene. 14.30 Pillantás a nagyvilág­ba. 15.05 Egy kislány története, rádiójáték. 16.35 Mindenki ked vére. 17.05 Zenés revü. 18.00 Au­tósok. motorosok. 19.30 Vidám mű­sor. 20.30 Vonósművek. 21.00 Film­kaleidoszkóp. 22.15 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, Időjárás, műsorismer­tetés. 7.15 Kellemes jó reggelt. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Külpolitikai jegyzet. 12.20 Tánc­zenei koktél. 13.00 Nőt szemmel. 13.10 A zeneirodalom gyöngysze­mei. 14.00 Látóhatár, világirodal­mi folyóirat. A fekete tollú ma­dár. Bemutatjuk Joseph Miezan Bognlnl elefántcsontparti költő verseit. 14.20 Nótacsokor. 15.00 Szülők iskolája. 15.20 Zenei újdon­ságok. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos­újság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.22 Lányok, asszonyok. 8.42 Zenekari muzsika. 9.14 Orvosi tanácsok. Ax alkoholizmusról. 9.19 Népzenei Magazin. 10.08 Lemezek közt vá­logatva ... 10.39 Emil Gilelse zon­gorázik. Beethoven C-dúr szoná­ta. 11.05 Ami megmarad. Ballá László elbeszélése. 11.25 Benja­mlno Glgll-hangverseny. 12.15 A Szovjet Kultúra Hete. 12.55 Né­hány perc tudomány. 13.18 Orosz Júlia és Udvardy Tibor énekel. 13.45 Hétvégi külpolitikai figyelő. 14.00—24.00 139—660. A Magyar Rádió marathoni közönségszolgá­lata. Vasárnap, november 12. BRATISLAVA: 8.00 Hírek. 8.03 Ünnepi hangulatban. 7.50 Hirek. 8.00 Mese. 9.00 Élőszóval. 9.10 Nagy mesterek muzsikája. 10.00 Tudomány és technika. 10.10 Pa­noráma 23. 12.30 Hírek, kommen­tár. 13.00 Falurádió. 14.00 Roman­tikus versek és dalok. 15.00 Kí­vánsághangverseny. 16.00 Vidám összeállítás. 17.30 Opera- és ba­lettzene. 18.30 Népzene. 20.00 Dmttrlj Zorin. Örök láng, rádiójá­ték. 21.35 Hangverseny. 22.25 Film­és operettzene. 23.00 Melik-Pasa­jev vezényel. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, időjárás, műsorismer­tetés. 7.15 Faluról falura. 8.00 Barangolás zeneországban. 8.30 Vonósművek. 8.45 Mese. 9.00 Is­merd meg hazádat. 9.00 Seőra­koztató zene. 10.00 Pillantás a nagyvilágba. 10.15 Operettzene. 10.50 Tíz perc Irodalom. 11.00 Táncrevü. 12.00 Hírek. 12.10 Ma­gyar nóták, közben kb. 12.30 Bálint bátyó beszél. 13.00 Zsákba­macska, vidám zenés összeállítás. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00 Hírek. 7.30 Kellemes vasárnapotl 7.50 Tessék a mikrofon! 8.00 Hí­rek. 8.10 Részletek Huszka jenő — Szilágyi László „Mária főhadnagy" és „Erzsébet" című operettjéből. 8.50 Édes anyanyelvünk. 8.55 A tarka-barka kis csibe. 10.01 Vasár­napi koktél. 12.00 Hírek. 12.10 Magyar nóták. 12.25 Ma ötven éve történt. 13.20 Egy korty tenger. Fekete Gyula írása. 13.00 Szovjet művészek operahangversenye. 14.10 Tudományos híradó. 14.30 Mérkőzések percről percre. 15.30 Emil Gilelsz két zongoraversenyt játszik. 16.29 Legkedvesebb ver­seiről beszél Kolozsvári Grand­pierre Emil. 16.44 Boross Lajns né­pi zenekara játszik. 17.00 Hírek. 17.05 Az Októberi Forradalom első tíz napja. Gyurkó László doku­mentumműsora. 18.00 Magnósok, figyelem! 18.45 Operaáriák. 19.00 Hírek. 19.18 Bécsi Ünnepi Hetek 1987. 21.00 A XX. század nagy írói. Aragon. 22.00 Hírek. 22.20 Nóta­csokor. 23.00 Századunk zenéjé­ből. GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG N yina Karnauhova nem készí­tette el az algebrai felada­tát és elhatározta, hogy nem megy Iskolába. De hogy Ismerősei véletlenül meg ne lássák, amint tanítá­si napon könyvekkel csa­tangol a városban, kilopód­zott a ligetbe. /I Tízórai csomagját és " összeszíjjazott könyveit egy bokor alá dugta, aztán egy szép pillangó után futott. Eközben egy csöpp kis fiú­ra bukkant, aki ártatlanul, bizalommal nézett rá. S minthogy a kisfiú ábécés könyvet és füzetet szorongatott kezében, Nylna nyomban megér­tette, miről van szó és elhatároz­ta, hogy megtréfálja. — Te szerencsétlen iskolakerü lő! — mondta szigorúan. — Már ilyen Ifjú korodban becsapod szü leidet és az Iskolát? — Dehogy ls — felelte a kisfiú. — Én egész egyszerűen az iskolá­ba mentem, de Itt az erdőben egy nagy kutya Járkál. Ugatni kezdett, én meg eltévedtem. Nyina elkedvetlenedett. De ez a kisgyerek olyan mulatságos és kedves volt, hogy nem tehetett mást: kézenfogta és átkísérte a 11 geten. LELKIISMERET GAJDAR MESÉJEi Igy aztán Nylna tízóraija és könyvei ottmaradtak a bokor alatt, mert most már szégyellte felvenni a kisfiú előtt. A lombok mögül elősurrant a kutya, a könyvekhez hozzá sem nyúlt, de a tízórait megette. Nyina visszajött, leült a földre és elsírta magát. Nem! Nem az el­lopott tízórait sajnálta. De olyan szépen énekeltek a feje fölött a madarak, és úgy fájt a szíve a kö­nyörtelen lelkiismeretfurdalástól! Nagyanyó seregélye GQRKIJ MESÉJE Nagyanyó a seregélyt a macs­kától vette el, amikor az már majdnem megette: eltört szár­nyacskáját levágta, leharapott lábacskája helyébe pici man­kót faragott és meggyógyította a madarat. Amint a seregély meggyógyult, beszélni tanította. — Mondd szépen madárkám: kérek kááá-sátl A seregély kerek, élénk sze mecskéivel mulatságosan rá­bandzsított. Mankós lábával ko­pogva járt-kelt a kálitkában, felnyújtotta a nyakát és oda­fut tyentett a sárgarigónak, utá­nozta a szajkót, a kakukkot, úgy miákolt, mint a macska, kutyamódra ugatni is próbált, de az emberi szó csak nem si­került nekU — Ugyan ne bolondozz már! — mondja néki komolyan nagy­anyó. — mondd szépen: kérek káá-sát. Hát a kis tollas, fekete ma­jom nagyot rikolt, hogy ha­sonlít is a kásához, nem is; nagyanyó boldogan elmosolyo­dik, köleskásával eteti a tenye­réből a kismadarat és úgy mondja: — Hiszen Ismerlek, te nagy kópé; csak úgy teszel, mintha nem tudnád, pedig tudsz te mindentI Meg ts tanította rá a sere­gélyt, nemsokára egész tisztán mondta a kását és valahányszor meglátta nagyanyát, valami olyasfélét rikkantott, hogy: — Szeeervuszl í h'A^yCWoSBRROL Bennünk él a régi ének bennünk él a régi dal még, ezer szín és ezer emlék, Októbernek hite, fénye s új időknek új reménye. Bennünk él az Auróra ágyúinak harsonája, földrengető erejétől lehuilt a cár koronája, s lehullt minden rab bilincse, minden béklyó, minden átok, új örömre, győzelemre indultak a proletárok, megváltani a világot. Az a régi dal megújul s visszazengi örömünket, az a nap a hajnal napja ma is fénylő örömünnep. Látjuk Lenin katonáit a legendák hősi útján, s a szabadság csillagának bíbor ragyogása hull ránk, Októbernek tüze hull ránk. DÉNES GYÖRGY VÍZSZINTES: 1. E heti jeiszavnnk első része (a nyíl Irá­nyában folytatva). 10. Nóra mással­hangzói, és szemé­lyes névmás. 11. Fel­szántatlan föld. 12. E vei a végén műal­kotás franciául. 14. Vissza: iparos. 15. Keret része. 16. Esz­me. 18. Osztrák és vatikáni autójelzés. 19. Rossz szlovákul (nőnem) 21. Zár. 23. Gyakori női név. 25. Fluor. 26. Nyavalya­törés, epl... (utolsó betűje kettőzve). 28. Egyszerű gép. 29. Szovjet folyó. 30. Pa­pírmérték, és hibás nagyító, idegen szó­val. 32. R nélkül ku­korica. 34. Sas szlo­vákul. (Az utolsó betű kettőzve.) 36. Vékt 37. Vissza — olasz női név. 39. GNO. 40. ÉÉÉ. 41. Ilyen lap is van. 42. Vörös németül. 43. Részvénytársaság. 44. Norvég és svéd autójelzés. 46. Okt 48. Orosz igen. 49. Fordított személyes név­más. 50. Jég — németül. 52. Ki­csi, parányi. Idegen szóval. 55. Állami Illeték. 56. Tíz görögül. 58. Üt Rómában. 59. Város Erdélyben. 60. B-vel állat. 62. Déd — szlová­kul. 63. Púp görögül. 66. Ismert lengyel fantasztikus regényíró, és angol rádiótársaság. 68. Eszével felfog. 69. Sietség németül és egy felesleges E. 71. Darázs szlovákul — keverve. FÜGGŐLEGES: 2. Dán pénz. 3. A második világháborúban fasisz­ta zuhanóbombázó repülőgép. 4. Vissza: vízi sportot űz. 5. Mutató­szó. 6. Igen Bécsben. 7. Az ország elnöke Fidel Castro. 8. Forró ég­övi növény. 9. Romlás szlovákul. 10. Jeiszavnnk második része (a nyíl irányában folytatva). 13. A forradalom viharmadara, a legna­gyobb szovjet író. 16. E-Sel út­61 M ifl u MB M KflBH u 50 st X Sí ÍJ X óó Si T X Sl X S3 I <éo 61 X a X <y c, 66 T et I 49 70 X H V — X 0 szakasz szlovákul. 17. Gyermeteg. 20. Elek! 21. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom fő szerve­zője. 22. Kártyaletét. 24. Mással­hangzó kiejtve. 26. Zenei kifejezés (kötve). 27. Ennek lövésére kez­dödíitt ax Okfóber! Forradalom. 29. Len — egynemű betűi. 31. Olasz folyó. 33.'365 nap (ék. hi­ba). 35. Folyadék. 38. Európai név. 39. Gát szélei. 45. ö németül. 47. Az ellenállás egysége (fonetiku­san). 48. Ba-be szlovákul. 49. Leánynév. 51. Árengedmény. 53. Papírmérték. 54. Rag. 55. Egyip­tomba valót. 57. Az üzletekben van. 59. Szegény németül. 61. Vlsz­sza: A d-hang módosítása. 82. Vissza: Angol terepjáró kocsi. 64. Orfeusz része. 65. ZIU. 66. Ritka férfinév. 67. Helyrag. 70. Azonos mássalhangzók. Beküldte: PoIIák László, Felső­patony. J

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom